Roger EDGE1 - Page 177

ES
177
 
ZĞŐƵůĂĐŝſŶĚĞůĐŽŶƚƌŽůĚĞůĂƉŽƐŝĐŝſŶĚĞůĂ,K:ϭĂůĂƉŽƐŝĐŝſŶĚĞĂďĞƌƚƵ-
ra/cierre completo
ůǀĂůŽƌƐĞůĞĐĐŝŽŶĂĚŽŚĂĚĞŐĂƌĂŶƟnjĂƌůĂĂƉĞƌƚƵƌĂLJĐŝĞƌƌĞĐŽƌƌĞĐƚŽƐĚĞůĂ,K:ϭĐƵĂŶĚŽůůĞŐĂŚĂƐƚĂĞůƚŽƉĞ
ŵĞĐĄŶŝĐŽĚƵƌĂŶƚĞůĂĂƉĞƌƚƵƌĂLJĞůĐŝĞƌƌĞ
ůĐŽŶƚƌŽůĚĞůĂƉŽƐŝĐŝſŶĚĞůĂ,K:ϭĚĞƉĞŶĚĞĚĞůĂƐǀƵĞůƚĂƐĚĞůŵŽƚŽƌĞŶĨƵŶĐŝſŶĚĞůĂƌĞůĂĐŝſŶĚĞƌĞĚƵĐĐŝſŶ
ĚĞůŵŽƚŽƌƚĞŶĐŝſŶ>ŽƐǀĂůŽƌĞƐĚĞŵĂƐŝĂĚŽďĂũŽƐĚĂŶůƵŐĂƌĂůĂŝŶǀĞƌƐŝſŶĚĞůŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽƌĞƐƉĞĐƚŽĂůƚŽƉĞ
ĚĞĂƉĞƌƚƵƌĂ
NOTA ĞŶůŽƐ ĂƵƚŽŵĂƟƐŵŽƐBR21ĐƵĂŶĚŽ ůĂ ŚŽũĂ ůůĞŐĂ Ă ůĂ ƉŽƐŝĐŝſŶĚĞ ĐŝĞƌƌĞĐŽŵƉůĞƚŽ ƌĞŐƵůĞ Ğů ƚŽƉĞ
ŵĞĐĄŶŝĐŽŝŶƚĞƌŶŽƉĂƌĂƋƵĞůĂƉĂůĂŶĐĂĚĞůŵŽƚŽƌƌĞĚƵĐƚŽƌƉƵĞĚĂŵŽǀĞƌƐĞƵŶŽƐŵŝůşŵĞƚƌŽƐ
 
ZĞŐƵůĂĐŝſŶĚĞůĐŽŶƚƌŽůĚĞůĂƉŽƐŝĐŝſŶĚĞůĂ,K:ϮĂůĂƉŽƐŝĐŝſŶĚĞĂďĞƌƚƵ-
ra/cierre completo
ůǀĂůŽƌƐĞůĞĐĐŝŽŶĂĚŽŚĂĚĞŐĂƌĂŶƟnjĂƌůĂĂƉĞƌƚƵƌĂLJĐŝĞƌƌĞĐŽƌƌĞĐƚŽƐĚĞůĂ,K:ϮĐƵĂŶĚŽůůĞŐĂŚĂƐƚĂĞůƚŽƉĞ
ŵĞĐĄŶŝĐŽĚƵƌĂŶƚĞůĂĂƉĞƌƚƵƌĂLJĞůĐŝĞƌƌĞůĐŽŶƚƌŽůĚĞůĂƉŽƐŝĐŝſŶĚĞůĂ,K:ϮĚĞƉĞŶĚĞĚĞůĂƐǀƵĞůƚĂƐĚĞů
ŵŽƚŽƌĞŶĨƵŶĐŝſŶĚĞůĂƌĞůĂĐŝſŶĚĞƌĞĚƵĐĐŝſŶĚĞůŵŽƚŽƌƚĞŶĐŝſŶ Los valores demasiado bajos dan lugar a
ůĂŝŶǀĞƌƐŝſŶĚĞůŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽƌĞƐƉĞĐƚŽĂůƚŽƉĞĚĞĐŝĞƌƌĞ
NOTA ĞŶůŽƐ ĂƵƚŽŵĂƟƐŵŽƐBR21ĐƵĂŶĚŽ ůĂ ŚŽũĂ ůůĞŐĂ Ă ůĂ ƉŽƐŝĐŝſŶĚĞ ĐŝĞƌƌĞĐŽŵƉůĞƚŽ ƌĞŐƵůĞ Ğů ƚŽƉĞ
ŵĞĐĄŶŝĐŽŝŶƚĞƌŶŽƉĂƌĂƋƵĞůĂƉĂůĂŶĐĂĚĞůŵŽƚŽƌƌĞĚƵĐƚŽƌƉƵĞĚĂŵŽǀĞƌƐĞƵŶŽƐŵŝůşŵĞƚƌŽƐ

número vueltas del motor (сŵşŶŝŵŽсŵĄdžŝŵŽͿ
 
ZĞŐƵůĂĐŝſŶĚĞĂƉĞƌƚƵƌĂƉĂƌĐŝĂů;йͿ
NOTAĞŶůĂƐŝŶƐƚĂůĂĐŝŽŶĞƐĐŽŶĚŽƐŚŽũĂƐďĂƟĞŶƚĞƐůůĞŐĂĐŽŶĮŐƵƌĂĚĂĚĞĨĄďƌŝĐĂůĂĂƉĞƌƚƵƌĂƚŽƚĂůĚĞůĂ,K:ϭ
ŶůŽƐĂƵƚŽŵĂƟƐŵŽƐĚĞƵŶĂŚŽũĂďĂƟĞŶƚĞĞůƉĂƌĄŵĞƚƌŽĞƐƚĄĐŽŶĮŐƵƌĂĚŽĂůϱϬйĚĞůĂĂƉĞƌƚƵƌĂƚŽƚĂů

ĚĞůϭϱйĂůϵϵйĚĞůƌĞĐŽƌƌŝĚŽƚŽƚĂů
 
dŝƉŽĚĞƐĞŹĂůŝnjĂĐŝſŶƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂĚĂƉŽƌůĂƐĂůŝĚĂKZ

&ƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ^dEZĐŽŶƚƌŽůĂĚŽƉŽƌĞůƉĂƌĄŵĞƚƌŽ

ŽŶƚĂĐƚŽĐĞƌƌĂĚŽƐŝůĂƵŶŝĚĂĚĚĞĐŽŶƚƌŽůĨƵŶĐŝŽŶĂĐŽƌƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞ
ŽŶƚĂĐƚŽĂďŝĞƌƚŽƐŝůĂĐĞŶƚƌĂůĞƐƚĄďůŽƋƵĞĂĚĂĞŶĂůĂƌŵĂ

ŽŶƚĂĐƚŽĐĞƌƌĂĚŽƐŝůĂĐĞŶƚƌĂůĞƐƚĄĂůŝŵĞŶƚĂĚŽĚĞƐĚĞůĂƌĞĚŽĚĞƐĚĞůĂďĂƚĞƌşĂĐĂƌŐĂĚĂ
ŽŶƚĂĐƚŽĂďŝĞƌƚŽƉŽƌĂŶŽŵĂůşĂůĂĐĞŶƚƌĂůĂůŝŵĞŶƚĂĚŽĚĞƐĚĞďĂƚĞƌşĂďĂũĂ;ŶŝǀĞůĚĞƚĞŶƐŝſŶĐŽŶĨŝŐƵƌĂĚŽƉŽƌĞů
ƉĂƌĄŵĞƚƌŽ ͿŽĐŽŶŝŶĚŝĐĂĐŝſŶĚĞĂůĂƌŵĂEW/2;ůĂĐĞŶƚƌĂůŶŽĂĐĞƉƚĂŶŝŶŐƷŶŽƚƌŽŵĂŶĚŽͿ

ŽŶƚĂĐƚŽĐĞƌƌĂĚŽƐŝŶŽƐĞǀĞƌŝĨŝĐĂŶŝŶŐƵŶĂĚĞůĂƐƐŝƚƵĂĐŝŽŶĞƐĂŶſŵĂůĂƐϭLJϮ
ŽŶƚĂĐƚŽĂďŝĞƌƚŽƐŝƐĞǀĞƌŝĨŝĐĂƉŽƌůŽŵĞŶŽƐƵŶĂĚĞůĂƐƐŝƚƵĂĐŝŽŶĞƐĂŶſŵĂůĂƐϭLJϮ

ŽŶƚĂĐƚŽĐĞƌƌĂĚŽƐŝůĂĐĂŶĐĞůĂŶŽĞƐƚĄĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞĂďŝĞƌƚĂ
ŽŶƚĂĐƚŽĂďŝĞƌƚŽƐŝůĂĐĂŶĐĞůĂĞƐƚĄĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞĂďŝĞƌƚĂ

ŽŶƚĂĐƚŽĐĞƌƌĂĚŽƐŝůĂĐĂŶĐĞůĂŶŽĞƐƚĄĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞĐĞƌƌĂĚĂ
ŽŶƚĂĐƚŽĂďŝĞƌƚŽƐŝůĂĐĂŶĐĞůĂĞƐƚĄĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞĐĞƌƌĂĚĂ
 
ZĞŐƵůĂĐŝſŶĚĞůĂǀĂŶĐĞĚĞƉĂƌĂĚĂĚĞůĂ,K:ϭĚƵƌĂŶƚĞůĂĂƉĞƌƚƵƌĂ
 
ZĞŐƵůĂĐŝſŶĚĞůĂǀĂŶĐĞĚĞƉĂƌĂĚĂĚĞůĂ,K:ϮĚƵƌĂŶƚĞůĂĂƉĞƌƚƵƌĂ

>ĂŚŽũĂƐĞƉĂƌĂĐŽŶƚƌĂĞůƚŽƉĞĚƵƌĂŶƚĞůĂĂƉĞƌƚƵƌĂ

ĚĞϭĂϮϱǀƵĞůƚĂƐĚĞůŵŽƚŽƌĚĞĂǀĂŶĐĞĚĞůĂƉĂƌĂĚĂĚĞůĂŚŽũĂĂŶƚĞƐĚĞůĂĂƉĞƌƚƵƌĂĐŽŵƉůĞƚĂ
  
ZĞŐƵůĂĐŝſŶĚĞůƟĞŵƉŽĚĞĐŝĞƌƌĞĂƵƚŽŵĄƟĐŽ
ůƌĞĐƵĞŶƚŽĐŽŵŝĞŶnjĂĐŽŶůĂĐĂŶĐĞůĂĂďŝĞƌƚĂLJĚƵƌĂĞůƟĞŵƉŽƐĞůĞĐĐŝŽŶĂĚŽhŶĂǀĞnjƚƌĂŶƐĐƵƌƌŝĚŽĞůƟĞŵƉŽ
ůĂĐĂŶĐĞůĂƐĞĐŝĞƌƌĂĂƵƚŽŵĄƟĐĂŵĞŶƚĞƵĂŶĚŽŝŶƚĞƌǀŝĞŶĞŶůĂƐĨŽƚŽĐĠůƵůĂƐĞůƟĞŵƉŽĐƵĞŶƚĂĂƉĂƌƟƌĚĞĐĞƌŽ
dE/MEůĂĂĐƟǀĂĐŝſŶƉĞƌƐŝƐƚĞŶƚĞĚĞůŵĂŶĚŽĚĞĂƉĞƌƚƵƌĂŶŽƉĞƌŵŝƚĞĞůĐŝĞƌƌĞĂƵƚŽŵĄƟĐŽĞůƌĞĐƵĞŶƚŽ
ĚĞůƟĞŵƉŽĚĞĐŝĞƌƌĞĂƵƚŽŵĄƟĐŽǀƵĞůǀĞĂĐŽŵĞŶnjĂƌĂůƐŽůƚĂƌĞůŵĂŶĚŽĚĞĂƉĞƌƚƵƌĂ

ĚĞϬϬĂϵϬƐĚĞĚĞƐĐĂŶƐŽ

ĚĞϮĂϵŵĚĞĚĞƐĐĂŶƐŽ
 
,ĂďŝůŝƚĂĐŝſŶŐĞƐƟſŶĂƉĞƌƚƵƌĂĐŽŶĞdžĐůƵƐŝſŶĚĞůĐŝĞƌƌĞĂƵƚŽŵĄƟĐŽ
^ŝĞƐƚĄŚĂďŝůŝƚĂĚĂůĂĞdžĐůƵƐŝſŶĚĞůĐŝĞƌƌĞĂƵƚŽŵĄƟĐŽǀĂůĞƐŽůŽƉĂƌĂĞůŵĂŶĚŽƐĞůĞĐĐŝŽŶĂĚŽƉŽƌĞůƉĂƌĄŵĞƚƌŽ
ũĞŵƉůŽƐŝƐĞĐŽŶĮŐƵƌĂĚĞƐƉƵĠƐĚĞƵŶŵĂŶĚŽWĞůĐŝĞƌƌĞĂƵƚŽŵĄƟĐŽĞƐƚĄĞdžĐůƵŝĚŽŵŝĞŶƚƌĂƐƋƵĞ
ĚĞƐƉƵĠƐĚĞůŽƐŵĂŶĚŽƐWWLJWĞůĐŝĞƌƌĞĂƵƚŽŵĄƟĐŽƐĞĂĐƟǀĂ
EKdhŶŵĂŶĚŽĚĞĂƉĞƌƚƵƌĂĂĐƟǀĂƵŶĂŵĂŶŝŽďƌĂĞŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂĂďƌĞͲƐƚŽƉͲĐŝĞƌƌĂŽĐŝĞƌƌĂͲƐƚŽƉͲĂďƌĞ

ĞƐŚĂďŝůŝƚĂĚŽ

hŶŵĂŶĚŽW;ĂďĞƌƚƵƌĂͿĂĐƟǀĂůĂŵĂŶŝŽďƌĂĚĞĂƉĞƌƚƵƌĂŽŶůĂĐĂŶĐĞůĂĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞĂďŝĞƌƚĂĞůĐŝĞƌƌĞ
ĂƵƚŽŵĄƟĐŽĞƐƚĄĞdžĐůƵŝĚŽhŶƐƵĐĞƐŝǀŽŵĂŶĚŽĂĐƟǀĂůĂŵĂŶŝŽďƌĂĚĞĐŝĞƌƌĞ

hŶŵĂŶĚŽWW;ƉĂƐŽͲƉĂƐŽͿĂĐƟǀĂůĂŵĂŶŝŽďƌĂĚĞĂƉĞƌƚƵƌĂŽŶůĂĐĂŶĐĞůĂĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞĂďŝĞƌƚĂĞůĐŝĞƌƌĞ
ĂƵƚŽŵĄƟĐŽĞƐƚĄĞdžĐůƵŝĚŽhŶƐƵĐĞƐŝǀŽŵĂŶĚŽWW;ƉĂƐŽͲƉĂƐŽͿĂĐƟǀĂůĂŵĂŶŝŽďƌĂĚĞĐŝĞƌƌĞ