Roger EDGE1 - Page 157

ES
157
1 Advertencias generales
dE/ME/E^dZh/KE^^'hZ//DWKZdEd^
ES IMPORTANTE PARA LA SEGURIDAD DE LAS PERSONAS RESPETAR
ESTAS INSTRUCCIONES
KE^ZsZ^d^/E^dZh/KE^
ƐƚĞŵĂŶƵĂůĚĞŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶĞƐƚĄĚŝƌŝŐŝĚŽĞdžĐůƵƐŝǀĂŵĞŶƚĞĂƉĞƌƐŽŶĂůĐƵĂůŝĮĐĂĚŽ
ůŝŶĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĂƐŝŶĚŝĐĂĐŝŽŶĞƐĐŽŶƚĞŶŝĚĂƐĞŶĞƐƚĞŵĂŶƵĂůƉƵĞĚĞ
ŽĐĂƐŝŽŶĂƌůĞƐŝŽŶĞƐƉĞƌƐŽŶĂůĞƐŽĚĂŹŽƐĂůĞƋƵŝƉŽ
ZK'Zd,EK>K'zĚĞĐůŝŶĂĐƵĂůƋƵŝĞƌƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚƋƵĞĚĞƌŝǀĂĚĞƵŶƵƐŽ
ŝŶŽƉŽƌƚƵŶŽŽĚŝƐƟŶƚŽĂůƋƵĞƐĞŚĂĚĞƐƟŶĂĚŽĞŝŶĚŝĐĂĚŽĞŶĞůƉƌĞƐĞŶƚĞŵĂŶƵĂů
>Ă ŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶ ůĂƐ ĐŽŶĞdžŝŽŶĞƐ ĞůĠĐƚƌŝĐĂƐ LJ ůĂƐ ƌĞŐƵůĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞďĞŶ ƐĞƌ
ĞĨĞĐƚƵĂĚĂƐ ƉŽƌ ƉĞƌƐŽŶĂů ĐƵĂůŝĮĐĂĚŽ ĂƉůŝĐĂŶĚŽ ůĂƐ ďƵĞŶĂƐ ƉƌĄĐƟĐĂƐ LJ
ƌĞƐƉĞƚĂŶĚŽůĂŶŽƌŵĂƟǀĂǀŝŐĞŶƚĞ
>ĞĞƌĚĞƚĞŶŝĚĂŵĞŶƚĞůĂƐŝŶƐƚƌƵĐĐŝŽŶĞƐĂŶƚĞƐĚĞĐŽŵĞŶnjĂƌůĂŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶĚĞůƉƌŽĚƵĐƚŽ
hŶĂŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶĞƌƌſŶĞĂƉƵĞĚĞƐĞƌĨƵĞŶƚĞĚĞƉĞůŝŐƌŽ
ŶƚĞƐĚĞĞŵƉĞnjĂƌůĂŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶĐŽŵƉƌŽďĂƌƐŝĞůƉƌŽĚƵĐƚŽƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂĞŶ
ƉĞƌĨĞĐƚĂƐĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐĞŶĐĂƐŽĚĞĚƵĚĂƐŶŽƵƟůŝnjĂƌĞůƉƌŽĚƵĐƚŽLJĚŝƌŝŐŝƌƐĞĂů
ƉĞƌƐŽŶĂůƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůŵĞŶƚĞĐƵĂůŝĮĐĂĚŽ
EŽŝŶƐƚĂůĂƌĞůƉƌŽĚƵĐƚŽĞŶĂŵďŝĞŶƚĞƐLJĂƚŵſƐĨĞƌĂƐĞdžƉůŽƐŝǀŽƐůĂƉƌĞƐĞŶĐŝĂĚĞ
ŐĂƐĞƐŽĚĞŚƵŵŽƐŝŶŇĂŵĂďůĞƐĐŽŶƐƟƚƵLJĞŶƵŶŐƌĂǀĞƉĞůŝŐƌŽƉĂƌĂůĂƐĞŐƵƌŝĚĂĚ
ŶƚĞƐ ĚĞ ŝŶƐƚĂůĂƌ ůĂ ŵŽƚŽƌŝnjĂĐŝſŶ ƌĞĂůŝnjĂƌ ƚŽĚĂƐ ůĂƐ ŵŽĚŝĮĐĂĐŝŽŶĞƐ
ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂůĞƐ ƌĞůĂƟǀĂƐ Ă ůŽƐ ůĂƚĞƌĂůĞƐ ĚĞ ƐĞŐƵƌŝĚĂĚ LJ Ă ůĂ ƉƌŽƚĞĐĐŝſŶ Ž
ĚĞůŝŵŝƚĂĐŝſŶ ĚĞ ƚŽĚĂƐ ůĂƐ njŽŶĂƐ ƐƵũĞƚĂƐ Ă ĂƉůĂƐƚĂŵŝĞŶƚŽƐ ĐŝnjĂůůĂŵŝĞŶƚŽƐ
ĂƌƌĂƐƚƌĞŽĐƵĂůƋƵŝĞƌƉĞůŝŐƌŽĞŶŐĞŶĞƌĂů
dE/MEĂƐĞŐƵƌĂƌƐĞĚĞƋƵĞůĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂĞdžŝƐƚĞŶƚĞƐĞĂůŽƐƵĮĐŝĞŶƚĞŵĞŶƚĞ
ƌŽďƵƐƚĂLJĞƐƚĂďůĞ
ZK'Z d,EK>K'z ŶŽ ĂƐƵŵĞ ŶŝŶŐƵŶĂ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚ ƉŽƌ Ğů
ŝŶĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĂƐďƵĞŶĂƐƉƌĄĐƟĐĂƐĞŶůĂĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶĚĞĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐĂ
ŵŽƚŽƌŝnjĂƌŶŝƉŽƌůĂƐĚĞĨŽƌŵĂĐŝŽŶĞƐƉƌŽĚƵĐŝĚĂƐƉŽƌĞůƵƐŽ
>ŽƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐ ĚĞ ƐĞŐƵƌŝĚĂĚ ;ĨŽƚŽĐĠůƵůĂƐ ůĂƚĞƌĂůĞƐ ƐĞŶƐŝďůĞƐ ƉĂƌĂĚĂƐ
ĚĞ ĞŵĞƌŐĞŶĐŝĂ ĞƚĐͿ ƐĞ ĚĞďĞŶ ŝŶƐƚĂůĂƌ ƚĞŶŝĞŶĚŽƉƌĞƐĞŶƚĞ ůĂƐ ŶŽƌŵĂƟǀĂƐ
LJůĂƐĚŝƌĞĐƟǀĂƐǀŝŐĞŶƚĞƐůŽƐĐƌŝƚĞƌŝŽƐĚĞďƵĞŶĂƐƉƌĄĐƟĐĂƐĞů ĂŵďŝĞŶƚĞĚĞ
ŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶůĂůſŐŝĐĂĚĞĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽĚĞůƐŝƐƚĞŵĂLJůĂƐĨƵĞƌnjĂƐƋƵĞĞũĞƌĐĞŶ
ůĂƉƵĞƌƚĂŽĐĂŶĐĞůĂŵŽƚŽƌŝnjĂĚĂƐ
>ŽƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐ ĚĞ ƐĞŐƵƌŝĚĂĚ ĚĞďĞŶ ƉƌŽƚĞŐĞƌ ůĂƐ ƉŽƐŝďůĞƐ njŽŶĂƐ ĚĞ
ĂƉůĂƐƚĂŵŝĞŶƚŽĐŝnjĂůůĂŵŝĞŶƚŽĂƌƌĂƐƚƌĞLJƉĞůŝŐƌŽƐĞŶŐĞŶĞƌĂůĚĞůĂƉƵĞƌƚĂŽ
ĐĂŶĐĞůĂŵŽƚŽƌŝnjĂĚĂƐĞůŝŶƐƚĂůĂĚŽƌĚĞďĞĐŽŶƚƌŽůĂƌLJĂƐĞŐƵƌĂƌƐĞƋƵĞůĂƐŚŽũĂƐ
ƋƵĞƐĞĚĞƐƉůĂnjĂŶŶŽƚĞŶŐĂŶĂƌŝƐƚĂƐĮůŽƐĂƐŽƉƵĞĚĂŶƉƌŽǀŽĐĂƌĐŝnjĂůůĂŵŝĞŶƚŽƐ
LJŽĂƌƌĂƐƚƌĞ
^ŝ ĚĞů ĂŶĄůŝƐŝƐ ĚĞ ůŽƐ ƌŝĞƐŐŽƐ ƐƵƌŐĞ ůĂ ŶĞĐĞƐŝĚĂĚ ŝŶƐƚĂůĂƌďŽƌĚĞƐ ƐĞŶƐŝďůĞƐ
ĚĞĨŽƌŵĂďůĞƐĞŶůĂƉĂƌƚĞŵſǀŝů
dĞŶĞƌƉƌĞƐĞŶƚĞƋƵĞƚĂůĐŽŵŽƐĞŚĂĞƐƉĞĐŝĮĐĂĚŽĞŶůĂŶŽƌŵĂhE/EϭϮϲϯϱ
ƐĞ ĚĞďĞŶ ƌĞƐƉĞƚĂƌ LJ ĐŽŶƚƌŽůĂƌ Ɛŝ ĞƐ ŶĞĐĞƐĂƌŝŽ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ƌĞƋƵŝƐŝƚŽƐ ĚĞ ůĂƐ