Roland E-38 - Page 31

15) CHORD MEMORY Button
When the indicator lights, the last
chord played in the Arranger section
will be held (memorized) until you
play another chord.
16) CHORD INTELL Button
When the LED of this button lights,
you only need to play one or two
notes with you left hand (Lower
section of the keyboard) in order to
hear full chords. (This works only
when the Arranger is active.)
17/18/19) SPLIT Buttons
These buttons activate one of four
operating modes:
17) When the DRUM indicator
lights, a different percussion sound
is assigned to every key on the
keyboard.
18) When the LOWER indicator
lights, the lower part of the
keyboard can be used to play one
Tone and the upper part is set to
play another Tone.
19) When the ARRANG indicator
lights, the lower part of the
keyboard can be used to control the
arrangements (chords +
accompaniment), and the upper part
is used to play the melody.
When none of these LEDs lights, the
selected Tone can be played across
the entire keyboard.
The Split button is also used to set
the Split Point.
This button can also be used to set
the split point of each section.
15) CHORD MEMORY-Taster
Wenn die LED dieses Tasters
leuchtet, wird der zuletzt in der
Arranger-Sektion gespielte Akkord so
lange gehalten, bis Sie einen neuen
Akkord spielen.
16) CHORD INTELL-Taster
Wenn die CHORD INTELL-LED
leuchtet, brauchen Sie nur noch eine
bzw. zwei Tasten zu driicken, damit
der Arranger einen vollstandigen
Akkord spielt. (Diese Funktion ist nur
bei aktivem Arranger belegt.)
17/18/19) SPLIT-Taster
Mit diesen Tastern können Sie
jeweils eine von vier Betriebsarten
anwählen:
17) Wenn die DRUMS-LED leuchtet,
sind dem gesamten Manual
Schlagzeugklänge zugeordnet, so
daß Sie “trommeln” können.
18) Wenn die LOWER-LED leuchtet,
können Sie mit der linken Hand
einen anderen Klang spielen als mit
der rechten Hand.
19) Wenn die ARRANGER-LED
leuchtet, ist die linke Manualhälfte
für die Steuerung der
Begleitautomatik (Akkorde +
Begleitung) reserviert, während Sie
rechts auf dem Manual (Upper-
Sektion) eine Melodie spielen
können.
— Wenn keine dieser LEDs leuchtet,
können Sie die Melodiestimme
überall auf dem Manual spielen.
— Mit dem SPLIT-Taster können Sie
außerdem den Splitpunkt einstellen.
31
15) BOUTON CHORD MEMORY
Il active ou désactive la fonction
de conservation d'accord.
Lorsque la diode correspondante
est allumée, le dernier accord
joué est maintenu tant qu'il
n’y a pas de nouvelles notes jouées.
16) BOUTON CHORD
INTELLIGENCE
Il active ou désactive cette
fonction. Normalement, jouer
un accord nécessite de presser
plusieures touches (par exemple,
pour jouer un do majeur, vous
devez presser do, mi et sol).
Quand la diode Chord Intell
est allumée, en pressant simplement
une touche (dans notre exemple
le do), vous obtiendrez l'accord
de do majeur.
17/18/19) BOUTONS SPLIT
(division du clavier).
En pressant ces boutons, 4 modes
de fonctionnement peuvent
étre sélectionnés:
17) Pressez le bouton SPLIT-DRUMS
(la diode Drums s’allume).
Cela signifie que les sons
de batterie et percussion
peuvent étre joués sur la totalité
du clavier.
- Quand toutes les diodes sont étein-
tes, cela signifie que le son sélec-
tionné peut étre joué sur la totalité
du clavier.
18) Pressez le bouton SPLIT-LOWER
Quand la diode Lower est
allumée, cela signifie que la partie
Lower du clavier sert à jouer un son
alors que la partie Upper sert à
en jouer un autre.
19) Pressez le bouton
SPLIT-ARRANGER
Quand la diode Arranger est
allumée cela signifie que la section
Lower du clavier permet de piloter
l'accompagnement et la section
Upper sert à jouer la mélodie.
- Quand toutes les diodes
sont éteintes, cela signifie que le
son (Tone) sélectionné peut être
joué sur la totalité du clavier.