Roland E-38 - Page 91

INSTRUMENT CARE
» For everyday cleaning wipe the
unit with a soft, dry cloth or one
that has been slightly dampened
with water. To remove stubborn
dirt, use a mild, non-abrasive
detergent. Afterwards, be sure to
wipe the unit thoroughly with a soft,
dry cloth.
е Never use benzene, thinners,
alcohol or solvents of any kind to
avoid the possibility of discoloration
and/or deformation.
IF YOUR E-38 FAILS
TO OPERATE
Make sure that:
- The small adaptor jack is firmly
plugged into the DC IN socket (8)
on the rear panel.
- The AC adaptor is connected to a
wall outlet.
(You may wish to connect a light or
radio set to the outlet to check if it
works.)
Plug in a lamp or radio to test the
wall outlet.
- The POWER ON/OFF switch (7) is
ON.
In the event your instrument still
does not work, please contact an
authorized Roland Service Center or
your Roland dealer.
Do not attempt to make any
adjustments yourself.
REINIGUNG DES E-38
е Verwenden Sie ein weiches,
trockenes Tuch und bei Schmutz ein
leicht mit Wasser angefeuchtetes
Tuch; bei hartnäckiger
Verschmutzung kônnen Sie auch ein
mildes, neutrales Reinigungsmittel
verwenden. Wischen Sie die
Oberflache des E-38 danach wieder
gut trocken.
е Verwenden Sie keinen Alkohol,
Verdiinner oder andere atzende
Reinigungsmittel, da sonst die
Oberflache bzw. das Gehäuse
beschädigt werden könnte.
MÖGLICHE FEHLERQUELLEN
Stellen Sie sicher, daß:
- das Kabel des Netzadapters fest in
der DC IN-Buchse (8) auf der
Rückseite des E-38 steckt.
- der Netzadapter an eine Steckdose
angeschlossen ist. (Nötigenfalls
sollten Sie eine Lampe oder ein
anderes Gerät an die Steckdose
anschließen, um zu überprüfen, ob
sie Strom abgibt.)
- der POWER-Schalter (7) des E-38
auf der Position “ON” steht.
Sollte der E-38 trotzdem nicht
ordnungsgemäß funktionieren,
benachrichtigen Sie sofort Ihren
Fachhändler.
Nehmen Sie keine eigenen
Reparaturversuche vor.
91
ENTRETIEN
є Utilisez un chiffon sec et doux
pour ôter la poussière. Pour les mar-
ques plus résistantes, utilisez un
chiffon doux légèrement humidifié
avec de l’eau ou un peu de déter-
gent léger.
Essuyez immédiatement après.
e N'utilisez pas d'alcool ou de
diluant tel qu'un dissolvant pour
peinture.
SI VOTRE E-38 NE FONCTIONNE
PAS CORRECTEMENT
Assurez-vous que:
- Le cordon d'alimentation est fer-
mement inséré dans la prise DC IN
(8) de la face arriere.
- L'adaptateur secteur est bien relié
au secteur.
* Connectez une lampe ou une radio
à la méme prise afin de la tester.
- Le commutateur POWER (7) est
bien enfoncé.
Au cas oü votre instrument serait
toujours inutilisable, veuillez con-
tacter votre revendeur ou service de
maintenance Roland.
N'essayez aucune réparation par
vous-méme.