Roland E-14 - Playback a Song; Stopping the Style; Loop Function; Memory Loss Note

PLAYBACK
a) Stop the style if already
playing, by pressing the
START/STOP button (37).
b) Press the RECORDER
button (39) until the PLAY led
| lights.
C) Press the START/STOP
button (37) to start playing
the song.
The style will automatically
stop after the final measure of
the song or the song can be
stopped at any time by
pressing the START/STOP
button (37) again and the
PLAY led will turn off.
d) If you wish the song to play
back repeatedly (LOOP),
press the RECORDER button
(39) until the PLAY led starts
flashing.
The LOOP function cannot be
enabled if an "ENDING" has
been recorded in the current
song.
To disable the LOOP function,
press the RECORDER button
(39) again.
When the instrument is
turned off, the song recorded
will be cancelled.
WIEDERGABE
a) Stoppen Sie den Music Style
mit START/STOP (37).
b) Drücken Sie den RECOR-
DER-Taster (3), bis die grüne
PLAY-LED leuchtet.
с) Drücken Sie START/STOP
(37), um den aufgenom-
menen Song abzuspielen.
Die Wiedergabe stoppt auto-
matisch nach dem letzten
Songtakt. Sie kónnen den Song
aber auch jederzeit mit START/
STOP (37) unterbrechen; die
PLAY-LED erlischt dann.
d) Um den Song wiederholt
wiederzugeben (LOOP),
halten Sie den RECORDER-
Taster (39) solange ge-
drückt, bis die PLAY-LED
blinkt.
Die "Loop"-Funktion ist
nicht belegt, wenn der Song
ein “ENDING” enthalt.
Um die Loop-Funktion wieder
abzuschalten, drücken Sie
nochmals den RECORDER-
Taster (39).
Wenn Sie den E-14 ausschal-
ten, wird der aufgenommene
Song wieder gelöscht.
107
REPRODUCTION
a) Stoppez le style s’il est en
cours de jeu en pressant le
bouton START/STOP (37).
b) Pressez le bouton
RECORDER (39) pour faire
s’allumer la diode PLAY.
c) Pressez le bouton START/
STOP (37) pour lancer la
reproduction.
Le style stoppera automatiquement
apres la derniére mesure du
morceau. Sinon, le morceau
peut a tout moment étre
stoppé en pressant à nouveau
le bouton START/STOP (37), et
la diode PLAY s’eteint.
d) Si vous désirez une
reproduction répétitive (LOOP)
du morceau, pressez le bouton
RECORDER (39) pour que la
diode PLAY commence а
clignoter. La fonction de bouclage
(LOOP) ne peut pas étre activée
si un motif “Ending” a été
enregistré en fin de morceau.
Pour désactiver la mise en boucle
(LOOP); pressez à nouveau le
bouton RECORDER (39).
Quand l'instrument est
débranché, le morceau
enregistré disparait.