Roger EDGE1 - Page 237

237
NL
CONTACT ^,Z/:s/E'
Ϯϱ;K^ϭͿ Ϯϲ;KDͿ /ŶŐĂŶŐ;EŽĨϴϮŬKŚŵͿǀŽŽƌĂĂŶƐůƵŝƟŶŐĐŽŶƚĂĐƚůŝũƐƚCOS1 ;ĂĩϮͿ
ĞĐŽŶƚĂĐƚůŝũƐƚŝƐŐĞĐŽŶĮŐƵƌĞĞƌĚŝŶĚĞĨĂďƌŝĞŬŵĞƚĚĞǀŽůŐĞŶĚĞŝŶƐƚĞůůŝŶŐĞŶ
–    Ğ ŝŶŐƌĞĞƉ ǀĂŶ ĚĞ ĐŽŶƚĂĐƚůŝũƐƚ COS1 ;ĐŽŶƚĂĐƚ EͿ ǀĞƌŽŽƌnjĂĂŬƚ ĂůƟũĚ ĚĞ
ŽŵŬĞƌŝŶŐǀĂŶĚĞďĞǁĞŐŝŶŐǀĂŶĚĞƉŽŽƌƚ
ůƐ ĚĞ ĐŽŶƚĂĐƚůŝũƐƚ ŶŝĞƚ ŝƐ ŐĞŢŶƐƚĂůůĞĞƌĚ ŵŽĞƚĞŶ ĚĞ ŬůĞŵŵĞŶ Ϯϱ;K^ϭͿ Ͳ Ϯϲ;KDͿ
ŽǀĞƌďƌƵŐĚǁŽƌĚĞŶŽĨ moet de parameter  ŝŶŐĞƐƚĞůĚǁŽƌĚĞŶ
Ϯϳ;^dͿϮϲ;KDͿ /ŶŐĂŶŐďĞĚŝĞŶŝŶŐ^dKW;EŽĨϴϮŬKŚŵͿ
ĞŽƉĞŶŝŶŐǀĂŶŚĞƚǀĞŝůŝŐŚĞŝĚƐĐŽŶƚĂĐƚǀĞƌŽŽƌnjĂĂŬƚĚĞƐƚŽƉǀĂŶĚĞďĞǁĞŐŝŶŐ
OPMERKINGŚĞƚĐŽŶƚĂĐƚǁŽƌĚƚŽǀĞƌďƌƵŐĚŝŶĚĞĨĂďƌŝĞŬĚŽŽƌZK'Zd,EK>K'z
,ĞƚĐŽŶƚĂĐƚŝƐŐĞĐŽŶĮŐƵƌĞĞƌĚŝŶĚĞĨĂďƌŝĞŬŵĞƚĚĞǀŽůŐĞŶĚĞŝŶƐƚĞůůŝŶŐĞŶ
–  ŽŶƚĂĐƚďŝũŝŶŐĂŶŐE;EŽƌŵĂůůLJůŽƐĞĚͿ
Ϯϵ;EdͿϯϬ ĂŶƐůƵŝƟŶŐƉŽŽƌƚǀůĞƵŐĞůƐŶŶĞǀŽŽƌŽŶƚǀĂŶŐĞƌŵĞƚŬŽƉƉĞůŝŶŐ
ůƐĚĞĞdžƚĞƌŶĞƉŽŽƌƚǀůĞƵŐĞůƐŶŶĞǁŽƌĚƚŐĞďƌƵŝŬƚŵŽĞƚĚĞŬĂďĞůZ'ϱϴŐĞďƌƵŝŬƚǁŽƌĚĞŶ
ĂŶďĞǀŽůĞŶŵĂdžŝŵƵŵůĞŶŐƚĞϭϬŵ
OPMERKINGŵĂĂŬŐĞĞŶǀĞƌďŝŶĚŝŶŐĞŶŽƉĚĞŬĂďĞů
ϯϮ;KZKͿ   ϯϭ;KDͿ /ŶŐĂŶŐĐŽŶƚĂĐƚƐĐŚĂŬĞůŬůŽŬ;EKͿ
tĂŶŶĞĞƌĚĞĨƵŶĐƟĞǀĂŶĚĞŬůŽŬǁŽƌĚƚŐĞĂĐƟǀĞĞƌĚǁŽƌĚƚĚĞƉŽŽƌƚŐĞŽƉĞŶĚĞŶďůŝũŌnjĞ
ŽƉĞŶǀŽŽƌĚĞƟũĚĚŝĞŝƐŐĞƉƌŽŐƌĂŵŵĞĞƌĚĚŽŽƌĚĞŬůŽŬtĂŶŶĞĞƌĚĞŐĞƉƌŽŐƌĂŵŵĞĞƌĚĞƟũĚ
ŝƐǀĞƌƐƚƌĞŬĞŶŐĞƉƌŽŐƌĂŵŵĞĞƌĚĚŽŽƌĚĞĞdžƚĞƌŶĞŝŶƌŝĐŚƟŶŐ;ŬůŽŬͿǁŽƌĚƚĚĞƉŽŽƌƚŐĞƐůŽƚĞŶ
ϯϯ;WͿϯϳ;KDͿ /ŶŐĂŶŐďĞĚŝĞŶŝŶŐŽƉĞŶŝŶŐ;EKͿ
OPGELETĚĞƉĞƌƐŝƐƚĞŶƚĞĂĐƟǀĞƌŝŶŐǀĂŶĚĞďĞĚŝĞŶŝŶŐǀĂŶĚĞŽƉĞŶŝŶŐƐƚĂĂƚĚĞĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚ
ŚĞƌƐůƵŝƟŶŐŶŝĞƚƚŽĞĚĞƚĞůůŝŶŐǀĂŶĚĞƟũĚƐĚƵƵƌǀĂŶĚĞĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚŚĞƌƐůƵŝƟŶŐǁŽƌĚƚŚĞƌ-
ǀĂƚǁĂŶŶĞĞƌĚĞďĞĚŝĞŶŝŶŐǀĂŶĚĞŽƉĞŶŝŶŐǁŽƌĚƚůŽƐŐĞůĂƚĞŶ
ϯϰ;,Ϳϯϳ;KDͿ /ŶŐĂŶŐďĞĚŝĞŶŝŶŐƐůƵŝƟŶŐ;EKͿ
ϯϱ;WWͿ ϯϳ;KDͿ /ŶŐĂŶŐďĞĚŝĞŶŝŶŐƐƚĂƉͲƐƚĂƉ;EKͿ
ĞǁĞƌŬŝŶŐǀĂŶĚĞďĞĚŝĞŶŝŶŐǁŽƌĚƚĂĨŐĞƐƚĞůĚĚŽŽƌĚĞƉĂƌĂŵĞƚĞƌ$
ϯϲ;WͿ        ϯϳ;KDͿ /ŶŐĂŶŐďĞĚŝĞŶŝŶŐŐĞĚĞĞůƚĞůŝũŬĞŽƉĞŶŝŶŐ;EKͿ
sŽŽƌĚĞĂƵƚŽŵĂƟƐĞƌŝŶŐĞŶŵĞƚƚǁĞĞƉŽŽƌƚǀůĞƵŐĞůƐǀĞƌŽŽƌnjĂĂŬƚĚĞŐĞĚĞĞůƚĞůŝũŬĞŽƉĞŶŝŶŐ
ĚĞǀŽůůĞĚŝŐĞŽƉĞŶŝŶŐǀĂŶWKKZds>h'>^ϭ;ĨĂďƌŝĞŬƐŝŶƐƚĞůůŝŶŐͿ
ŝũĚĞĂƵƚŽŵĂƟƐĞƌŝŶŐĞŶŵĞƚĠĠŶƉŽŽƌƚǀůĞƵŐĞůŝƐĚĞƉĂƌĂŵĞƚĞƌŝŶŐĞƐƚĞůĚŽƉϱϬйǀĂŶĚĞ
ƚŽƚĂůĞŽƉĞŶŝŶŐ;ĨĂďƌŝĞŬƐŝŶƐƚĞůůŝŶŐͿ
ABSOLUTE ENCODER
;^DZdzDͿ
Absolute encoder voor motoren Serie SMARTYĞ ŝŶƐƚĂůůĂƟĞ ;ĞĞŶ ĨĂďƌŝĞŬƐŶŽƌŵ ǀŽŽƌ
ŽŵŬĞĞƌďĂƌĞ^DZdzͲŵŽƚŽƌĞŶͿŵĂĂŬƚŚĞƚŽŶŵŽŐĞůŝũŬŽŵ^DZdzͲŵŽƚŽƌĞŶƚĞŐĞďƌƵŝŬĞŶ
ŽŵĚĞĚĞƵƌŶĂĂƌďƵŝƚĞŶƚĞŽƉĞŶĞŶ;ĮŐϴĚĞƚĂŝůͿ
dŝũĚĞŶƐĚĞĨĂƐĞǀĂŶĚĞůĞƌŝŶŐǀĂŶĚĞƐůĂŐǁŽƌĚƚĚĞĞŶĐŽĚĞƌŐĞƌĂĂĚƉůĞĞŐĚŝŶĚĞƉŽƐŝƟĞ
ǀĂŶĐŽŵƉůĞƚĞŽƉĞŶŝŶŐĞŶĐŽŵƉůĞƚĞ ƐůƵŝƟŶŐ dŝũĚĞŶƐ ĚĞŶŽƌŵĂůĞƌĂĂĚƉůĞŐŝŶŐǁŽƌĚƚĚĞ
ƌĂĂĚƉůĞŐŝŶŐǀĂŶĚĞĞŶĐŽĚĞƌƵŝƚŐĞǀŽĞƌĚďŝũĞůŬĞƐƚĂƌƚǀĂŶĚĞŵŽƚŽƌďĞŚĂůǀĞŝŶŐĞǀĂůǀĂŶ
ĚĞŽŵŬĞƌŝŶŐŶĂŝŶŐƌĞĞƉǀĂŶĚĞĐŽŶƚĂĐƚůŝũƐƚĚĞĚĞƚĞĐƟĞǀĂŶŽďƐƚĂŬĞůƐǀĂŶĚĞĨŽƚŽĐĞůůĞŶ
ŽĨǀĂŶĞĞŶďĞĚŝĞŶŝŶŐ
OPMERKINGĞĂďƐŽůƵƚĞĞŶĐŽĚĞƌŝƐƉĂƌĂůůĞůĂĂŶŐĞƐůŽƚĞŶŵĞƚĚĞĨĂƐĞŶǀĂŶĚĞŵŽƚŽƌ
,ĞƚŝƐĂďƐŽůƵƵƚŶŽƌŵĂĂůĚĂƚĞĞŶŬŽƌƚŐĞůƵŝĚƐƐŝŐŶĂĂůǁŽƌĚƚŐĞŚŽŽƌĚ;ŇƵŝƚĞŶͿůƐĚŝƚŶŝĞƚ
ǁŽƌĚƚŐĞŚŽŽƌĚŬĂŶŚĞƚnjŝũŶĚĂƚĚĞĞŶĐŽĚĞƌŝƐůŽƐŐĞŬŽƉƉĞůĚĂĨǁĞnjŝŐŝƐŽĨďĞƐĐŚĂĚŝŐĚŝƐ
ǀŽŽƌ^DZdzZsZ^//>ĚĞĞŶĐŽĚĞƌŝƐŐĞĂƐƐĞŵďůĞĞƌĚĞŶŐĞŵŽŶƚĞĞƌĚŝŶĚĞĨĂďƌŝĞŬ
ĚŽŽƌ ZK'Z d,EK>K'z Ğ ĂŇĞnjŝŶŐ ǀĂŶ ĚĞ ƉŽƐŝƟĞ ĚŽŽƌ ĂďƐŽůƵƚĞ ĞŶĐŽĚĞƌ ĂůůĞĞŶ
ǁĂŶŶĞĞƌĚĞĚĞƵƌǀŽůůĞĚŝŐŐĞƐůŽƚĞŶŽĨŐĞŽƉĞŶĚŝƐǁŽƌĚƚǀŽŽƌĂĨŐĞŐĂĂŶĚŽŽƌĞĞŶůĂŶŐnjĂŵĞ
ĚƌĂĂŝŝŶŐǀĂŶĚĞŵŽƚŽƌ;ĚƵƵƌ ϭƐĞĐŽŶĚĞͿĚŝĞĚĞŵĞĐŚĂŶŝƐĐŚĞƐƉĂŶŶŝŶŐǀĂŶĚĞƌĞĚƵĐƟĞ
ŽŶƚůĂĂĚƚ ĂůǀŽƌĞŶƐ ŚĞƚ ŵĂŶŽĞƵǀƌĞ ƚĞ ƐƚĂƌƚĞŶ ŝƚ njŽƌŐƚ ǀŽŽƌ ĞĞŶ njĂĐŚƚĞƌĞ ƐƚĂƌƚ ĞŶ
ĞůŝŵŝŶĞĞƌƚŚĞƚŐĞůƵŝĚ
ǀŽŽƌ ^DZdz /ZZsZ^//> de productcode SMARTY/EMA ŝƐ ďĞƐĐŚŝŬďĂĂƌ ǀŽŽƌ ĚĞ
ŝŶƐƚĂůůĂƟĞǀĂŶĚĞĞŶĐŽĚĞƌŽƉĚĞŵŽƚŽƌ
ĐƟǀĞĞƌĚĞĞŶĐŽĚĞƌŵĞƚĚĞƉĂƌĂŵĞƚĞƌĞŶǀŽůŐĚĞƉƌŽĐĞĚƵƌĞǀĂŶĚĞůĞƌŝŶŐǀĂŶĚĞƐůĂŐ
OPGELETsŽŽƌĚĂƚĚĞƉƌŽŐƌĂŵŵĞƌŝŶŐǀĂŶĚĞƐůĂŐǁŽƌĚƚƵŝƚŐĞǀŽĞƌĚŵŽĞƚŐĞĐŽŶƚƌŽůĞĞƌĚ
ǁŽƌĚĞŶĚĂƚŚĞƚĐŽƌƌĞĐƚĞŵŽĚĞůǀĂŶĚĞŵŽƚŽƌŝƐŐĞƐĞůĞĐƚĞĞƌĚŵĞƚĚĞƉĂƌĂŵĞƚĞƌ$ůƐ
ĚĞŝŶƐƚĞůůŝŶŐĨŽƵƚŝƐŬĂŶĚĞĂďƐŽůƵƚĞĞŶĐŽĚĞƌŶŝĞƚĨƵŶĐƟŽŶĞƌĞŶ
Als de parameter $ǁŽƌĚƚŐĞǁŝũnjŝŐĚǁĂŶŶĞĞƌ^DZdzDŝƐŐĞŢŶƐƚĂůůĞĞƌĚŵŽĞƚĚĞ
ƉƌŽĐĞĚƵƌĞǀĂŶĚĞůĞƌŝŶŐǀĂŶĚĞƐůĂŐŚĞƌŚĂĂůĚǁŽƌĚĞŶ
Z/sZZ ^ƚĞŬŬĞƌǀŽŽƌŽŶƚǀĂŶŐĞƌŵĞƚŬŽƉƉĞůŝŶŐ
ĞƌĞŐĞůĞĞŶŚĞŝĚŚĞĞŌĂůƐĨĂďƌŝĞŬƐŝŶƐƚĞůůŝŶŐƚǁĞĞĨƵŶĐƟĞƐǀĂŶĚĞĂĨƐƚĂŶĚƐďĞĚŝĞŶŝŶŐ
– PR1ͲďĞĚŝĞŶŝŶŐƐƚĂƉͲƐƚĂƉ;ǁŝũnjŝŐďĂĂƌĚŽŽƌĚĞƉĂƌĂŵĞƚĞƌͿ
– PR2ͲďĞĚŝĞŶŝŶŐŐĞĚĞĞůƚĞůŝũŬĞŽƉĞŶŝŶŐ;ǁŝũnjŝŐďĂĂƌĚŽŽƌĚĞƉĂƌĂŵĞƚĞƌͿ