Roger EDGE1 - Page 156

FR
156
^ŝůĞĐŝƌĐƵŝƚŵŽƵůĠĞƐƚŽdžLJĚĠůĞƌĞŵƉůĂĐĞƌƐŝŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞ
ŽŶƚƌƀůĞƌƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞŵĞŶƚůΖĞĸĐĂĐŝƚĠĚĞƐďĂƩĞƌŝĞƐ
sĠƌŝĮĞƌůΖĞĸĐĂĐŝƚĠĚƵĨƌĞŝŶĂŐĞĚĞƐŵŽƚĞƵƌƐSMARTY 5R5 et 7R
22 ůŝŵŝŶĂƟŽŶ
>ĞƉƌŽĚƵŝƚĚŽŝƚƚŽƵũŽƵƌƐġƚƌĞĚĠƐŝŶƐƚĂůůĠƉĂƌĚĞƐƚĞĐŚŶŝĐŝĞŶƐƋƵĂůŝĮĠƐƐĞůŽŶůĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐĂĚĂƉƚĠĞƐ
ĞƉƌŽĚƵŝƚĞƐƚĐŽŶƐƟƚƵĠĚĞĚŝīĠƌĞŶƚƐƚLJƉĞƐĚĞŵĂƚĠƌŝĂƵdžĐĞƌƚĂŝŶƐƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞƌĞĐLJĐůĠƐĚΖĂƵƚƌĞƐ
ĚŽŝǀĞŶƚġƚƌĞƚƌŝĠƐ ăƚƌĂǀĞƌƐĚĞƐƐLJƐƚğŵĞƐĚĞƌĞĐLJĐůĂŐĞŽƵ ĚΖĠůŝŵŝŶĂƟŽŶƉƌĠǀƵƐƉĂƌ ůĞƐůĠŐŝƐůĂƟŽŶƐ
ůŽĐĂůĞƐƉŽƵƌĐĞƩĞĐĂƚĠŐŽƌŝĞĚĞƉƌŽĚƵŝƚ
/ů ĞƐƚ ŝŶƚĞƌĚŝƚ ĚĞ ũĞƚĞƌĐĞƉƌŽĚƵŝƚ ĚĂŶƐ ůĞƐĚĠĐŚĞƚƐ ŵĠŶĂŐĞƌƐ īĞĐƚƵĞƌůĞ ƚƌŝ ƉŽƵƌůΖĠůŝŵŝŶĂƟŽŶ
ƐƵŝǀĂŶƚůĞƐŵĠƚŚŽĚĞƐƉƌĠǀƵĞƐƉĂƌůĞƐůĠŐŝƐůĂƟŽŶƐůŽĐĂůĞƐŽƵƌĂŵĞŶĞƌůĞƉƌŽĚƵŝƚĂƵǀĞŶĚĞƵƌĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞ
ůΖĂĐŚĂƚĚΖƵŶŶŽƵǀĞĂƵƉƌŽĚƵŝƚĠƋƵŝǀĂůĞŶƚ
ĞƐůĠŐŝƐůĂƟŽŶƐůŽĐĂůĞƐƉĞƵǀĞŶƚƉƌĠǀŽŝƌĚĞůŽƵƌĚĞƐƐĂŶĐƟŽŶƐĞŶĐĂƐĚΖĠůŝŵŝŶĂƟŽŶĂďƵƐŝǀĞĚĞĐĞƉƌŽĚƵŝƚƩĞŶƟŽŶ 
ĐĞƌƚĂŝŶĞƐ ƉĂƌƟĞƐ ĚƵ ƉƌŽĚƵŝƚ ƉĞƵǀĞŶƚ ĐŽŶƚĞŶŝƌ ĚĞƐ ƐƵďƐƚĂŶĐĞƐ ƉŽůůƵĂŶƚĞƐ ŽƵ ĚĂŶŐĞƌĞƵƐĞƐ Ɛŝ ĞůůĞƐ ƐŽŶƚ
ĚŝƐƉĞƌƐĠĞƐĞůůĞƐƉĞƵǀĞŶƚĂǀŽŝƌĚĞƐĞīĞƚƐƚŽdžŝƋƵĞƐƐƵƌůΖĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚĞƚůĂƐĂŶƚĠ
23 /ŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐĐŽŵƉůĠŵĞŶƚĂŝƌĞƐĞƚĐŽŶƚĂĐƚƐ
dŽƵƐůĞƐĚƌŽŝƚƐƌĞůĂƟĨƐăůĂƉƌĠƐĞŶƚĞƉƵďůŝĐĂƟŽŶĂƉƉĂƌƟĞŶŶĞŶƚĞdžĐůƵƐŝǀĞŵĞŶƚăZK'Zd,EK>K'z
ZK'Z d,EK>K'z ƐĞ ƌĠƐĞƌǀĞ ůĞ ĚƌŽŝƚ ĚΖĂƉƉŽƌƚĞƌ ĚĞƐ ŵŽĚŝĮĐĂƟŽŶƐ ƐĂŶƐ ƉƌĠĂǀŝƐ dŽƵƚĞ ĐŽƉŝĞ
ƌĞƉƌŽĚƵĐƟŽŶƌĞƚŽƵĐŚĞŽƵŵŽĚŝĮĐĂƟŽŶĞƐƚĞdžƉƌĞƐƐĠŵĞŶƚŝŶƚĞƌĚŝƚĞƐĂŶƐůΖĂƵƚŽƌŝƐĂƟŽŶĠĐƌŝƚĞƉƌĠĂůĂďůĞĚĞ
ZK'Zd,EK>K'z
ZK'Zd,EK>K'zƐĞƌĠƐĞƌǀĞůĞĚƌŽŝƚĚĂƉƉŽƌƚĞƌĚĞƐŵŽĚŝĮĐĂƟŽŶƐŽƵĚĞƐĂŵĠůŝŽƌĂƟŽŶƐĂƵƉƌŽĚƵŝƚăƚŽƵƚ
ŵŽŵĞŶƚƐĂŶƐŵŽĚŝĮĐĂƟŽŶĚĞůĂǀĞƌƐŝŽŶĚƵŵŝĐƌŽůŽŐŝĐŝĞů
Ŷ ůĂďƐĞŶĐĞ ĚĞ ƌĠǀŝƐŝŽŶ ĚƵ ŵĂŶƵĞů ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ ŝů ĞƐƚ ƉƌĠǀƵ ƋƵĞ ĐĞƐ ŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ ƐĂƉƉůŝƋƵĞŶƚ ă ĐĞƩĞ
ǀĞƌƐŝŽŶĞƚĂƵdžǀĞƌƐŝŽŶƐƵůƚĠƌŝĞƵƌĞƐĚƵŵŝĐƌŽůŽŐŝĐŝĞůĚĞůĂĐĞŶƚƌĂůĞĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞ
ĞŵĂŶƵĞůĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐĞƚůĞƐĐŽŶƐŝŐŶĞƐĚƵƟůŝƐĂƟŽŶƉŽƵƌůŝŶƐƚĂůůĂƚĞƵƌƐŽŶƚĨŽƵƌŶŝƐĞŶĨŽƌŵĂƚƉĂƉŝĞƌĞƚ
ŝŶĐůƵƐĚĂŶƐůĞŵďĂůůĂŐĞĚƵƉƌŽĚƵŝƚ
>ĞĨŽƌŵĂƚŶƵŵĠƌŝƋƵĞ;W&ͿĞƚƚŽƵƚĞƐůĞƐŵŝƐĞƐăũŽƵƌĨƵƚƵƌĞƐƐŽŶƚĚŝƐƉŽŶŝďůĞƐĚĂŶƐůĞƐƉĂĐĞƌĠƐĞƌǀĠĚĞŶŽƚƌĞ
ƐŝƚĞŝŶƚĞƌŶĞƚǁǁǁƌŽŐĞƌƚĞĐŚŶŽůŽŐLJĐŽŵϮĚĂŶƐůĂƐĞĐƟŽŶ^ĞůĨ^ĞƌǀŝĐĞ
^Zs/>/Ed^ZK'Zd,EK>K'z
ŽƵǀĞƌƚ ĚƵůƵŶĚŝĂƵǀĞŶĚƌĞĚŝ
 ĚĞϴŚăϭϮŚͲĚĞϭϯŚϯϬăϭϳŚϯϬ
dĠůĠƉŚŽŶĞ нϯϵϬϰϭϱϵϯϳϬϮϯ
ͲŵĂŝů ƐĞƌǀŝĐĞΛƌŽŐĞƌƚĞĐŚŶŽůŽŐLJŝƚ
^ŬLJƉĞ ƐĞƌǀŝĐĞͺƌŽŐĞƌƚĞĐŚŶŽůŽŐLJ
WŽƵƌƚŽƵƚƉƌŽďůğŵĞŽƵĚĞŵĂŶĚĞ ƐƵƌůΖĂƵŽƚŽŵĂƟƐŵĞŶŽƵƐǀŽƵƐƉƌŝŽŶƐ ĚĞƌĞŵƉůŝƌůĞĨŽƌŵƵůĂŝƌĞĞŶůŝŐŶĞ
ZĠƉĂƌĂƟŽŶƐƐƵƌŶŽƚƌĞƐŝƚĞǁǁǁƌŽŐĞƌƚĞĐŚŶŽůŽŐLJĐŽŵϮĚĂŶƐůĂƐĞĐƟŽŶ^ĞůĨ^ĞƌǀŝĐĞ