Roland E-14 - Page 33

9) DISPLAY.
i and then returns to show the
| or style.
| show the selected style.
| If they are pressed simultane-
| ously, the standard tempo of
| instrument.
If pressed simultaneously, they
i BALANCE DRUMS.
| balance drums.
| 8) TEMPO LEDS. |
| They show the musical style |
movements.
It shows the number of the
selected style or tone . It also
shows temporarily informa-
tion relative to other buttons
number of the selected tone
10) STYLE LED.
When this led is lit, the
number on the display will
11) TONE LED.
When this led is lit, the
number on the display will
show the selected tone.
12) STYLE TEMPO BUTTONS.
These buttons are used to set
the tempo of the selected
style.
the selected style will be
reset.
When the TUNE or the
TRANSP leds are lit, they
allow to change the fine tune
or the transposition of the
reset the tune or the standard |
transpose.
13) CONTROL BUTTONS
RELATIVE TO KEYBOARD
They control the volume of
the keyboard balance drums.
If pressed simultaneously, they |
will disable the keyboard
| angezeigt.
10) STYLE-LED
| bezieht sich die im Display
| bezieht sich die Zahl im Dis-
| play auf die Klangnummer.
| 12) STYLE TEMPO-Taster
| des gewählten Styles einstel- _
| len. Drücken Sie beide Taster,
i TRANSP-Diode leuchtet,
| Vorgabestimmung bzw. das
| sitionsintervall eingestellt.
| 13) BALANCE DRUMS
| ZEUGS)
| die Lautstärke des Schlagzeugs
| zugleich drücken, schalten Sie
| das Schlagzeug aus.
8) TEMPO-LEDs
Diese vier Dioden blinken im
Tempo des angewählten Styles.
9) DISPLAY
Hier erscheint die Nummer
des gewahlten Styles oder
Klangs. Außerdem werden hier
ab und zu Meldungen beziig-
lich anderer Einstellungen
Wenn diese LED leuchtet,
angezeigte Nummer auf den
gewahlten Style.
11) TONE-LED |
Wenn diese LED aufleuchtet, |
Hiermit können Sie das Tempo
wird wieder das vorprogram-
mierte Tempo aufgerufen.
Wenn die TUNE- oder
dienen diese Taster zum Ein-
stellen der Stimmung bzw. des
Transpositionsintervalls. |
Drticken Sie nun beide Taster
zugleich, wird wieder die
vorprogrammierte Transpo-
(LAUTSTARKE DES SCHLAG-
Mit diesen Tastern stellen Sie `
ein. Wenn Sie beide Taster
| 8) DIODES DE TEMPO.
Ces quatre diodes clignotent
au tempo du style sélectionné.
Elles indiquent également la
mesure du style reproduit.
9) AFFICHEUR.
II indique le numéro du style
| ou du son selectionne. Il
affiche aussi temporairement
de nombreuses informations et |
retourne ensuite à l'indication
du numéro de son ou de style
| sélectionné.
10) DIODE STYLE.
Quand cette diode est allumée,
le numéro de l'afficheur
| indique le style sélectionné.
| 11) DIODE DE SON (TONE).
Quand cette diode est allumée,
le numéro de l'afficheur
indique le son sélectionné.
12) BOUTONS DE TEMPO
| DU STYLE.
Ces boutons servent à régler le
| tempo du style choisi. S’ils
| sont pressés simultanément, le
| tempo standard du style choisi
| est rappelé. Si la diode TUNE
ou TRANSPOSE est allumée,
ces boutons réglent la hauteur du
son ou servent pour transposer
l'instrument. S'ils sont pressés
| simultanément, la hauteur du
| son standard et la transposition
standard sont rappelées.
13) BOUTONS DE COM-
i MANDE DE VOLUME DE
| BATTERIE (BALANCE
DRUMS).
_ Ces boutons commandent le
volume de la batterie et des
percussions. S'ils sont pressés
simultanément, ils désactivent |
: cette partie rythmique.
33
|
i
{
|
i
|