Roland E-14 - Keyboard Split; Division du Clavier

| KEYBOARD SPLIT
The E-14 allows you to split
| the keyboard into two different
| sections: one on the right side
and another one on the left side.
Two operating modes can be
selected for the left part:
| a) ARRANGER
(Arranger conrol)
b) LOWER
In both operating modes the
left part of the keyboard can
be played simultaneously to
the right part (UPPER).
When the ARRANGER mode
is selected, each chord or
note played in the left part of
the keyboard is used as chord
information to perform the
| accompaniment style.
KEYBOARD SPLIT
| Das Manual des E-14 kann in
zwei Halften aufgeteilt wer-
den: “untere” (links) und
“obere” (rechts) Halfte.
Ейг die untere Halfte kann
einer der beiden folgenden
Bereiche gespielt werden:
a) ARRANGER
(Begleitautomatik)
b) LOWER
In beiden Betriebsarten kann
im UPPER-Bereich eine
Melodie gespielt werden.
Wenn der Arranger (Begleit-
automatik) aktiviert ist, wird in
der unteren Manualhälfte die
komplette Begleitung gesteu-
ert. Dabei bestimmen Sie mit
den dort gespielten Akkorden
oder Noten die Tonart der
Begleitung.
59
DIVISION DU
CLAVIER
Le clavier du E-14 peut étre divisé
en deux sections différentes:
une située sur le cóté gauche
et l'autre sur le cóté droit.
Deux modes de
fonctionnement peuvent étre
sélectionnés pour la partie
gauche:
a) ARRANGER
(commande de l'arrangeur).
b) LOWER
Dans les deux modes de
fonctionnement, la partie
gauche et la partie droite
(UPPER) du clavier peuvent
jouer simultanément.
Quand le mode ARRANGER
est sélectionné, chaque accord
ou note joué(e) dans la partie
gauche du clavier sera
utilisée) pour déterminer la
tonalité de l'accompagnement
automatique.