Roger EDGE1 - Page 298

298
PL
• ŽƉƌnjĞǁŝũĂŶŝĂƉĂƌĂŵĞƚƌſǁƐųƵǏČƉƌnjLJĐŝƐŬŝ+ / -WŽĚŽũƑĐŝƵĚŽŽƐƚĂƚŶŝĞŐŽƉĂƌĂŵĞƚƌƵƚƌnjĞďĂǁƌſĐŝđ
• tƚƌLJďŝĞ/E&KŵŽǏŶĂƐƚĞƌŽǁĂđƐŝŶŝŬĂŵŝǁĐĞůƵƐƉƌĂǁĚnjĞŶŝĂŝĐŚĚnjŝĂųĂŶŝĂǁĐnjĂƐŝĞƌnjĞĐnjLJǁŝƐƚLJŵ
• DŽǏŶĂŬŽŶƚƌŽůŽǁĂđĚǁĂƐŝůŶŝŬŝŽĚĚnjŝĞůŶŝĞǁƚƌLJďŝĞht<KtzDŝŐŶŽƌƵũČĐnjĂŝŶƐƚĂůŽǁĂŶĞnjĂďĞnjƉŝĞĐnjĞŶŝĂ
;ĨŽƚŽŬŽŵſƌŬŝ ůŝƐƚǁLJ ŬƌĂǁħĚnjŝŽǁĞ ^dKWͿ ŝ ďųČĚ ΗG$W$Η nj ǁLJũČƚŬŝĞŵ ǁLJŬƌLJǁĂŶŝĂ ƉƌnjĞƐnjŬŽĚLJ <ŽŶƚƌŽůĂ
^/>E/<ϭũĞƐƚŵŽǏůŝǁĂŬŝĞĚLJŶĂĞŬƌĂŶŝĞǁLJƑǁŝĞƚůĂũČƐŝħ&17, U3 , $ 3 i D%VŬŽŶƚƌŽůĂ^/>E/<ϮũĞƐƚ
ŵŽǏůŝǁĂŬŝĞĚLJǁLJƑǁŝĞƚůĂũČƐŝħ&17, U3 , $ 3 i D%6
p1
p2
przykład:
1-NACISNĄĆ 2-RELEASE
OTWIERA ZAMYKA
lub
lub
OTWIERA ZAMYKA
lub
w ciągu 1 s
3-RE-NACISNĄĆ
OTWIERA ZAMYKA
lub
• ĂŶLJ^/>E/<ƵƌƵĐŚĂŵŝĂƐŝħǁƚƌLJďŝĞŽƚǁŝĞƌĂŶŝĂƉŽŶĂĐŝƑŶŝħĐŝƵƉƌnjLJĐŝƐŬƵS^dZB<t'MZ%ΗƵƌƵĐŚĂŵŝĂ
ƐŝħǁƚƌLJďŝĞnjĂŵLJŬĂŶŝĂƉŽŶĂĐŝƑŶŝħĐŝƵƉƌnjLJĐŝƐŬƵT^dZB<tMBΗ
• ĞǁnjŐůħĚſǁďĞnjƉŝĞĐnjĞŷƐƚǁĂĂďLJƵƌƵĐŚŽŵŝđĨƵŶŬĐũħ;ŽƚǁŝĞƌĂŶŝĞnjĂŵLJŬĂŶŝĞͿǁƚƌLJďŝĞht<KtzD
ŶĂĐŝƐŶČđ ƉƌnjLJĐŝƐŬ njǁŽůŶŝđ ŐŽ ŝ ǁ ĐŝČŐƵ ϭ Ɛ ƉŽŶŽǁŶŝĞ ŶĂĐŝƐŶČđ ŝ ƉƌnjLJƚƌnjLJŵĂđ hƌƵĐŚŽŵŝĞŶŝĞ njŽƐƚĂũĞ
ƉƌnjĞƌǁĂŶĞƉŽnjǁŽůŶŝĞŶŝƵƉƌnjLJĐŝƐŬƵ
 K^dZKE/ WŽĚĐnjĂƐ ŬŽŶƚƌŽůŝ ůŝĐnjĞŶŝĞ ŽďƌŽƚſǁ ƐŝůŶŝŬĂ ;ƉŽnjLJĐũĂͿ ũĞƐƚ ĂŬƚƵĂůŝnjŽǁĂŶĞ ĂůĞ ŬŽŶƚƌŽůĂ
ƉƌnjĞƐƵŶŝħĐŝĂ ĨĂnjŽǁĞŐŽ ƐŬƌnjLJĚĞų ŵŽǏĞ ƐƉŽǁŽĚŽǁĂđ ƉƌŽďůĞŵLJ WƌnjĞĚ ǁLJũƑĐŝĞŵ nj ƚƌLJďƵ /E&K ŶĂůĞǏLJ
ƵƐƚĂǁŝđƐŬƌnjLJĚųĂǁƉƌĂǁŝĚųŽǁLJƐƉŽƐſď
• ďLJǁLJũƑđnjƚƌLJďƵ/E&KŶĂĐŝƐŶČđƉƌnjLJĐŝƐŬTEST
17 KĚďůŽŬŽǁĂŶŝĞŵĞĐŚĂŶŝĐnjŶĞ
t ƉƌnjLJƉĂĚŬƵ ďƌĂŬƵ ŶĂƉŝħĐŝĂ ďƌĂŵħ ŵŽǏŶĂ ŽĚďůŽŬŽǁĂđ ǁ ƐƉŽƐſď ƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝŽŶLJ ǁ ŝŶƐƚƌƵŬĐũŝ ŽďƐųƵŐŝ ŝ
ŬŽŶƐĞƌǁĂĐũŝƐŝųŽǁŶŝŬĂ
WŽƉƌnjLJǁƌſĐĞŶŝƵnjĂƐŝůĂŶŝĂ ŽƌĂnj ƉŽ ƉŝĞƌǁƐnjLJŵ ƐLJŐŶĂůĞĐĞŶƚƌĂůĂƐƚĞƌŽǁŶŝĐnjĂǁųČĐnjĂŵĂŶĞǁƌŽƚǁŝĞƌĂŶŝĂǁ
ƚƌLJďŝĞƐnjƵŬĂŶŝĂƉŽnjLJĐũŝ;ƉĂƚƌnjƌŽnjĚnjŝĂųϭϴͲϭϵͿ
ůĂ^DZdzϱZϱ^DZdzϳZWƌnjLJďƌĂŬƵŶĂƉŝħĐŝĂůƵďŵŽǏŶĂƌħĐnjŶŝĞŽƚǁŽƌnjLJđŝnjĂŵŬŶČđďƌĂŵħďĞnj
ũĞũŽĚďůŽŬŽǁLJǁĂŶŝĂƉƌnjLJnjĂƚƌnjLJŵĂŶLJŵƐŝůŶŝŬƵ
ŶŬŽĚĞƌ ĂďƐŽůƵƚŶLJ ^DZdzD ;njĂŝŶƐƚĂůŽǁĂŶLJ ĨĂďƌLJĐnjŶŝĞ ǁ ^DZdz KtZ>EzD ŝ ŽƉĐũŽŶĂůŶLJ ǁ
^DZdzE/KtZ>EzDͿƵŵŽǏůŝǁŝĂĐĞŶƚƌĂůŝŶĂƚLJĐŚŵŝĂƐƚŽǁĞǁLJƐnjƵŬĂŶŝĞƉŽnjLJĐũŝƉŽŬĂǏĚLJŵŽĚĞďƌĂŶŝƵ
ŶŽǁĞŐŽƉŽůĞĐĞŶŝĂ
18 dƌLJďƐnjƵŬĂŶŝĂƉŽnjLJĐũŝĞŶŬŽĚĞƌĂĂďƐŽůƵƚŶĞŐŽ
WŽƉƌnjĞƌǁĂŶŝƵnjĂƐŝůĂŶŝĂůƵďƉŽǁLJŬƌLJĐŝƵƉƌnjĞƐnjŬŽĚLJƚƌnjLJƌĂnjLJnjƌnjħĚƵǁƚĞũƐĂŵĞũƉŽnjLJĐũŝĐĞŶƚƌĂůĂƐƚĞƌŽǁŶŝĐnjĂ
ƉŽƉŝĞƌǁƐnjLJŵƐLJŐŶĂůĞǁųČĐnjĂŵĂŶĞǁƌǁƚƌLJďŝĞƐnjƵŬĂŶŝĂƉŽnjLJĐũŝ
WŽŽƚƌnjLJŵĂŶŝƵƐLJŐŶĂųƵƐƚĞƌŽǁŶŝĐnjĞŐŽďƌĂŵĂnjĂĐnjLJŶĂŵĂŶĞǁƌnjŶŝƐŬČƉƌħĚŬŽƑĐŝČ>ĂŵƉĂďųLJƐŬŽǁĂǁųČĐnjĂƐŝħ
njĐnjħƐƚŽƚůŝǁŽƑĐŝČŝŶŶČŶŝǏŶŽƌŵĂůŶĂĐnjħƐƚŽƚůŝǁŽƑđƌŽďŽĐnjĂ;ƑǁŝĞĐŝϯƐϭϱƐŶŝĞƑǁŝĞĐŝͿ
tƚLJŵĐnjĂƐŝĞĐĞŶƚƌĂůĂŽĚnjLJƐŬƵũĞĚĂŶĞŝŶƐƚĂůĂĐLJũŶĞKƐƚƌŽǏŶŝĞtƚĞũĨĂnjŝĞŶŝĞǁLJĚĂǁĂđǏĂĚŶLJĐŚƉŽůĞĐĞŷ
ĚŽƉſŬŝďƌĂŵĂŶŝĞǁLJŬŽŶĂƉĞųŶĞŐŽŵĂŶĞǁƌƵĚůĂŽďLJĚǁƵƐŬƌnjLJĚĞų
:ĞǏĞůŝ ŽĚďůŽŬŽǁƵũĞŵLJ ďƌĂŵħ ĐĂųŬŽǁŝĐŝĞ ŽƚǁĂƌƚČ ůƵď ĐĂųŬŽǁŝĐŝĞ njĂŵŬŶŝħƚČ ƉƌnjLJ njĂƐŝůĂŶĞũ ĐĞŶƚƌĂůŝ ŶĂůĞǏLJ
ƉĂŵŝħƚĂđŽƵƐƚĂǁŝĞŶŝƵƐŬƌnjLJĚĞųǁƚĂŬŝĞũƐĂŵĞũƉŽnjLJĐũŝŬŝĞĚLJďħĚnjŝĞŵLJďůŽŬŽǁĂđďƌĂŵħWŽnjĂĚĂŶŝƵƉŝĞƌǁƐnjĞũ
ŬŽŵĞŶĚLJďƌĂŵĂƉŽĚĞũŵŝĞŶŽƌŵĂůŶČƉƌĂĐħ
K^dZKE/ĂůĞĐĂƐŝħŶŝĞŽĚďůŽŬŽǁLJǁĂđďƌĂŵLJǁƉŽnjLJĐũŝƉŽƑƌĞĚŶŝĞũĂďLJŶŝĞĚŽƉƵƑĐŝđĚŽƵƚƌĂƚLJĚĂŶLJĐŚ
ƉŽnjLJĐũŝƐŬƌnjLJĚųĂ;ƉĂƚƌnjĚĂŶĞ&17 / &17ǁƚƌLJďŝĞ/E&KͿtƚLJŵƉƌnjLJƉĂĚŬƵŶĂůĞǏLJǁLJŬŽŶĂđǁLJƐnjƵŬŝǁĂŶŝĞ
ƉŽnjLJĐũŝ
:ĞǏĞůŝ ƐŬƌnjLJĚųĂ ŶŝĞ njŽƐƚĂŶČ ƵƐƚĂǁŝŽŶĞ ǁ ƚĞũ ƐĂŵĞũ ƉŽnjLJĐũŝ ǁ ŬƚſƌĞũ njŶĂũĚŽǁĂųLJ Ɛŝħ ƉƌnjĞĚ ƉƌnjĞƐƵŶŝħĐŝĞŵ
ƌħĐnjŶLJŵĚĂŶĞĚŽƚLJĐnjČĐĞŝĐŚƉŽnjLJĐũŝnjŽƐƚĂŶČƵƚƌĂĐŽŶĞĂnjĂƚĞŵ
ϭ^ŬƌnjLJĚųĂnjŵŝĞŶŝĂũČŬŝĞƌƵŶĞŬƌƵĐŚƵƉŽĚŽƐƵŶŝħĐŝƵĚŽŽŐƌĂŶŝĐnjŶŝŬſǁŵĞĐŚĂŶŝĐnjŶLJĐŚ;ǁLJŬƌLJĐŝĞƉƌnjĞƐnjŬŽĚLJͿ
ϮŬƚLJǁĂĐũĂƉŽůĞĐĞŶŝĂZƵĐŚ<ƌŽŬŽǁLJ;WWͿĂŬƚLJǁƵũĞŵĂŶĞǁƌŽĚǁƌŽƚŶLJ;ƉƌnjLJŬųĂĚũĞǏĞůŝďƌĂŵĂƐŝħnjĂŵLJŬĂųĂ
ŽƚǁŽƌnjLJƐŝħͿ
ϯĞŶƚƌĂůĂǁLJŬƌLJǁĂďųČĚǁƉŽŵŝĂƌnjĞŽďƌŽƚſǁƐŝůŶŝŬĂŝĂƵƚŽŵĂƚLJĐnjŶŝĞ