Roland E-14 - Connecting to Other MIDI Devices; MIDI Interface Basics; Dynamic Keyboard Response (KBD Velocity); Setting Keyboard Dynamics

ОММЕСТ ТО
OTHER MIDI
DEVICES
M.I.D.I. is the acronym for
Musical Instrument Digital
Interface.
MIDI is a standardized
interface by which all digital
musical instruments also
equipped with MIDI can
exchange data.
Before connecting other
devices, switch off the E-14
and all other MIDI devices.
There is a MIDI socket on the
rear panel of the E-14:
the MIDI OUT socket (4).
Use this socket for sending
MIDI signals from the E-14 to
control external MIDI
devices.
Use MIDI cables (optional) to
connect the various devices.
For further information please
refer to "MIDI Guide".
When using the E-14 to
control sound modules or
external synthesizers, connect
the devices as shown in the
figure A.
HOW TO SET
DYNAMIC KEYBORD
RESPONSE ON/OFF
Press and hold the buttons
Volume/KBD Velocity (17).
After a while the display
shows "OFF". In this condition
the keyboard velocity is
disabled. Press and hold again
the buttons to enable it again
(Display "ON" ). The "Power
On" setting is "ON".
ANSCHLUSS AN
ANDERE MIDI-
INSTRUMENTE
MIDI steht für "Musical Instrument
Digital Interface" und ist ein
weltweiter Standard für elekt-
ronische Musikinstrumente zum
Austausch von MIDI-Daten.
Genauer gesagt, handelt es
sich um eine genormte
Schnittstelle, über die MIDI-
kompatible Instrumente Mu-
sikdaten austauschen kónnen.
Bevor Sie den E-14 mit einem
anderen MIDI-Instrument
verbinden, schalten Sie alle
beteiligten Instrumente aus.
Der E-14 ist mit einer MIDI
OUT-Buchse (4) auf der
Rückseite ausgestattet.
Über diese Buchse kann der
E-14 externe MIDI-Instrumente
(z.B. Soundmodule) ansteuern.
Verwenden Sie für den MIDI-
Anschluß ausschließlich MIDI-
Kabel (Sonderzubehör).
Weitere Hinweise entnehmen Sie
bitte dem "MIDI Guide"-Heft.
Wenn der E-14 Soundmodule oder
externe Synthesizer ansteuern
soll, verbinden Sie die Geräte
wie in Abbildung A gezeigt.
ANSCHLAG-
DYNAMIK EIN-/
AUSSCHALTEN
Halten Sie beide VOLUME/KBD
Velocity-Taster (17) gedrückt.
Nach einigen Sekunden erscheint
"OFF" im Display, um anzuzeigen,
daß die Anschlagdynamik
deaktiviert ist. Halten Sie beide
Taster noch einmal gedrückt,
um die Anschlagdynamik
wieder zu aktivieren ("ON").
Beim Einschalten wird
automatisch "ON" gewählt.
113
COMMENT SE CON-
NECTER A D'AUTRES
APPAREILS MIDI
M.1.D.1. est l'acronyme de
Musical Instrument Digital
Interface (interface numérique
pour instrument de musique).
Le MIDI est un standard grace
auquel tous les instruments de
musique équipés de
connexions MIDI peuvent
échanger des données.
Avant de connecter d'autres
appareils, éteignez le E-14 et
les autres appareil MIDI.
Il y a une prise MIDI en face
arrière du E-14
Prise MIDI OUT (4).
Utiliser la prise MIDI OUT,
pour émettre les messagge du
E-14 afin de piloter des
appareils MIDI externes.
Utilisez des cábles MIDI
(optionnels) pour relier les
unités.
Voyez le fascicule "MIDI
Guide" pour en savoir plus.
Si vous utilisez le E-14 pour
piloter des modules de sons
ou synthétiseurs externes,
connectez les unitée comme
indiqué en figure A.
ACTIVER/COUPER
LA DYNAMIQUE
Gardez les deux boutons
VOLUME/KBD VELOCITY (17)
enfoncés. Au bout de quelques
secondes, l'écran affiche le
message "OFF" qui signifie que
la dynamique est coupée.
Pour la réactiver, il suffit de
garder ces deux boutons
enfoncés et d'attendre que le
message "ON" apparaisse. Lors
de la mise sous tension, le E-
14 choisit le réglage "ON".