Roland E-14 - Page 29

| Connect the adaptor to the | Stecken Sie den Netzadapter | Connectez l'adaptateur a la
wall outlet. | in die Steckdose. i prise murale.
Press the POWER ON/OFF Driicken Sie den POWER ON/ | Pressez le commutatateur
SWITCH (1). | OFF-Schalter (1). | POWER (1).
Various leds will light and the | Es leuchten nun mehrere LEDs | Différentes diodes
display (9) will show the auf und das Display (9) zeigt | s'allumeront et l'afficheur (9)
number 56 (it means that die Zahl "56" an, um Sie indiquera le numéro 56 (cela
| Accompaniment style “56” = | darauf hinzuweisen, daß die | signifie que le style d'accom-
| R & B2 - Rhythm & Blues - has | Begleitung “56”= R & B2 | pagnement “56” = R & B2
been selected). (Rhythm & Blues) angewählt (Rhytm & Blues).
| ist.
| Maintenant, pressez quelques
Now press some keys in order | Spielen Sie auf der Tastatur touches pour vérifier que
| to check that the instrument is | oder drücken Sie den DEMO- | /'instrument fonctionne, ou
working, or press the DEMO | Taster (27) und danach START/ | pressez le bouton DEMO (27)
button (27) and immediately | STOP (37). | suivi du bouton START/STOP
after the START/STOP button | Der E-14 spielt nun einen der (37).
| (37). ` 8 Demo-Songs. | Le synthétiseur jouera alors un
. . | ` А
The synthesizer will | des huit morceaux de démon-
| automatically play one of the stration.
8 demo songs.
|
|
Après
ce
test,
pressez
le
|
After
this
test,
press
the
| bouton
START/STOP
(37)
‚
START/STOP
button
(37)
| Drücken
Sie
wiederum
START/ | à
nouveau
pour stopper
la
| again to stop the playing of | STOP (37), um die Wieder- | reproduction des morceaux
| the demo songs. | gabe des Demo-Songs anzu- de démonstration.
| | halten.
| Fteignez le E-14.
| Turn the instrument off. | Schalten Sie den E-14 aus.
|
|
|
29