Roland E-38 - Page 45

49) ONE TOUCH Button
When the indicator lights, the
instrument will automatically select
the Upper 1 Tone, the effects and
the tempo which are suitable for the
selected Music Style.
In short, it selects the most
appropriate instrument settings for
each Musical Style.
50) RECORDER REC/PLAY Button
The Recorder of your E-38 allows
you to record melodies and
accompaniments. By pressing this
button, two operating modes of the
recorder can be selected.
When the REC indicator lights,
recording can be started, when the
PLAY indicator lights, playback can
be started.
51) SPEAKERS
52) KEYBOARD
49) ONE TOUCH-Taster
Wenn die zu diesem Taster gehôrige
LED leuchtet, wählt der Е-38 jeweils
einen zur aufgerufenen Begleitung
passenden Upperl-Klang, die
passenden Effekteinstellungen und
das vorgegebene Wiedergabetempo.
Dieses erleichtert die korrekte
Registrierung Ihres Instrumentes.
50) RECORDER REC- und PLAY-
Taster
Mit dem Recorder Ihres E-38 können
Sie eine Melodie und eine
Begleitung aufzeichnen. Wenn Sie
diesen Taster drücken, rufen Sie
jeweils eine von zwei Betriebsarten
auf:
Wenn die REC-LED leuchtet, können
Sie aufnehmen.
Leuchtet die PLAY-LED, können Sie
die Wiedergabe starten.
51) LAUTSPRECHER
52) MANUAL
45
49) BOUTON ONE TOUCH
Ce bouton active et desactive la
fonction One Touch. Quand la
diode est allumée, l'instrument
selectionne automatiquement le son
dans la section Upper 1, les effets
et le tempo les mieux adaptes au
Style d’accompagnement
selectionne. En resume, il vous
donne les réglages les plus
appropries pour chaque
style musical.
50) BOUTON
D’ENREGISTREMENT ET
REPRODUCTION DE.
L'ENREGISTREUR INTEGRE.
L'enregistreur du E-38
vous permet d'enregistrer des
mélodies et accompagnements.
En pressant ce bouton, deux
modes de fonctionnement de
l'enregistreur peuvent être
sélectionnés. Quand la diode REC
est allumée, l'enregistrement peut
commencer. Quand la diode
PLAY est allumée, la reproduction
peut commencer.
51) HAUT-PARLEURS
52) CLAVIER