Roland E-38 - Abspielen der Demo Songs

DEMO SONG PLAVBACK
The E-38 is supplied with eight
demonstration songs in its memorv.
These songs were written to highlight
the instrument's amazing sound
qualitv and auto-accompaniment
capabilities. Vou can listen to these
songs whenever vou wish.
With the AC adaptor properlv
connected to a wall outlet, press the
POWER button (7) located on the
rear panel of the kevboard.
The displav and a number of LEDs
will light as the instrument springs
to life.
Now vou can listen to one or all of
the E-38’s Demo songs.
1) Stop the rhvthm, if it is plaving,
bv pressing the START/STOP button
(45).
2) Press and hold the DEMO button
(31).
3a) To listen to all eight demo songs
in succession, hold down the DEMO
button (31) while pressing the
START/STOP button (45). The
displav will read 'DEM' and vou will
hear all eight demo songs in
sequence.
3b) To plav back oniv one of the
eight demo songs, hold down the
DEMO button (31) and press a
button 1~8 in the MUSIC STYLE
section (30). You will then hear the
demo song assigned to the 1~8
button you pressed.
4) To stop playback of the Demo
songs, press the START/STOP button
(45) or the DEMO button (31).
The demo songs and the Music
Styles were produced by Roland
Europe in cooperation with Luigi
Bruti and Roberto Lanciotti.
Copyright © 1995 Roland Europe.
All rights reserved.
ABSPIELEN DER
DEMO-SONGS
Im E-38 sind 8 Demo-Songs fest
gespeichert. Diese vermitteln einen
Eindruck der Klangqualität und
Vielseitigkeit des E-38 und Кбппеп
jederzeit abgespielt werden.
Nachdem Sie den Anschlu des
beiliegenden Netzadapters korrekt
durchgeftihrt haben, driicken Sie den
rückseitigen POWER-Taster (7), um
den E-38 einzuschalten.
Das Displav und einige andere LEDs
leuchten auf.
Sie können sich nun einen oder auch
alle 8 Demo-Songs hintereinander
anhôren.
1) Halten Sie die Style-Wiedergabe
nôtigenfalls an, indem Sie den STOP-
Taster (45) drücken.
2) Drücken Sie DEMO (31) und
halten Sie diesen Taster gedrückt.
3a) Wenn Sie sich alle 8 Demo-
Songs der Reihe nach anhören
möchten, müssen Sie DEMO (31)
gedrückt halten, während Sie
START/STOP (45) betätigen. Im
Display erscheint nun die Meldung
“DEM” und alle 8 Stücke werden
abgespielt.
3b) Wenn Sie sich nur einen Demo-
Song anhören möchten, müssen Sie
DEMO (31) gedrückt halten,
während Sie den betreffenden
Zifferntaster (1-8) in der MUSIC
STYLE-Sektion (30) drücken.
4) Um die Wiedergabe des oder der
Demo-Songs anzuhalten, drücken
Sie START/STOP (45) oder DEMO
(31).
Alle im E-38 befindlichen Demo-
Songs wurden erstellt von Roland
Europe in Zusammenarbeit mit Luigi
Bruti und Roberto Lanciotti.
Copvright O 1995 Roland Europe
Alle Rechte vorbehalten.
47
COMMENT LANCER
LES MORCEAUX
DE DEMONSTRATION.
Dans l'instrument se trouvent
8 morceaux de démonstration
qui peuvent être reproduits
pour prendre conscience de
l'excellence des sons de l'instrument,
de ses styles musicaux et de
ses effets.
Aprés avoir connecté l'instrument
au secteur comme préalablement
expliqué, pressez le bouton
POWER (7) en face arriere.
L'affichage et quelques diodes
s'allumeront.
Il est alors possible d'écouter les
8 morceaux de démonstration ou
un seul d'entre eux.
1) Arretez le style, s'il est en
fonction, avec le bouton
START/STOP (45)
2) Pressez et tenez appuyé le
bouton DEMO (31)
3a) Pour faire jouer à la suite les
8 morceaux de démonstration:
en tenant appuyé le bouton DEMO
(31), pressez le bouton START/STOP
(45). Le mot DEMO apparaitra dans
l'afficheur, les 8 morceaux de
démonstration seront joués à la suite.
3b) Pour n'écouter qu'un seul
morceau de démonstration,
en tenant toujours appuyé le bouton
DEMO (31), pressez un des boutons
MUSIC STYLE (30/1-8) pour
sélectionner le morceau à jouer.
4) Pressez le bouton
START/STOP (45) ou DEMO (31)
pour stopper la reproduction
des morceaux de démonstration.
Les morceaux de démonstration
ont été développés par
Roland Europe en coopération
avec les musiciens suivants:
- Luigi Bruti
- Roberto Lanciotti
Copyright: 1995 Roland Europe