Roger H70/200AC - Commands and Accessories

EN
61
12 ŽŵŵĂŶĚƐĂŶĚĐĐĞƐƐŽƌŝĞƐ
/ĨŶŽƚŝŶƐƚĂůůĞĚƐĂĨĞƚLJĚĞǀŝĐĞƐǁŝƚŚEĐŽŶƚĂĐƚƐŵƵƐƚďĞũƵŵƉĞƌĞĚĂƚƚŚĞKDƚĞƌŵŝŶĂůƐŽƌĚŝƐĂďůĞĚďLJ
ŵŽĚŝĨLJŝŶŐƚŚĞƉĂƌĂŵĞƚĞƌƐ, ,, ,and .
KEY:
N.A. (Normally Open).
N.C. (Normally Closed).
KEdd ^Z/Wd/KE
ϭϬ;KZͿϭϭ
KƵƚƉƵƚ;ƉŽƚĞŶƟĂůĨƌĞĞĐŽŶƚĂĐƚͿ ĨŽƌĐŽŶŶĞĐƟŶŐĐŽƵƌƚĞƐLJůŝŐŚƚϮϯϬsĂĐϭϬϬtͲϮϰ
sĂĐĚĐϰϬt;ĮŐϲͿ
12(LAM) 13
ŽŶŶĞĐƟŽŶĨŽƌŇĂƐŚŝŶŐůŝŐŚƚ ;ƉŽƚĞŶƟĂůĨƌĞĞĐŽŶƚĂĐƚͿϮϯϬsĂĐϰϬt;ĮŐϲͿ
dŚĞ ƐĞƫŶŐƐ ĨŽƌ ƚŚĞ ƉƌĞͲŵĂŶŽĞƵǀƌĞ ŇĂƐŚŝŶŐ ǁĂƌŶŝŶŐ ƐŝŐŶĂů ŵĂLJ ďĞ ƐĞůĞĐƚĞĚ
ǁŝƚŚƉĂƌĂŵĞƚĞƌ$ǁŚŝůĞƚŚĞŇĂƐŚŝŶŐŵŽĚĞŝƐƐĞƚǁŝƚŚƉĂƌĂŵĞƚĞƌ.
14 15(ANT)
ŶƚĞŶŶĂĐŽŶŶĞĐƚŽƌĨŽƌƐůŽƚͲŝŶƌĂĚŝŽƌĞĐĞŝǀĞƌďŽĂƌĚ
hƐĞZ'ϱϴŝĨĂŶĞdžƚĞƌŶĂůĂŶƚĞŶŶĂŝƐƵƐĞĚŵĂdžŝŵƵŵƌĞĐŽŵŵĞŶĚĞĚůĞŶŐƚŚϭϬŵ
N.B.ĚŽŶŽƚŵĂŬĞũŽŝŶƚƐŝŶĐĂďůĞ
16 17 19
+5V
ENC1
COM
EKZϭĐŽŶŶĞĐƟŽŶ;ĮŐϰͲϱͿ
ŶĐŽĚĞƌƐĂƌĞĚŝƐĂďůĞĚďLJĚĞĨĂƵůƚ; ).
WARNING ůǁĂLJƐ ĚŝƐĐŽŶŶĞĐƚ ĨƌŽŵ ĞůĞĐƚƌŝĐĂů ƉŽǁĞƌ ďĞĨŽƌĞĚŝƐĐŽŶŶĞĐƟŶŐ Žƌ
ĐŽŶŶĞĐƟŶŐƚŚĞĞŶĐŽĚĞƌĐĂďůĞ
16 18 19
+5V
ENC2
COM
EKZϮĐŽŶŶĞĐƟŽŶ;ĮŐϰͲϱͿ
ŶĐŽĚĞƌƐĂƌĞĚŝƐĂďůĞĚďLJĚĞĨĂƵůƚ; ).
WARNING ůǁĂLJƐ ĚŝƐĐŽŶŶĞĐƚ ĨƌŽŵ ĞůĞĐƚƌŝĐĂů ƉŽǁĞƌ ďĞĨŽƌĞĚŝƐĐŽŶŶĞĐƟŶŐ Žƌ
ĐŽŶŶĞĐƟŶŐƚŚĞĞŶĐŽĚĞƌĐĂďůĞ
ϮϬ;&ϭͿϮϰ;KDͿ
/ŶƉƵƚ;EͿĨŽƌĐŽŶŶĞĐƟŶŐŽƉĞŶůŝŵŝƚƐǁŝƚĐŚĨŽƌDKdKZϭ;ĮŐϰͿ
hƐĞĂϰdžϬϱŵŵ
2
ĐĂďůĞƚŽĐŽŶŶĞĐƚƚŚĞůŝŵŝƚƐǁŝƚĐŚƚŽƚŚĞĐŽŶƚƌŽůƵŶŝƚ
dŚĞŐĂƚĞƐƚŽƉƐǁŚĞŶƚŚĞůŝŵŝƚƐǁŝƚĐŚŝƐĂĐƟǀĂƚĞĚ
Ϯϭ;&ϭͿϮϰ;KDͿ
/ŶƉƵƚ;EͿĨŽƌĐŽŶŶĞĐƟŶŐĐůŽƐĞĚůŝŵŝƚƐǁŝƚĐŚĨŽƌDKdKZϭ;ĮŐϰͿ
hƐĞĂϰdžϬϱŵŵ
2
ĐĂďůĞƚŽĐŽŶŶĞĐƚƚŚĞůŝŵŝƚƐǁŝƚĐŚƚŽƚŚĞĐŽŶƚƌŽůƵŶŝƚ
dŚĞŐĂƚĞƐƚŽƉƐǁŚĞŶƚŚĞůŝŵŝƚƐǁŝƚĐŚŝƐĂĐƟǀĂƚĞĚ
ϮϮ;&ϮͿϮϰ;KDͿ
/ŶƉƵƚ;EͿĨŽƌĐŽŶŶĞĐƟŶŐŽƉĞŶůŝŵŝƚƐǁŝƚĐŚĨŽƌDKdKZϮ;ĮŐϰͿ
hƐĞĂϰdžϬϱŵŵ
2
ĐĂďůĞƚŽĐŽŶŶĞĐƚƚŚĞůŝŵŝƚƐǁŝƚĐŚƚŽƚŚĞĐŽŶƚƌŽůƵŶŝƚ
dŚĞŐĂƚĞƐƚŽƉƐǁŚĞŶƚŚĞůŝŵŝƚƐǁŝƚĐŚŝƐĂĐƟǀĂƚĞĚ
Ϯϯ;&ϮͿϮϰ;KDͿ
/ŶƉƵƚ;EͿĨŽƌĐŽŶŶĞĐƟŶŐĐůŽƐĞĚůŝŵŝƚƐǁŝƚĐŚĨŽƌDKdKZϮ;ĮŐϰͿ
hƐĞĂϰdžϬϱŵŵ
2
ĐĂďůĞƚŽĐŽŶŶĞĐƚƚŚĞůŝŵŝƚƐǁŝƚĐŚƚŽƚŚĞĐŽŶƚƌŽůƵŶŝƚ
dŚĞŐĂƚĞƐƚŽƉƐǁŚĞŶƚŚĞůŝŵŝƚƐǁŝƚĐŚŝƐĂĐƟǀĂƚĞĚ
Ϯϲ;KZKͿϮϱ;KDͿ
ůŽĐŬƟŵĞƌĐŽŶƚĂĐƚŝŶƉƵƚ;EKͿ
tŚĞŶƚŚĞĐůŽĐŬĨƵŶĐƟŽŶŝƐĂĐƟǀĞƚŚĞŐĂƚĞŽƉĞŶƐĂŶĚƌĞŵĂŝŶƐŽƉĞŶ
ƚƚŚĞĞŶĚŽĨƚŚĞƉƌŽŐƌĂŵŵĞĚƟŵĞƐĞƚǁŝƚŚƚŚĞĞdžƚĞƌŶĂůĚĞǀŝĐĞ;ĐůŽĐŬͿƚŚĞ
gate closes.
Ϯϳ;WͿϯϭ;KDͿ
Open control signal input (N.O.).
Ϯϴ;,Ϳϯϭ;KDͿ
Close command input (N.O.).
Ϯϵ;WWͿϯϭ;KDͿ
Step by step mode command input (N.O.).
dŚĞĨƵŶĐƟŽŶŽĨƚŚĞĐŽŶƚƌŽůŝƐĚĞƚĞƌŵŝŶĞĚďLJƉĂƌĂŵĞƚĞƌ$.