Roger EDGE1 - Page 287

287
PL

_ƌĞĚŶŝŵŽŵĞŶƚŶĂƉħĚŽǁLJhƐƚĂǁŝĞŶŝĞnjĂůĞĐĂŶĞĚŽƌĞŐƵůĂĐũŝƐŝųƌŽďŽĐnjLJĐŚ
ϭϭсŵŝŶŝŵĂůŶĂƐŝųĂƵĚĞƌnjĞŶŝĂŽƉƌnjĞƐnjŬŽĚLJϭϵсŵĂŬƐLJŵĂůŶĂƐŝųĂƵĚĞƌnjĞŶŝĂŽƉƌnjĞƐnjŬŽĚLJ

DĂŬƐLJŵĂůŶLJŵŽŵĞŶƚŶĂƉħĚŽǁLJKďŽǁŝČnjŬŽǁŽƚƌnjĞďĂnjĂųŽǏLJđůŝƐƚǁħŬƌĂǁħĚnjŝŽǁČ

ZĞŐƵůĂĐũĂŵŽŵĞŶƚƵĚůĂ^/>E/<Ϯ
ǁŝħŬƐnjĂũČĐůƵďnjŵŶŝĞũƐnjĂũČĐǁĂƌƚŽƑđƉĂƌĂŵĞƚƌƵŵŽǏŶĂnjǁŝħŬƐnjĂđůƵďnjŵŶŝĞũƐnjĂđŵŽŵĞŶƚŶĂƉħĚŽǁLJĂĐŽnjĂ
ƚLJŵŝĚnjŝĞĐnjƵųŽƑđnjĂĚnjŝĂųĂŶŝĂǁĐŚǁŝůŝŶĂƉŽƚŬĂŶŝĂƉƌnjĞƐnjŬŽĚLJ
ĂůĞĐĂƐŝħǁƉŝƐLJǁĂŶŝĞǁĂƌƚŽƑĐŝƉŽŶŝǏĞũdz><KǁƉƌnjLJƉĂĚŬƵǁLJũČƚŬŽǁŽůĞŬŬŝĐŚŝŶƐƚĂůĂĐũŝŬƚſƌĞŶŝĞƐČŶĂƌĂ-
ǏŽŶĞŶĂĚnjŝĂųĂŶŝĞŶŝĞƉƌnjLJũĂnjŶLJĐŚĐnjLJŶŶŝŬſǁĂƚŵŽƐĨĞƌLJĐnjŶLJĐŚ;ƐŝůŶLJǁŝĂƚƌůƵďŶŝƐŬŝĞƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌLJͿ

ϬϭсͲϯϱйϬϮсͲϮϱйϬϯсͲϭϲйϬϰсͲϴй;njŵŶŝĞũƐnjĞŶŝĞŵŽŵĞŶƚƵŶĂƉħĚŽǁĞŐŽсǁŝħŬƐnjĂĐnjƵųŽƑđͿ
ϬϱсϬй
ϬϲснϴйϬϳснϭϲйϬϴснϮϱйϬϵснϯϱй;njǁŝħŬƐnjĞŶŝĞŵŽŵĞŶƚƵŶĂƉħĚŽǁĞŐŽсŵŶŝĞũƐnjĂĐnjƵųŽƑđͿ

DŽŵĞŶƚŶĂƉħĚŽǁLJƵƐƚĂǁŝĂƐŝħƉĂƌĂŵĞƚƌĞŵ
 
ZĞŐƵůĂĐũĂƉƌnjLJƐƉŝĞƐnjĞŶŝĂƉŽĚĐnjĂƐƌŽnjƉŽĐnjħĐŝĂƌƵĐŚƵ^/>E/<ϭ
 
ZĞŐƵůĂĐũĂƉƌnjLJƐƉŝĞƐnjĞŶŝĂƉŽĚĐnjĂƐƌŽnjƉŽĐnjħĐŝĂƌƵĐŚƵ^/>E/<Ϯ

ϬϭсďƌĂŵĂŐǁĂųƚŽǁŶŝĞƉƌnjLJƐƉŝĞƐnjĂƉŽƐƚĂƌĐŝĞϭϬсďƌĂŵĂƉƌnjLJƐƉŝĞƐnjĂƉŽǁŽůŝŝƐƚŽƉŶŝŽǁŽƉŽƐƚĂƌĐŝĞ
 
ŬƚLJǁĂĐũĂƐŝųLJŽĚďůŽŬŽǁƵũČĐĞũĞůĞŬƚƌŽnjĂŵĞŬ;ƵĚĞƌnjĞŶŝĞƚĂƌĂŶĂͿ

ĞnjĂŬƚLJǁŽǁĂŶĞ

ŬƚLJǁŽǁĂŶĞĞŶƚƌĂůĂĂŬƚLJǁƵũĞ;ŵĂdžϰƐͿƐŝųħĚŽĐŝƐŬŽǁČƉŽĚĐnjĂƐnjĂŵŬŶŝħĐŝĂĐŽƵŵŽǏůŝǁŝĂŽƚǁĂƌĐŝĞĞůĞŬ-
ƚƌŽnjĂŵŬĂ
 
ZĞŐƵůĂĐũĂƉƌħĚŬŽƑĐŝƉŽĚĐnjĂƐŽƚǁŝĞƌĂŶŝĂ;йͿ
  
ZĞŐƵůĂĐũĂƉƌħĚŬŽƑĐŝƉŽĚĐnjĂƐnjĂŵLJŬĂŶŝĂ;йͿ

ϬϭсϲϬйƉƌħĚŬŽƑĐŝŵŝŶŝŵĂůŶĞũϬϱсϭϬϬйƉƌħĚŬŽƑĐŝŵĂŬƐLJŵĂůŶĞũ
WĂƌĂŵĞƚƌLJƐČǁŝĚŽĐnjŶĞtzBE/ũĞƑůŝ
PARAMETR
$
SMARTY5 o 7
$
SMARTY7R
$
SMARTY5R5
$
^DZdzϰ,^
$
BE20/400
$
BR20/400/R
dz><K:_>/с^DZdzDtBKEz

ZĞŐƵůĂĐũĂƉƌnjĞƐƚƌnjĞŶŝƉƌnjLJďůŝǏĂŶŝĂƉƌnjLJŽƚǁŝĞƌĂŶŝƵSILNIKA 1

ZĞŐƵůĂĐũĂƉƌnjĞƐƚƌnjĞŶŝƉƌnjLJďůŝǏĂŶŝĂƉƌnjLJŽƚǁŝĞƌĂŶŝƵSILNIKA 2

ZĞŐƵůĂĐũĂƉƌnjĞƐƚƌnjĞŶŝƉƌnjLJďůŝǏĂŶŝĂƉƌnjLJnjĂŵLJŬĂŶŝƵSILNIKA 1

ZĞŐƵůĂĐũĂƉƌnjĞƐƚƌnjĞŶŝƉƌnjLJďůŝǏĂŶŝĂƉƌnjLJnjĂŵLJŬĂŶŝƵSILNIKA 2

ŽĚŵŝŶĚŽŵĂdžƌƉŵŬƚſƌČƐŝůŶŝŬǁLJŬŽŶƵũĞƉƌnjLJŵŝŶŝŵĂůŶĞũƉƌħĚŬŽƑĐŝƵƐƚĂǁŝŽŶĞũĂƵƚŽŵĂƚLJĐnjŶŝĞƉƌnjĞnj
ĐĞŶƚƌĂůŝƐƚĞƌŽǁŶŝĐnjĞũWƌħĚŬŽƑđŶŝĞũĞƐƚƌĞŐƵůŽǁĂŶĂ
 
hƐƚĂǁŝĂŶŝĞůŝĐnjďLJƉƌſďĂƵƚŽŵĂƚLJĐnjŶĞŐŽnjĂŵŬŶŝħĐŝĂƉŽnjĂĚnjŝĂųĂŶŝƵůŝƐƚǁLJ
ŬƌĂǁħĚnjŝŽǁĞũůƵďƉŽǁLJŬƌLJĐŝƵƉƌnjĞƐnjŬŽĚLJ;njĂďĞnjƉŝĞĐnjĞŶŝĞƉƌnjĞĚnjŐŶŝĞĐĞ-
ŶŝĞŵͿ

ƌĂŬƉƌſďĂƵƚŽŵĂƚLJĐnjŶĞŐŽnjĂŵŬŶŝħĐŝĂ

KĚϭĚŽϯƉƌſďĂƵƚŽŵĂƚLJĐnjŶĞŐŽnjĂŵŬŶŝħĐŝĂ
ƌĂŵĂnjĂŵLJŬĂƐŝħĂƵƚŽŵĂƚLJĐnjŶŝĞƚLJůŬŽũĞǏĞůŝũĞƐƚĐĂųŬŽǁŝĐŝĞŽƚǁĂƌƚĂ
ĂůĞĐĂƐŝħǁƉŝƐĂŶŝĞǁĂƌƚŽƑĐŝŵŶŝĞũƐnjĞũůƵďƌſǁŶĞũƉĂƌĂŵĞƚƌŽǁŝ$
 
hƐƚĂǁŝĂŶŝĞƚƌLJďƵĚnjŝĂųĂŶŝĂĨŽƚŽŬŽŵſƌŬŝ&dϭƉŽĚĐnjĂƐŽƚǁŝĞƌĂŶŝĂ

<dztKtE&ŽƚŽŬŽŵſƌŬĂŶŝĞũĞƐƚĂŬƚLJǁŽǁĂŶĂůƵďŶŝĞũĞƐƚnjĂŝŶƐƚĂůŽǁĂŶĂ

^dKWƌĂŵĂnjĂƚƌnjLJŵƵũĞƐŝħŝƐƚŽŝĂǏĚŽŶĂĐŝƑŶŝħĐŝĂŬŽůĞũŶĞŐŽƉƌnjLJĐŝƐŬƵ

Edz,D/^dKtD/E</ZhE<h:ĞǏĞůŝƉŽĚĐnjĂƐŵĂŶĞǁƌƵŽƚǁŝĞƌĂŶŝĂĨŽƚŽŬŽŵſƌŬĂnjŽƐƚĂŶŝĞĂŬƚLJǁŽ-
ǁĂŶĂďƌĂŵĂŶĂƚLJĐŚŵŝĂƐƚnjŵŝĞŶŝĂŬŝĞƌƵŶĞŬƌƵĐŚƵ

dZzDE/,t/>KtƌĂŵĂƐƚŽŝƚĂŬĚųƵŐŽũĂŬĚųƵŐŽĨŽƚŽŬŽŵſƌŬĂũĞƐƚnjĂƐųŽŶŝħƚĂWŽŽĚƐųŽŶŝħĐŝƵĨŽƚŽ-
ŬŽŵſƌŬŝďƌĂŵĂŬŽŶƚLJŶƵƵũĞŽƚǁŝĞƌĂŶŝĞ

D/E</ZhE<hZh,hKWME/E/DWŽnjĂƐųŽŶŝħĐŝƵĨŽƚŽŬŽŵſƌŬŝďƌĂŵĂnjĂƚƌnjLJŵƵũĞƐŝħWŽŽĚƐųŽŶŝħ-
ĐŝƵĨŽƚŽŬŽŵſƌŬŝďƌĂŵĂnjĂŵLJŬĂƐŝħ
  
hƐƚĂǁŝĂŶŝĞƚƌLJďƵĚnjŝĂųĂŶŝĂĨŽƚŽŬŽŵſƌŬŝ&dϭƉŽĚĐnjĂƐnjĂŵLJŬĂŶŝĂ