Roland E-14 - Page 19

Please do not put weights оп
| or lean on the keyboard.
| This synthesizer is composed
mainly of electric and
electronic parts.
Although it is manufactured
with a high level of protection,
please do not allow liquids to
penetrate the unit.
In the event of such an
occurrence, discontinue use
immediately and contact
qualified personnel as soon as
possible.
Use only ACN adaptor
| supplied with your E-14.
Before connecting the
instrument, please make sure
that the line voltage in your
country meets the requirements.
The appropriate power supply
for the instrument is shown on
the Adaptor’s name plate
(100,120,220,or 240 Volts).
Do not use this unit on the same
power circuit with any device
that will generate line noise;
an electric motor or variable
lighting system for example.
It is normal for the Power
Adaptor unit to become hot
while being operated.
In the event of an electrical
storm disconnect the Power
Adaptor from AC line
immediately.
| Setzen Sie das Instrument
keinen mechanischen Be-
lastungen aus und driicken Sie
| nicht auf das Display.
Dieses Instrument besteht aus
i einer Vielzahl von elektrischen
und elektronischen Kompo-
i nenten.
Achten Sie darauf, daß keine
Flüssigkeiten in das Innere des
Gerätes gelangen.
| Wenn das doch geschieht,
schalten Sie Ihr Instrument am
besten sofort aus. Verstándigen
Sie anschließend Ihren Fach-
handler.
Verwenden Sie ausschlieBlich
das zu Lieferumfang gehòrige
ACN-Netzteil.
Bevor Sie das Instrument
einschalten, sollten Sie tiber-
ргйїеп, ob die Netzspannung
in Ihrer Gegend den auf dem
Typenschild des Netzteils
erwähnten Anforderungen
(11V, 120V, 220V bzw. 240V)
entspricht. Schließen Sie das
Instrument nicht an einen
Stromkreis an, mit dem auch
Störgeräusche produzierende
Geräte (Motoren, Lichtsystem
0.ä.) gespeist werden.
Eine Erwärmung des Netzteils
während des Betriebes ist
normal.
Ziehen Sie im Falle eines
Gewitters den Netzstecker aus
der Steckdose.
19
| Ne surchargez pas le clavier et
ne vous appuyez pas dessus.
Ce synthétiseur est principa-
lement composé de parties
électriques et électroniques.
Bien qu’il offre un haut niveau
de protection, évitez de
| déposer des verres ou tout
autre objet contenant du
liquide sur votre instrument.
Lorsqu'un liquide ou un objet
pénétrent a l'intérieur du
clavier, éteindre l'instrument et
debrancher la prise. Contactez
i ensuite un service après vente
agree.
Utilisez uniquement l'adap-
tateur (Type ACN) fourni avec
le E-14.
Avant de connecter l'instru-
ment, vérifiez que la tension
du secteur de votre pays
correspond à ses besoins (100,
120, 220, ou 240 Volts).
Veuillez ne pas utiliser la
méme prise pour tout appareil
générateur de bruit (moteur,
système variateur de lumiére).
Il est normal que l'adaptateur
secteur devienne chaud
pendant son fonctionnement.
Lors d'un orage, il vaut mieux
déconnecter l'adaptateur
secteur de la prise murale.