Roger EDGE1 - Page 39

39
IT
  
ďŝůŝƚĂnjŝŽŶĞĚĞůůĂĐŚŝƵƐƵƌĂĂƉĞƌƚƵƌĂŐĂƌĂŶƟƚĂ
>ĂďŝůŝƚĂnjŝŽŶĞĚŝƋƵĞƐƚŽƉĂƌĂŵĞƚƌŽŐĂƌĂŶƟƐĐĞĐŚĞŝůĐĂŶĐĞůůŽŶŽŶƌŝŵĂŶŐĂĂƉĞƌƚŽĂĐĂƵƐĂĚŝĐŽŵĂŶĚŝĞƌƌŽŶĞŝ
ĞŽŝŶǀŽůŽŶƚĂƌŝ
La funzione EKEƐŝĂďŝůŝƚĂƐĞ
• ŝůĐĂŶĐĞůůŽƌŝĐĞǀĞƵŶĐŽŵĂŶĚŽĚŝ^dKW
• ŝŶƚĞƌǀŝĞŶĞŝůďŽƌĚŽƐĞŶƐŝďŝůĞƌŝůĞǀĂŶĚŽƵŶŽƐƚĂĐŽůŽŶĞůůĂƐƚĞƐƐĂĚŝƌĞnjŝŽŶĞŝŶĐƵŝğĂďŝůŝƚĂƚĂůĂĨƵŶnjŝŽŶĞ^Ğ
ŝŶǀĞĐĞŝůďŽƌĚŽƐĞŶƐŝďŝůĞƌŝůĞǀĂƵŶŽƐƚĂĐŽůŽĚƵƌĂŶƚĞŝůŵŽǀŝŵĞŶƚŽŽƉƉŽƐƚŽĂƋƵĞůůŽŐĂƌĂŶƟƚŽůĂĨƵŶnjŝŽŶĞ
ƐŝŵĂŶƟĞŶĞĂƫǀĂ
• ƐŽŶŽƚĞƌŵŝŶĂƟŝƚĞŶƚĂƟǀŝĚŝƌŝĐŚŝƵƐƵƌĂŝŵƉŽƐƚĂƟĚĂůƉĂƌĂŵĞƚƌŽ
$

• ƐŝğƉĞƌƐŽŝůĐŽŶƚƌŽůůŽĚĞůůĂƉŽƐŝnjŝŽŶĞ;ĞƐĞŐƵŝƌĞŝůƌĞĐƵƉĞƌŽĚŝƉŽƐŝnjŝŽŶĞǀĞĚŝĐĂƉŝƚŽůŽϭϴͲϭϵͿ

ŝƐĂďŝůŝƚĂƚĂ/ůƉĂƌĂŵĞƚƌŽ

ŶŽŶǀŝĞŶĞǀŝƐƵĂůŝnjnjĂƚŽ

ďŝůŝƚĂƚĂĐŚŝƵƐƵƌĂŐĂƌĂŶƟƚĂŽƉŽƵŶƚĞŵƉŽŝŵƉŽƐƚĂƚŽĚĂůƉĂƌĂŵĞƚƌŽ

ůĂĐĞŶƚƌĂůŝŶĂĂƫǀĂƵŶƉƌĞůĂŵƉĞŐ-
gio di 5 s, indipendentemente dal parametro
$
ĞƉŽŝĐŚŝƵĚĞŝůĐĂŶĐĞůůŽ

ďŝůŝƚĂƚĂĐŚŝƵƐƵƌĂĞĂƉĞƌƚƵƌĂŐĂƌĂŶƟƚĂSe il cancello si ferma a seguito di un comando passo-passo, dopo
un tempo impostato dal parametro

ůĂĐĞŶƚƌĂůŝŶĂĂƫǀĂƵŶƉƌĞůĂŵƉĞŐŐŝŽĚŝϱƐ;ŝŶĚŝƉĞŶĚĞŶƚĞŵĞŶƚĞĚĂů
parametro
$
ͿĞŝůĐĂŶĐĞůůŽƐŝĐŚŝƵĚĞ
Se durante la manovra di chiusura, il cancello si ferma a seguito dell’intervento del rilevamento ostacolo,
dopo un tempo impostato dal parametro

ŝůĐĂŶĐĞůůŽĐŚŝƵĚĞ^ĞĚƵƌĂŶƚĞůĂŵĂŶŽǀƌĂĚŝĂƉĞƌƚƵƌĂŝůĐĂŶĐĞůůŽ
si ferma a seguito dell’intervento del rilevamento ostacolo, dopo un tempo impostato dal parametro

, il
ĐĂŶĐĞůůŽĂƉƌĞ
 
ZĞŐŽůĂnjŝŽŶĞƚĞŵƉŽĚŝĂƫǀĂnjŝŽŶĞĚĞůůĂĐŚŝƵƐƵƌĂĂƉĞƌƚƵƌĂŐĂƌĂŶƟƚĂ
EKd/ůƉĂƌĂŵĞƚƌŽŶŽŶğǀŝƐŝďŝůĞƐĞŝůƉĂƌĂŵĞƚƌŽϴϭсϬϬ

ĂϮĂϵϬƐĚŝĂƩĞƐĂ

ĂϮĂϵŵŝŶĚŝĂƩĞƐĂ
 
^ĞůĞnjŝŽŶĞĚĞůůĞůŝŵŝƚĂnjŝŽŶŝŶĞůĨƵŶnjŝŽŶĂŵĞŶƚŽĂďĂƩĞƌŝĂ
EKdŝůƉĂƌĂŵĞƚƌŽğǀŝƐŝďŝůĞƐŽůŽƐĞƉĂƌ diverso da

EĞƐƐƵŶĂůŝŵŝƚĂnjŝŽŶĞĂŝĐŽŵĂŶĚŝƋƵĂŶĚŽůĂƚĞŶƐŝŽŶĞĚŝďĂƩĞƌŝĂƐĐĞŶĚĞĂůůĂƐŽŐůŝĂƐĞůĞnjŝŽŶĂƚĂƉŽƐƐŝďŝůĞ
ĂƫǀĂƌĞƵŶĂƐĞŐŶĂůĂnjŝŽŶĞŵĞĚŝĂŶƚĞƵƐĐŝƚĂKZ;ƐĞƉĂƌĂŵĞƚƌŝ e ŽƉƉŽƌƚƵŶĂŵĞŶƚĞŝŵƉŽƐƚĂƟͿ

YƵĂŶĚŽůĂƚĞŶƐŝŽŶĞĚŝďĂƩĞƌŝĂƐĐĞŶĚĞĂůůĂƐŽŐůŝĂƐĞůĞnjŝŽŶĂƚĂĐŽŶƉĂƌůĂĐĞŶƚƌĂůĞĂĐĐĞƩĂƐŽůŽĐŽŵĂŶĚŝĚŝ
ĂƉĞƌƚƵƌĂĞŶŽŶƌŝĐŚŝƵĚĞŵĂŝ

YƵĂŶĚŽůĂƚĞŶƐŝŽŶĞĚŝďĂƩĞƌŝĂƐĐĞŶĚĞĂůůĂƐŽŐůŝĂƐĞůĞnjŝŽŶĂƚĂĐŽŶƉĂƌ, la centrale, dopo un prelampeggio
ĚŝϱƐĂƉƌĞĂƵƚŽŵĂƟĐĂŵĞŶƚĞŝůĐĂŶĐĞůůŽĞĂĐĐĞƩĂƐŽůŽƵŶĐŽŵĂŶĚŽĚŝĐŚŝƵƐƵƌĂ

ĐĐĞƩĂƐŽůŽĐŽŵĂŶĚŝĚŝĐŚŝƵƐƵƌĂĂŶĐŚĞƐĞŝŶŐƌĞƐƐŽKZKĂƫǀŽĞƐĞƉĂƌĂŵĞƚƌŽ

YƵĂŶĚŽůĂƚĞŶƐŝŽŶĞĚŝďĂƩĞƌŝĂƐĐĞŶĚĞĂůůĂƐŽŐůŝĂƐĞůĞnjŝŽŶĂƚĂĐŽŶƉĂƌ la centrale, dopo un prelampeggio
ĚŝϱƐĐŚŝƵĚĞĂƵƚŽŵĂƟĐĂŵĞŶƚĞŝůĐĂŶĐĞůůŽĞĂĐĐĞƩĂƐŽůŽƵŶĐŽŵĂŶĚŽĚŝĂƉĞƌƚƵƌĂ
 
^ĞůĞnjŝŽŶĞĚĞůƟƉŽĚŝďĂƩĞƌŝĂĞƌŝĚƵnjŝŽŶĞĚĞŝĐŽŶƐƵŵŝ
EKdhŶĂŝŶĂĚĞŐƵĂƚĂŝŵƉŽƐƚĂnjŝŽŶĞĚŝƋƵĞƐƚŽƉĂƌĂŵĞƚƌŽŝŶĂƐƐĞŶnjĂĚŝƚĞŶƐŝŽŶĞĚŝƌĞƚĞĐĂƵƐĂŝůďůŽĐĐŽ
ĚĞůůĞĨƵŶnjŝŽŶŝĞƐƵůĚŝƐƉůĂLJĂƉƉĂƌĞŝůŵĞƐƐĂŐŐŝŽ%7/2 (se impostato  o ĞďĂƩĞƌŝĂϮdžϭϮsĚĐͿŽƉƉƵƌĞƵŶĂ
segnalazione E RG

ĂƩĞƌŝĂϮϰsĚĐ;ϮdžϭϮsͿĐŽŶϳϭ,WZŝĚƵnjŝŽŶĞĚĞůůĞĂĐĐĞůĞƌĂnjŝŽŶŝĚĞĐĞůĞƌĂnjŝŽŶŝǀĞůŽĐŝƚăĂďŝůŝƚĂƚĂƉĞƌ
ĂƵŵĞŶƚĂƌĞůĂĚƵƌĂƚĂĚĞůůĂďĂƩĞƌŝĂ

ĂƩĞƌŝĂϮϰsĚĐ;ϮdžϭϮsͿĐŽŶϳϭ,WEĞƐƐƵŶĂƌŝĚƵnjŝŽŶĞĚĞůůĞƉƌĞƐƚĂnjŝŽŶŝŵĂƐƐŝŵŽĐŽŶƐƵŵŽĚĞůůĂďĂƩĞƌŝĂ

ĂƩĞƌŝĂϯϲsĚĐ;ϯdžϭϮsͿĐŽŶĐĂƌŝĐĂďĂƩĞƌŝĞĞƐƚĞƌŶŽZŝĚƵnjŝŽŶĞĚĞůůĞĂĐĐĞůĞƌĂnjŝŽŶŝĚĞĐĞůĞƌĂnjŝŽŶŝǀĞůŽĐŝƚă
ĂďŝůŝƚĂƚĂƉĞƌĂƵŵĞŶƚĂƌĞůĂĚƵƌĂƚĂĚĞůůĂďĂƩĞƌŝĂͲEKE^>/KEZh^K&hdhZKͲ

ĂƩĞƌŝĂϯϲsĚĐ;ϯdžϭϮsͿĐŽŶĐĂƌŝĐĂďĂƩĞƌŝĞĞƐƚĞƌŶŽEĞƐƐƵŶĂƌŝĚƵnjŝŽŶĞĚĞůůĞƉƌĞƐƚĂnjŝŽŶŝŵĂƐƐŝŵŽĐŽŶƐƵŵŽ
ĚĞůůĂďĂƩĞƌŝĂͲEKE^>/KEZh^K&hdhZKͲ
 
^ĞůĞnjŝŽŶĞŐĞƐƟŽŶĞĨƵŶnjŝŽŶĂŵĞŶƚŽĂďĂƩĞƌŝĂ
/ŵƉŽƐƚĂŶĚŽƵŶǀĂůŽƌĞĚŝǀĞƌƐŽĚĂƐŝĂďŝůŝƚĂƵŶĐŽŶƚƌŽůůŽƐƵůůŝǀĞůůŽĚŝƚĞŶƐŝŽŶĞĚĞůůĂďĂƩĞƌŝĂƉŽƐƐŝďŝůĞ
ƐĞůĞnjŝŽŶĂƌĞŝůƟƉŽĚŝĨƵŶnjŝŽŶĂůŝƚăĚĞƐŝĚĞƌĂƚĂĂůƉĂƌĂŵĞƚƌŽ e abilitare una segnalazione mediante l’uscita
KZĂůƉĂƌĂŵĞƚƌŽ

>ĂĐĞŶƚƌĂůĞĂĐĐĞƩĂƐĞŵƉƌĞŝĐŽŵĂŶĚŝĮŶŽĂĚĞƐĂƵƌŝŵĞŶƚŽĐŽŵƉůĞƚŽĚĞůůĂĐĂƌŝĐĂĚĞůůĂďĂƩĞƌŝĂ

/ůĐŽŶƚƌŽůůŽƐŝĂƫǀĂƋƵĂŶĚŽůĂƚĞŶƐŝŽŶĞĚŝďĂƩĞƌŝĂƐĐĞŶĚĞĂůůĂƐŽŐůŝĂŵŝŶŝŵĂ;ϮϮsĚĐƉĞƌďĂƩĞƌŝĂϮdžϭϮsĚĐͿ

/ůĐŽŶƚƌŽůůŽƐŝĂƫǀĂƋƵĂŶĚŽůĂƚĞŶƐŝŽŶĞĚŝďĂƩĞƌŝĂƐĐĞŶĚĞĂůůĂƐŽŐůŝĂŝŶƚĞƌŵĞĚŝĂ;ϮϯsĚĐƉĞƌďĂƩĞƌŝĂϮdžϭϮsĚĐͿ

/ůĐŽŶƚƌŽůůŽƐŝĂƫǀĂƋƵĂŶĚŽůĂƚĞŶƐŝŽŶĞĚŝďĂƩĞƌŝĂƐĐĞŶĚĞĂůůĂƐŽŐůŝĂŵĂƐƐŝŵĂ;ϮϰsĚĐƉĞƌďĂƩĞƌŝĂϮdžϭϮsĚĐͿ