Roland E-14 - Style Intro and Ending; Style Introduction; Style Ending; Style Variation

STYLE INTRO AND
ENDING
‚INTRO UND
ENDING
| While the Style is stopped and | Wenn INTRO/ENDING (38)
| bei gestopptem Music Style
| the INTRO/ENDING button
| (38) is pressed (LED lit), the
| style will start with a musical
introduction, length of which
depends on the style selected.
| While the Intro is being
performed, the INTRO/
ENDING led is permanently
lit, and it will be turned off on
its completion.
If the INTRO/ENDING button
(38) is pressed while a style is
| playing, at the next downbeat
a musical Ending will be
performed, length of which
depends on the style selected.
| STYLE VARIATION
| Pressing the VARIATION
| button (36) (led lit) will give a
variation to the arrangement
of the music style.
To return to the basic
arrangement (ORIGINAL) of
the style, press the
| VARIATION button (36) again
and the led will be turned off.
| gedrückt wird, startet der
Music Style mit einer Einlei-
| tung, dessen Lánge vom
angewählten Music Style
| abhängt.
Während des Intros leuchtet
| die INTRO/ENDING-LED;
diese erlischt nach Beendi-
gung der Einleitung.
Wird INTRO/ENDING (38) bei
laufendem Music Style ge-
drückt, wird ab dem darauf-
folgenden Taktanfang ein
Ending abgespielt, dessen
| Lange sich nach dem ange-
wahlten Music Style richtet.
STYLE-VARIATION
Wenn Sie VARIATION (36)
drücken (die LED leuchtet,
wird eine Variation des musi-
kalischen Arrangements an-
gewáhlt.
Um zum Grundarrangement
(ORIGINAL) zurückzukehren,
drücken Sie VARIATION (36)
noch einmal (die LED erlischt).
85
INTRO ET ENDING
D'UN STYLE
|
: Quand le style est stoppé, si
Ton presse le bouton INTRO/
i ENDING (38) (diode allumée),
i le style commence avec une
| introduction musicale dont la
| longueur dépend du style
| sélectionné.
| Une fois l'intro exécutée, la
| diode INTRO/ENDING, qui
| était allumée de facon
| permanente, s'éteint.
| Si le bouton INTRO/ENDING
| (38) est pressé pendant la
| reproduction d'un Style, à la
| prochaine mesure, une fin
musicale est éxécutée dont la
longueur dépend du Style
sélectionné.
VARIATION DE
STYLE
| Presser le bouton VARIATION
‚ (36) (diode allumée) donne
| une variation de l'arrangement
| obtenu avec le style musical.
| Pour retourner à l'arrangement
de base (Original) du style,
| pressez à nouveau le bouton
| VARIATION (36) et la diode
s'éteindra.
|
|
|
|