Roland E-14 - Page 57

b) Press and hold the TONE
VARIATION button (30); the
corresponding led will light
_and the display will show
| number “1” indicating that
| the first tone variation “А15”
| has been selected.
To select another variation
i available for the current tone,
hold the TONE VARIATION
button (30) and press one of
| the TONE SELECTION buttons |
(TONES, 26).
The display shows the number
corresponding to the selected
variation.
Release these buttons and
after a few seconds the
display shows “А15” again.
| When the VARIATION led is
lit and the display shows
“A15”, you have selected an
“A15” tone variation.
To disactivate the variation,
press the TONE/VARIATION
button (30) again; the corre-
sponding led will turn off and
the A15 = Electr 1 sound is
selected again.
| b) Halten Sie den TONE
| VARIATION-Taster (30)
| gedrückt; die VARIATION-LED
beginnt zu blinken, und im
Display erscheint eine ^1", um
anzuzeigen, daß die erste
Variation von "A15" aktiviert
wurde.
Um eine andere Variation
aufzurufen, halten Sie den
TONE VARIATION-Taster (30)
und drücken Sie einen Taster
in der TONES-Sektion (26).
Das Display zeigt jeweils die
der Variation entsprechenden
Nummer an.
Nachdem Sie die Taster
| losgelassen haben, verschwin-
| det die “2” im Display, und es
| wird wieder “A15” angezeigt.
Die VARIATION-LED leuchtet,
um anzuzeigen, das fur den
Klang “A15” eine Variation
angewählt ist.
| Um danach wieder den
Hauptklang aufzurufen, müs-
sen Sie den TONE VARIA-
TION-Taster (30) noch einmal
drücken. Die entsprechende
LED erlischt nun, um anzu-
| zeigen, daß wieder der “A15=
| Electr. 1"-Klang angewählt ist.
57
| b) Pressez et tenez le bouton
TONE VARIATION (30); la
diode s'allume et le numéro
“1” s'affichera.
i La première variation “A15” à
été sélectionnée.
Pour sélectionner une autre
| variation, pressez et tenez le
bouton TONE VARIATION
(30) et pressez un des boutons
| de SELECTION DE SON
(TONE S, 26).
| L'afficheur indique le numéro
de variation sélectionnée.
Aprés avoir reláché les boutons,
le numéro disparaítra et le mot
"A15" s'affichera à nouveau.
La diode VARIATION allumée
| et le mot "A15" dans l'affi-
| cheur indiquent qu'une
variation du son a été
sélectionnée.
Pour öter la variation, presser
i le bouton TONE/VARIATION
(30), la diode s'éteint, le son
| А15 = Electr 1 est a nouveau
i selectionné.