Roger EDGE1 - Page 155

FR
155
ϭ>ĞƐǀĂŶƚĂƵdžƐŝŶǀĞƌƐĞŶƚƐƵƌůĞƐďƵƚĠĞƐŵĠĐĂŶŝƋƵĞƐ;ĚĠƚĞĐƟŽŶĚŽďƐƚĂĐůĞͿ
Ϯ>ĂĐƟǀĂƟŽŶĚƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞƉĂƐͲăͲƉĂƐ;WWͿĂĐƟǀĞůĂŵĂŶƈƵǀƌĞŽƉƉŽƐĠĞ;ĞdžĞŵƉůĞƐŝůĂƉŽƌƚĞĞƐƚĞŶ
ƚƌĂŝŶĚĞƐĞĨĞƌŵĞƌĐĞƩĞĐŽŵŵĂŶĚĞůŽƵǀƌĞͿ
ϯ>ĂĐĞŶƚƌĂůĞĚĠƚĞĐƚĞƵŶĞĂŶŽŵĂůŝĞĚĂŶƐůĞĐŽŵƉƚĂŐĞĚĞƐƚŽƵƌƐĚƵŵŽƚĞƵƌĞƚĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞŵĞŶƚ
• ůůĞĂĐƟǀĞůĞŵŽĚĞĚĞƌĠĐƵƉĠƌĂƟŽŶĚĞƉŽƐŝƟŽŶ
• ůůĞĂƌƌġƚĞůĞƐŵŽƚĞƵƌƐƉĞŶĚĂŶƚϬϰƐ
• >ĞƐǀĂŶƚĂƵdžƌĞƉƌĞŶŶĞŶƚůĂŵĂŶƈƵǀƌĞăďĂƐƐĞǀŝƚĞƐƐĞũƵƐƋƵăůĂďƵƚĠĞ
• ůĂƉƌŽĐŚĂŝŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞƉĂƐͲăͲƉĂƐ;WWͿůĞƐǀĂŶƚĂƵdžĞīĞĐƚƵĞŶƚĚĞ ŶŽƵǀĞĂƵ ůĂ ŵĂŶƈƵǀƌĞăďĂƐƐĞ
ǀŝƚĞƐƐĞ
ϰ>ĂŝƐƐĞƌůĞƐǀĂŶƚĂƵdžĞīĞĐƚƵĞƌƵŶĞŵĂŶƈƵǀƌĞĐŽŵƉůğƚĞƉŽƵƌƌĠƚĂďůŝƌůĞŵŽĚĞĚĞĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚŶŽƌŵĂů
19 DŽĚĂůŝƚĠƐ ĚĞ ƌĠĐƵƉĠƌĂƟŽŶ ƉŽƐŝƟŽŶ s ĞŶĐŽĚĞƵƌ
ĂďƐŽůƵ;ƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚƐĠƌŝĞ^DZdzͿ
ƉƌğƐƵŶĞŝŶƚĞƌƌƵƉƟŽŶĚĞƚĞŶƐŝŽŶŽƵůĞĚĠďůŽĐĂŐĞĚƵƉŽƌƚĂŝůĚğƐůĂƌĠĐĞƉƟŽŶĚĞůĂƉƌĞŵŝğƌĞĐŽŵŵĂŶĚĞůĂ
ĐĞŶƚƌĂůĞƌĠĐƵƉğƌĞŝŵŵĠĚŝĂƚĞŵĞŶƚůĂƉŽƐŝƟŽŶĚĞƐǀĂŶƚĂŝůƐŐƌąĐĞăůĞŶĐŽĚĞƵƌĂďƐŽůƵ
^ŝůĂĐĞŶƚƌĂůĞƌĞůğǀĞƵŶĞƉŽƐŝƟŽŶŝŶĐŽƌƌĞĐƚĞĚĞƐǀĂŶƚĂƵdžĞůůĞĐŽƌƌŝŐĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞŵĞŶƚůΖĞƌƌĞƵƌ
ExempleƐŝĞůůĞƌĞĕŽŝƚƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞĨĞƌŵĞƚƵƌĞŵĂŝƐƋƵĞůĞƐǀĂŶƚĂƵdžŶĞƉĞƵǀĞŶƚƐĞĨĞƌŵĞƌĞůůĞĞdžĠĐƵƚĞ
ƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞĚΖŽƵǀĞƌƚƵƌĞĐŽŵƉůğƚĞĞƚĂƉƌğƐϭƐĞůůĞĨĞƌŵĞ;ŵġŵĞƐŝůĂƌĞĨĞƌŵĞƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞŶΖĞƐƚƉĂƐ
ĂĐƟǀĠĞͿĚĞŵĂŶŝğƌĞăƌĠƚĂďůŝƌůĂďŽŶŶĞƉŽƐŝƟŽŶ.
ddEd/KEŶĞƉĂƐĚŽŶŶĞƌĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĂŶƐĐĞƩĞƉŚĂƐĞũƵƐƋƵΖăĐĞƋƵĞůĞƉŽƌƚĂŝůŶΖĂƉĂƐĞīĞĐƚƵĠƵŶĞ
ŵĂŶŽĞƵǀƌĞĐŽŵƉůğƚĞƉŽƵƌůĞƐĚĞƵdžǀĂŶƚĂŝůƐ
20 Test
>ΖĞƐƐĂŝĚŽŝƚġƚƌĞĞīĞĐƚƵĞƉĂƌĚĞƐƚĞĐŚŶŝĐŝĞŶƐƋƵĂůŝĮĠƐ
>ŝŶƐƚĂůůĂƚĞƵƌ ĞƐƚ ƚĞŶƵ ĚΖĞdžĠĐƵƚĞƌ ůĂ ŵĞƐƵƌĞ ĚĞƐ ĨŽƌĐĞƐ ĚΖŝŵƉĂĐƚ Ğƚ ĚĞ ƐĠůĞĐƟŽŶŶĞƌ ƐƵƌ ůĂ ĐĞŶƚƌĂůĞ ĚĞ
ĐŽŵŵĂŶĚĞůĞƐǀĂůĞƵƌƐĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞĞƚĚƵĐŽƵƉůĞƋƵŝƉĞƌŵĞƩĞŶƚăůĂƉŽƌƚĞŵŽƚŽƌŝƐĠĞĚĞƌĞŶƚƌĞƌĚĂŶƐůĞƐ
ůŝŵŝƚĞƐĠƚĂďůŝĞƐƉĂƌůĞƐŶŽƌŵĞƐEϭϮϰϱϯĞƚEϭϮϰϰϱ
sĠƌŝĮĞƌƐŝůĞƐŝŶĚŝĐĂƟŽŶƐĚƵĐŚĂƉŝƚƌĞϭsZd/^^DEd^'EZhyƐŽŶƚƌĞƐƉĞĐƚĠĞƐ
• &ŽƵƌŶŝƌůĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶ
• sĠƌŝĮĞƌůĞƐĞŶƐĐŽƌƌĞĐƚĚĞƌŽƚĂƟŽŶĚĞƐĂƵƚŽŵĂƟŽŶƐ^ŝůĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚĞƐǀĂŶƚĂŝůƐĞƐƚĞƌƌŽŶĠŝŶǀĞƌƐĞƌ
ĚĞƵdžĮůƐĚĞůĂďŽƌŶĞyͲzͲĚĞůĞŵŽƚĞƵƌ
• sĠƌŝĮĞƌůĞďŽŶĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚĚĞƚŽƵƚĞƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐƌĂĐĐŽƌĚĠĞƐ
• sĠƌŝĮĞƌůĂĐŽƵƌƐĞĞƚůĞƐƌĂůĞŶƟƐƐĞŵĞŶƚƐ
• sĠƌŝĮĞƌůĞƌĞƐƉĞĐƚĚĞƐĨŽƌĐĞƐĚΖŝŵƉĂĐƚ
• sĠƌŝĮĞƌůĂďŽŶŶĞŝŶƚĞƌǀĞŶƟŽŶĚĞƐƐĠĐƵƌŝƚĠƐ
• ^ŝ ůΖĞƐƐĂŝ ƉŚŽƚŽĐĞůůƵůĞƐ ĞƐƚ ĂĐƟǀĠ ĞŶ ǀĠƌŝĮĞƌ ůĞ ĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ ĞŶ ŵĂƐƋƵĂŶƚ ůĞƐ ƉŚŽƚŽĐĞůůƵůĞƐ Ğƚ ĞŶ
ĚŽŶŶĂŶƚƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞůĞƐǀĂŶƚĂƵdžŶĞĚŽŝǀĞŶƚƉĂƐďŽƵŐĞƌ
• ^ŝůĞŬŝƚďĂƩĞƌŝĞƐĞƐƚŝŶƐƚĂůůĠĐŽƵƉĞƌůΖĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶĚĞƌĠƐĞĂƵĞƚĞŶǀĠƌŝĮĞƌůĞĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
• ŽƵƉĞƌ ůΖĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶ ĚĞ ƌĠƐĞĂƵ Ğƚ ĚĞƐ ďĂƩĞƌŝĞƐ ;ůĞ ĐĂƐ ĠĐŚĠĂŶƚͿ ƉƵŝƐ ůĂ ƌĠƚĂďůŝƌ sĠƌŝĮĞƌ ůΖĞdžĠĐƵƟŽŶ
ĐŽŵƉůğƚĞĚĞůĂƉŚĂƐĞĚĞƌĠĐƵƉĠƌĂƟŽŶƉŽƐŝƟŽŶƚĂŶƚĞŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞƋƵΖĞŶĨĞƌŵĞƚƵƌĞ
• ĂŶƐ ůĞƐ ĂƵƚŽŵĂƟƐŵĞƐ SMARTY ĂǀĞĐ ĞŶĐŽĚĞƵƌ ĂďƐŽůƵ ŝŶƐƚĂůůĠ ĐŽƵƉĞƌ ůΖĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶ Ğƚ ůĂ ƌĞŵĞƩƌĞ
ŽŶŶĞƌƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞĞƚǀĠƌŝĮĞƌƋƵĞůĂǀŝƚĞƐƐĞĞƚůĞƐƌĂůĞŶƟƐƐĞŵĞŶƚƐƐŽŶƚĐŽƌƌĞĐƚƐ>ĂŵĂŶƈƵǀƌĞĚĞ
ƌĠĐƵƉĠƌĂƟŽŶƉŽƐŝƟŽŶŶΖĞƐƚƉĂƐĞīĞĐƚƵĠĞ
• Avec  (uniquement ^DZdzZsZ^/>ͿǀĠƌŝĮĞƌƋƵĞůŽƌƐƋƵĞůĞƐŵŽƚĞƵƌƐƐŽŶƚăůΖĂƌƌġƚůĞƐǀĂŶƚĂŝůƐ
ƐŽŶƚďůŽƋƵĠƐ
21 ŶƚƌĞƟĞŶ
īĞĐƚƵĞƌƵŶĞŶƚƌĞƟĞŶƉƌŽŐƌĂŵŵĠƚŽƵƐůĞƐϲŵŽŝƐ
sĠƌŝĮĞƌůĠƚĂƚĚĞƉƌŽƉƌĞƚĠĞƚůĞĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
ŶĐĂƐĚĞƐĂůĞƚĠŚƵŵŝĚŝƚĠŝŶƐĞĐƚĞƐŽƵĂƵƚƌĞĐŽƵƉĞƌůĂƚĞŶƐŝŽŶĞƚŶĞƩŽLJĞƌůĂĐĂƌƚĞĞƚůĞĐŽŶƚĞŶĞƵƌ
īĞĐƚƵĞƌĚĞŶŽƵǀĞĂƵůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƚĞƐƚ