Roger EDGE1 - Page 40

40
IT
 
ďŝůŝƚĂnjŝŽŶĞĂƫǀĂnjŝŽŶĞŵĂŶƵƚĞŶnjŝŽŶĞƉĞƌŝŽĚŝĐĂ
EKd/ůƉĂƌĂŵĞƚƌŽğǀŝƐŝďŝůĞƐĞğŵĞŵŽƌŝnjnjĂƚĂƵŶĂƉĂƐƐǁŽƌĚĚŝǀĞƌƐĂĚĂƋƵĞůůĂĚŝĨĂďďƌŝĐĂ;ƉĂƌĂŵĞƚƌŽ
3
÷
3
Ϳ
NOTAŶĞůĐĂƐŽĚŝƌŝƉƌŝƐƟŶŽĂŝƉĂƌĂŵĞƚƌŝƐƚĂŶĚĂƌĚĚŝĨĂďďƌŝĐĂŝůǀĂůŽƌĞĚĞůƉĂƌĂŵĞƚƌŽĚĞǀĞĞƐƐĞƌĞƌĞŝŵƉŽƐƚĂƚŽ
ŵĂŶƵĂůŵĞŶƚĞ
Quando si supera il limite di ore manovra impostato da

e

ƐŝĂƫǀĂŝůƐĞŐŶĂůĞǀŝƐŝǀŽĚŝŵĂŶƵƚĞŶnjŝŽŶĞ
;ĞƐĞŵƉŝŽŽŐŶŝϭϱϬϬŽƌĞŵĂŶŽǀƌĂͿ
ATTENZIONEƉĞƌŵĂŶŽǀƌĂƐŝŝŶƚĞŶĚĞŽŐŶŝĂƫǀĂnjŝŽŶĞĚĞůŵŽƚŽƌĞŝŶĂƉĞƌƚƵƌĂ
^ƵůĚŝƐƉůĂLJĂƉƉĂƌĞ
$66W
ĞŝůůĂŵƉĞŐŐŝĂŶƚĞĐŽŶŵŽƚŽƌŝĨĞƌŵŝƐŝĂƫǀĂĂĚŝŶƚĞƌǀĂůůŝƌĞŐŽůĂƌŝ;ϭƐĂĐĐĞƐŽϰƐ
ƐƉĞŶƚŽͿĮŶĐŚğŶŽŶƐŝĞīĞƩƵĂůĂŵĂŶƵƚĞŶnjŝŽŶĞĚĞůůΖŝŵƉŝĂŶƚŽĞƐŝƌĞƐĞƩĂůΖĂůůĂƌŵĞ
WĞƌƌĞƐĞƩĂƌĞůΖĂůůĂƌŵĞƐďůŽĐĐĂƌĞůĂƉƌŽƚĞnjŝŽŶĞŝŶƐĞƌĞŶĚŽůĂƉĂƐƐǁŽƌĚ;
&3 
ͿĞƉƌĞŵĞƌĞd^dƉĞƌϱƐ^Ƶů
ĚŝƐƉůĂLJĂƉƉĂƌĞ
$66W
seguito da
83GW
ůĂŵƉĞŐŐŝĂŶƚĞƉĞƌϰƐŵĂŶƚĞŶĞƌĞƉƌĞŵƵƚŽŝůƚĂƐƚŽd^dƉĞƌƌĞƐĞƩĂƌĞ
ůΖĂůůĂƌŵĞĮŶŽĂůůĂǀŝƐƵĂůŝnjnjĂnjŝŽŶĞĚŝ
GRQ(

^ĞƐŝƌŝůĂƐĐŝĂŝůƚĂƐƚŽd^dŝůĚŝƐƉůĂLJǀŝƐƵĂůŝnjnjĂ
$EUW
ĞůΖĂůůĂƌŵĞŶŽŶƐŝƌĞƐĞƩĂ
/ůŶƵŵĞƌŽĚŝŽƌĞ
+
-
+
ǀŝĞŶĞŵĞŵŽƌŝnjnjĂƚŽĚĂůůĂĐĞŶƚƌĂůŝŶĂĞŝůĐŽŶƚĞŐŐŝŽƐŝƌŝŶŶŽǀĂ
NOTA^ƵƉĞƌĂƚĞůĞϵϵϵϬŽƌĞĚŝŵĂŶŽǀƌĂůΖĂůůĂƌŵĞŵĂŶƵƚĞŶnjŝŽŶĞǀŝĞŶĞĚŝƐĂďŝůŝƚĂƚŽĚĞĮŶŝƟǀĂŵĞŶƚĞ

ŝƐĂďŝůŝƚĂƚĂ

DĂŶƵƚĞŶnjŝŽŶĞĂďŝůŝƚĂƚĂƉĞƌĚƵƌĂƚĂƉĞƌŝŽĚŽсsĂůŽƌĞƉĂƌĂŵĞƚƌŽϴϳdžϭϬŽƌĞ

DĂŶƵƚĞŶnjŝŽŶĞĂďŝůŝƚĂƚĂƉĞƌĚƵƌĂƚĂƉĞƌŝŽĚŽсsĂůŽƌĞƉĂƌĂŵĞƚƌŽϴϳdžϭϬϬŽƌĞ
 
ZĞŐŽůĂnjŝŽŶĞĐŽŶƚĂƚŽƌĞĚĞůůĞŽƌĞĚŝĂƫǀĂnjŝŽŶĞŵĂŶƵƚĞŶnjŝŽŶĞƉĞƌŝŽĚŝĐĂ
EKd/ůƉĂƌĂŵĞƚƌŽğǀŝƐŝďŝůĞƐĞ
 
o
 

NOTAŶĞůĐĂƐŽĚŝƌŝƉƌŝƐƟŶŽĂŝƉĂƌĂŵĞƚƌŝƐƚĂŶĚĂƌĚĚŝĨĂďďƌŝĐĂŝůǀĂůŽƌĞĚĞůƉĂƌĂŵĞƚƌŽĚĞǀĞĞƐƐĞƌĞƌĞŝŵƉŽƐƚĂƚŽ
ŵĂŶƵĂůŵĞŶƚĞ

ŝƐĂďŝůŝƚĂƚĂ

ĂϭϬĂϵϵϬŽƌĞƐĞ


ĂϭϬϬĂϵϵϬϬŽƌĞƐĞ


>ŝŵŝƚĞŵĂƐƐŝŵŽϵϵϵϬŽƌĞ;ŽůƚƌĞƋƵĞƐƚŽǀĂůŽƌĞůΖĂůůĂƌŵĞŵĂŶƵƚĞŶnjŝŽŶĞǀŝĞŶĞĚŝƐĂďŝůŝƚĂƚŽĚĞĮŶŝƟǀĂŵĞŶƚĞͿ
 
ZŝƉƌŝƐƟŶŽĂŝǀĂůŽƌŝƐƚĂŶĚĂƌĚĚŝĨĂďďƌŝĐĂ
NOTA. YƵĞƐƚĂƉƌŽĐĞĚƵƌĂğƉŽƐƐŝďŝůĞƐŽůŽƐĞEKEğŝŵƉŽƐƚĂƚĂƵŶĂƉĂƐƐǁŽƌĚĂƉƌŽƚĞnjŝŽŶĞĚĞŝĚĂƟ
P1
P2
x4 s
+
-
ƩĞŶnjŝŽŶĞ/ůƌŝƉƌŝƐƟŶŽĐĂŶĐĞůůĂŽŐŶŝƐĞůĞnjŝŽŶĞĨĂƩĂŝŶƉƌĞĐĞĚĞŶnjĂƚƌĂŶŶĞŝůƉĂƌĂŵĞƚƌŽ
$,,,

ǀĞƌŝĮĐĂƌĞĐŚĞƚƵƫŝƉĂƌĂŵĞƚƌŝƐŝĂŶŽĂĚĞŐƵĂƟĂůůŝŶƐƚĂůůĂnjŝŽŶĞ
ƉŽƐƐŝďŝůĞƌŝƉƌŝƐƟŶĂƌĞŝǀĂůŽƌŝƐƚĂŶĚĂƌĚĚŝĨĂďďƌŝĐĂĂŶĐŚĞŝŶƚĞƌǀĞŶĞŶĚŽƐƵŝ ƚĂƐƟн ;ƉŝƶͿĞͲ;ŵĞŶŽͿĐŽŵĞ
ŝŶĚŝĐĂƚŽĚŝƐĞŐƵŝƚŽ
• dŽŐůŝĞƌĞĂůŝŵĞŶƚĂnjŝŽŶĞ
• WƌĞŵĞƌĞŝƚĂƐƟн;ƉŝƶͿĞͲ;ŵĞŶŽͿĞŵĂŶƚĞŶĞŶĚŽůŝƉƌĞŵƵƚŝĚĂƌĞĂůŝŵĞŶƚĂnjŝŽŶĞ
• ŽƉŽϰƐŝůĚŝƐƉůĂLJůĂŵƉĞŐŐŝĂ
U(V

• /ǀĂůŽƌŝƐƚĂŶĚĂƌĚĚŝĨĂďďƌŝĐĂƐŽŶŽƐƚĂƚŝƌŝƉƌŝƐƚŝŶĂƚŝ
EƵŵĞƌŽŝĚĞŶƟĮĐĂƟǀŽ
/ůŶƵŵĞƌŽŝĚĞŶƟĮĐĂƟǀŽğĐŽŵƉŽƐƚŽĚĂŝǀĂůŽƌŝĚĞŝƉĂƌĂŵĞƚƌŝĚĂ
Q
a
Q

NOTAŝǀĂůŽƌŝŝŶĚŝĐĂƟŝŶƚĂďĞůůĂƐŽŶŽǀĂůŽƌŝƉƵƌĂŵĞŶƚĞŝŶĚŝĐĂƟǀŝ
Q 
sĞƌƐŝŽŶĞ,t
ƐĞŵƉŝŽ
Q 
Anno di produzione
Q 
^ĞƫŵĂŶĂĚŝƉƌŽĚƵnjŝŽŶĞ
Q 
Numero seriale
Q 
Q 
Q 
sĞƌƐŝŽŶĞ&t
sŝƐƵĂůŝnjnjĂnjŝŽŶĞĐŽŶƚĂƚŽƌĞŵĂŶŽǀƌĞ
/ůŶƵŵĞƌŽğĐŽŵƉŽƐƚŽĚĂŝǀĂůŽƌŝĚĞŝƉĂƌĂŵĞƚƌŝĚĂ
R
a
R
ŵŽůƟƉůŝĐĂƚŽƉĞƌϭϬϬ
NOTAŝǀĂůŽƌŝŝŶĚŝĐĂƟŝŶƚĂďĞůůĂƐŽŶŽǀĂůŽƌŝƉƵƌĂŵĞŶƚĞŝŶĚŝĐĂƟǀŝ
ATTENZIONE ƉĞƌ ŵĂŶŽǀƌĂƐŝŝŶƚĞŶĚĞŽŐŶŝ ĂƫǀĂnjŝŽŶĞĚĞůŵŽƚŽƌĞ;ĂƉĞƌƚƵƌĂŽĐŚŝƵƐƵƌĂƚŽƚĂůĞ  ĂƉĞƌƚƵƌĂ
ƉĂƌnjŝĂůĞƉĂƐƐŽƉĂƐƐŽĞĐĐͿ
R 
Manovre eseguite
ƐĞŵƉŝŽdžϭϬϬсϭϮϯϬϬŵĂŶŽǀƌĞ
R 