Roland E-14 - Setting Transpose Function

| Set the transpose value
| pressing the TEMPO DATA
| (12) button.
| The display shows the number |
| of the sémitones you set for
the transpose.
| The Transpose range settings
| are from + 12 semitones
| through - 12 semitones.
| To disable the transpose, press
| the SELECT TUNE/TRANSP
button (18) till the TRANSP
led lights.
| The display shows the
| transpose set value.
| Press the TEMPO/DATA
| buttons (12) simultaneously.
The transpose value is set to
| “0”. » |
| TUNING YOUR
"INSTRUMENT
| The Master Tune of the
Instrument can be changed by
| using the TUNE function.
| Press the SELECT TUNE/
i TRANSP button (18) till the
| TUNE led lights.
Stellen Sie das Transpositions-
intervall mit den TEMPO/
| DATA-Tastern (12) ein.
Der nun im Display ange-
zeigte Wert bezieht sich auf
das Halbtonintervall (“2”
bedeutet z.B. "zwei Halbtóne").
Der Einstellbereich betrágt —12
bis +12 Halbtóne (jeweils eine
Oktave).
Wenn Sie dieses Transposi-
| tionsintervall zeitweilig nicht
brauchen, drücken Sie den
SELECT TUNE/TRANSP-Taster
| (18), bis die TRANSP-LED
leuchtet.
Im Display erscheint nun wie-
der der eingestellte Transpo-
sitionswert.
| Um den Transpositionswert
wieder zu lóschen, drücken
Sie beide TEMPO/DATA-Taster
(12) gleichzeitig. Hierdurch
wáhlen Sie wieder den Wert
“0” an.
| ÄNDERN DER |
GESAMTSTIMMUNG
Mit der TUNE-Funktion läßt
sich die Gesamtstimmung
: Ihres Instrumentes ändern.
Drücken Sie den SELECT
TUNE/TRANSP-Taster (18), bis
die TUNE-LED leuchtet.
97
| Fixez la valeur de transpo-
| sition en pressant les boutons
| TEMPO/DATA (12).
| L'afficheur indiquera le
| nombre de demi-tons dont
| l'instrument a été transposé.
| Les réglages de transposition
| peuvent aller de + 12 demi-tons
| à - 12 demi-tons.
|
|
|
|
|
H
Pour couper la transposition
| presser le bouton SELECT
i TUNE/TRANSP (18); la diode
TRANSP s’allume. L’afficheur
indiquera la valeur de
transposition selectionnee.
|
| Pressez simultanément les
boutons TEMPO/DATA (12).
| La valeur standard de
| transposition est sélectionnée
| à “0”.
|
ACCORD DE
L'INSTRUMENT
| L'accord général de
| l'instrument peut être changé
| par la fonction TUNE.
| Pressez le bouton SELECT
TUNE/TRANSP (18), la diode
TUNE s'allume.