Roland E-38 - Page 19

е During normal operation the AC
adaptor mav become hot.
e In the event of an electrical
storm, discontinue use
immediately and disconnect the
AC adaptor from the wall outlet.
» The power requirement for this
unit is indicated on the AC
adaptor. Ensure that the voltage
in your installation meets this
requirement.
* Do not use this unit on the same
power circuit with any device
that will generate line noise; an
electric motor or variable lighting
system for example.
е Before connecting this instrument
to other devices, turn off the
power to all units; this will help
prevent damage or malfunction.
* Be sure to make proper and
ure MIDI connections; loose
connections can cause a variety of
problems.
» A build-up of static electricity
may cause the unit to
malfunction. In such an event,
turn the unit off for a few
seconds, and then turn it back on.
e The instrument may not function
properly if it is turned on and off
quickly. To restore normal
operation, turn the instrument off
for a few seconds, and then turn
it back on.
« Eine Erwärmung des Netzteils
wahrend des Betriebes ist normal.
e Ziehen Sie im Falle eines Gewitters
den Netzstecker aus der Steckdose.
e Bevor Sie das Instrument
einschalten, sollten Sie überprüfen,
ob die Netzspannung in threr
Gegend den auf dem Typenschild
des Netzteils erwahnten
Anforderungen entspricht.
e Schalten Sie alle beteiligten Gerate
aus, bevor Sie sie miteinander
verbinden.
e Schliefġen Sie die MIDI-Kabel
immer ordnungsgemäß ап. Lockere
Verbindungen kônnen zu
Fehlfunktionen führen.
e Statische Aufladungen Кбппеп zu
Fehifunktionen führen. Schalten Sie
in diesem Fall das Instrument aus
und kurz danach wieder ein.
е Warten Sie nach dem Ausschalten
einen Moment, bevor Sie das
Instrument wieder einschalten.
19
• Il est normal que l'adaptateur
secteur soit chaud pendant
son fonctionnement.
г Déconnectez l'adaptateur
secteur de la prise murale si un
orage risque de se produire.
• Avant de connecter l'instrument,
vérifiez que la tension
du secteur de votre pays
correspond à ses besoins |
(100V, 117V, 230V ou 240V).
e Veuillez ne pas utiliser la
méme prise pour tout appareil
générateur de bruit (moteur,
systéme variateur de lumiċre).
е Avant de connecter le clavier à
d'autres appareils MIDI, ou à un
ordinateur (prise computer
interface), éteignez le E-38
et toutes les unités.
* S'assurer que tous les cables
soient bien connectés.
e Si le cáble MIDI est déconnecté
alors que le clavier est utilisé,
différents problémes se produiront
(c'est-à-dire qu'une note peut
rester bloquée).
* L'électricité statique peut
entrainer de mauvais
fonctionnements de l'ordinateur
interne du E-38.
Si cela se produit, réinitialisez
simplement l'instrument en
l'éteignant et en le rallumant
aprés quelques secondes.
* Votre E-38 peut ne pas
fonctionner correctement s'il
est rallumé immédiatement
aprés avoir été éteint.
Si cela se produit, réinitialisez
-le simplement en l'éteignant
et en le rallumant aprés avoir
attendu quelques secondes.