Roger EDGE1 - Page 188

ES
188
PROBLEMA SEÑAL. DE ALARMA CAUSA POSIBLE /EdZsE/ME
(Q
/ŶƐƚĂůĂĐŝſŶ ŝŶĐŽƌƌĞĐƚĂ ĚĞ ůŽƐ ŵŽ-
tores
ŽŵƉƌƵĞďĞƋƵĞůŽƐŵŽƚŽƌĞƐĞƐƚĄŶŝŶƐƚĂůĂĚŽƐ
ĐŽƌƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞ >ŽƐ ŵŽƚŽƌĞƐ ^DZdz ĐŽŶ
^DZdzDŝŶƐƚĂůĂĚŽŶŽĚĞďĞŶ ŝŶƐƚĂůĂƌƐĞ
ƉĂƌĂĂďƌŝƌ ůĂƉƵĞƌƚĂŚĂĐŝĂ Ğů ĞdžƚĞƌŝŽƌ;ĮŐ ϴ
ĚĞƚĂůůĞͿ
(Q
ĞƚĞĐĐŝſŶ ĞƌƌſŶĞĂ ĚĞ ůĂ ƉŽƐŝĐŝſŶ
ĚĞůDKdKZϮĐŽŶƌĞƐƉĞĐƚŽĂůĂůŽŶ-
ŐŝƚƵĚĚĞůĂĐĂƌƌĞƌĂ
sŽŶƚƌŽůĂƌ ůĂ ĐŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶ ĚĞů ƉĂƌĄŵĞƚƌŽ
$LJƌĞƉĞƟƌĞůƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽĚĞĂƉƌĞŶĚŝnjĂũĞ
^ŝĞůƉƌŽďůĞŵĂĐŽŶƟŶƷĂĞƐĂĐŽŶƐĞũĂďůĞƐƵƐƟ-
ƚƵŝƌĞůĐŽĚŝĮĐĂĚŽƌ
/ŶƐƚĂůĂĐŝſŶ ŝŶĐŽƌƌĞĐƚĂ ĚĞ ůŽƐ ŵŽ-
tores
ŽŵƉƌƵĞďĞƋƵĞůŽƐŵŽƚŽƌĞƐĞƐƚĄŶŝŶƐƚĂůĂĚŽƐ
ĐŽƌƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞ >ŽƐ ŵŽƚŽƌĞƐ ^DZdz ĐŽŶ
^DZdzDŝŶƐƚĂůĂĚŽŶŽĚĞďĞŶ ŝŶƐƚĂůĂƌƐĞ
ƉĂƌĂĂďƌŝƌ ůĂƉƵĞƌƚĂŚĂĐŝĂ Ğů ĞdžƚĞƌŝŽƌ;ĮŐ ϴ
ĚĞƚĂůůĞͿ
EW/2 (btLO)
ĂƚĞƌşĂƐĚĞƐĐĂƌŐĂĚĂƐ ƐƉĞƌĞĂƋƵĞƐĞƌĞƐƚĂďůĞnjĐĂůĂƚĞŶƐŝſŶĚĞůĂƌĞĚ
El procedi-
miento de
ĂƉƌĞŶĚŝnjĂũĞ
no llega a
terminarse.
$3 3(
^ĞŚĂƉƵůƐĂĚŽƉŽƌĞƌƌŽƌůĂƚĞĐůĂĚĞd^d ZĞƉŝƚĂĞůƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽĚĞĂƉƌĞŶĚŝnjĂũĞ
>ĂƐŝŶĚŝĐĂĐŝŽŶĞƐĚĞƐĞŐƵƌŝĚĂĚĞƐƚĄŶ
ĞŶĞƐƚĂĚŽĚĞĂůĂƌŵĂ
WƵůƐĞ ůĂ ƚĞĐůĂ d^d ƉĂƌĂ ĐŽŵƉƌŽďĂƌ ĞůůŽƐ
ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐ ĚĞ ƐĞŐƵƌŝĚĂĚ ĞŶ ĐŽŶĚŝĐŝſŶ ĚĞ
ĂůĂƌŵĂLJůĂƐĐŽŶĞdžŝŽŶĞƐĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝĞŶƚĞƐĚĞ
ůŽƐĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐĚĞƐĞŐƵƌŝĚĂĚ
ĂşĚĂĚĞƚĞŶƐŝſŶĞdžĐĞƐŝǀĂ ZĞƉŝƚĂĞůƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽĚĞĂƉƌĞŶĚŝnjĂũĞ
ŽŵƉƌƵĞďĞůĂƚĞŶƐŝſŶĞůĠĐƚƌŝĐĂ
DS S/
ƌƌŽƌĚĞůĂůŽŶŐŝƚƵĚĚĞůƌĞĐŽƌƌŝĚŽ >ůĞǀĞůĂĐĂŶĐĞůĂĂƵŶĂƉŽƐŝĐŝſŶĚĞĐŝĞƌƌĞĐŽŵ-
ƉůĞƚŽLJƌĞƉŝƚĂĞůƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽ
El mando por
radiocontrol
ƟĞŶĞƉŽĐŽ
alcance y no
ĨƵŶĐŝŽŶĂĐŽŶ el
ĂƵƚŽŵĂƟƐŵŽ
ĞŶŵĂƌĐŚĂ

>Ă ƚƌĂŶƐŵŝƐŝſŶ ƌĂĚŝŽĞƐƚĄ ŽďƐƚĂĐƵ-
ůŝnjĂĚĂ ƉŽƌ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂƐ ŵĞƚĄůŝĐĂƐ LJ
ƉĂƌĞĚĞƐĚĞŚŽƌŵŝŐſŶĂƌŵĂĚŽ
/ŶƐƚĂůĞůĂĂŶƚĞŶĂ

ĂƚĞƌşĂƐĚĞƐĐĂƌŐĂĚĂƐ ^ƵƐƟƚƵLJĂůĂƐďĂƚĞƌşĂƐĚĞůŽƐƚƌĂŶƐŵŝƐŽƌĞƐ
El intermitente
ŶŽĨƵŶĐŝŽŶĂ

ŽŵďŝůůĂŽ>ƋƵĞŵĂĚŽƐŽĐĂďůĞƐ
ĚĞůŝŶƚĞƌŵŝƚĞŶƚĞƐƵĞůƚŽƐ
ŽŵƉƌƵĞďĞĞůĐŝƌĐƵŝƚŽĚĞ>LJůŽƐĐĂďůĞƐ
Con cancela
parada, el in-
termitente se
ĂĐƟǀĂƌĄ ƉĞƌŝſ-
dicamente (1 s
encendido 4 s
ĂƉĂŐĂĚŽͿ
$66W
(ASSt)
Alarma de mantenimiento ĨĞĐƚƵĂƌůĂŵĂŶƵƚĞŶĐŝſŶĚĞůĂŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶ
Para poner a cero la alarma, desbloquear la
ƉƌŽƚĞĐĐŝſŶŝŶŐƌĞƐĂŶĚŽůĂĐŽŶƚƌĂƐĞŹĂ;&3 )
LJƉƵůƐĞd^dĚƵƌĂŶƚĞϱƐĞŐƵŶĚŽƐŶůĂƉĂŶ-
talla aparece $66W seguido por 83GW parpa-
ĚĞĂĚƵƌĂŶƚĞϰƐĞŐƵŶĚŽƐƉĂƌĂĂŶƵůĂƌůĂĂůĂƌ-
ŵĂŵĂŶƚĞŶŐĂƉƌĞƐŝŽŶĂĚĂůĂƚĞĐůĂd^dŚĂƐƚĂ
que aparezca GRQ(
^ŝƐĞƐƵĞůƚĂůĂƚĞĐůĂd^dĞŶůĂƉĂŶƚĂůůĂĂƉĂƌĞ-
ce $EUWLJŶŽƐĞĂŶƵůĂƌĄůĂĂůĂƌŵĂ
^ĞƉŽŶĞĂĐĞƌŽĞůƌĞĐƵĞŶƚŽĚĞůĂƐŵĂŶŝŽďƌĂƐ
La centralita guarda el número de horas
++LJƐĞƌĞŶƵĞǀĂĞůƌĞĐƵĞŶƚŽ
EKd ĞƐƉƵĠƐ ĚĞ ƐƵƉĞƌĂƌ ϵϵϵϬ ŚŽƌĂƐ ĚĞ
maniobra, la alarma de mantenimiento que-
ĚĂĚĞƐŚĂďŝůŝƚĂĚĂĚĞĮŶŝƟǀĂŵĞŶƚĞ
^ĞŹĂůŝnjĂĐŝſŶ
visual 326 y
ƐĞŹĂů ĂĐƷƐƟĐĂ
simultánea.
(solo con
^DZdzDͿ
326
(POS1)
^ĞŹĂůŝnjĂĐŝſŶ ĚĞ ůĞĐƚƵƌĂĚĞ ůĂ ƉŽƐŝ-
ĐŝſŶĚĞůDKdKZϭĞŶĐƵƌƐŽ
ĂĚĂǀĞnjƋƵĞ ƐĞĞŵƉƌĞŶĚĞƵŶĂ ŵĂŶŝŽďƌĂůĂ
ĐĞŶƚƌĂůŝƚĂĚĞƚĞƌŵŝŶĂůĂƉŽƐŝĐŝſŶĚĞůDKdKZϭ
Si la lectura no es correcta, la pantalla mo-
ƐƚƌĂƌĄ(Q
326
(POS2)
^ĞŹĂůŝnjĂĐŝſŶ ĚĞ ůĞĐƚƵƌĂĚĞ ůĂ ƉŽƐŝ-
ĐŝſŶĚĞůDKdKZϮĞŶĐƵƌƐŽ
ĂĚĂǀĞnjƋƵĞƐĞĞŵƉƌĞŶĚĞƵŶĂŵĂŶŝŽďƌĂůĂ
ĐĞŶƚƌĂůŝƚĂĚĞƚĞƌŵŝŶĂůĂƉŽƐŝĐŝſŶ ĚĞůDKdKZ
Ϯ
Si la lectura no es correcta, la pantalla mo-
ƐƚƌĂƌĄ(Q
ůƚĞƐƟŐŽĚĞ
cancela abierta
ŶŽĨƵŶĐŝŽŶĂ

ŽŵďŝůůĂƋƵĞŵĂĚĂŽĐĂďůĞƐƐƵĞůƚŽƐ ŽŵƉƌƵĞďĞůĂďŽŵďŝůůĂLJŽůŽƐĐĂďůĞƐ
La cancela
ŶŽĞũĞĐƵƚĂ
la maniobra
deseada.

ĂďůĞƐĚĞůŵŽƚŽƌŝŶǀĞƌƟĚŽƐ /ŶǀŝĞƌƚĂůŽƐĚŽƐĐĂďůĞƐĞŶĞůďŽƌŶĞyͲzͲŽͲ
zͲy
E RG
^ĞůĞĐĐŝſŶĞƌƌſŶĞĂĚĞůƟƉŽĚĞďĂƚĞƌşĂ DŽĚŝĮĐĂƌĞůǀĂůŽƌĚĞůƉĂƌĄŵĞƚƌŽ .
NOTAWƵůƐĂŶĚŽůĂƚĞĐůĂd^dƐĞďŽƌƌĂŵŽŵĞŶƚĄŶĞĂŵĞŶƚĞůĂƐĞŹĂůŝnjĂĐŝſŶĚĞĂůĂƌŵĂ
ůƌĞĐŝďŝƌƵŶĐŽŵĂŶĚŽƐŝĞůƉƌŽďůĞŵĂĂƵŶŶŽƐĞŚĂƐŽůƵĐŝŽŶĂĚŽĞŶůĂƉĂŶƚĂůůĂǀƵĞůǀĞĂĂƉĂƌĞĐĞƌůĂƐĞŹĂůŝnjĂĐŝſŶĚĞĂůĂƌŵĂ