Roland EM-25 - Page 63

EM-25/EM-15
63
Resume
Choisissez cette fonction pour rappeler les réglages Func-
tion d’usine de l’EM-25/EM-15.
Remarque: La fonction Resume n’initialise pas les paramètres
MIDI du mode Function (voyez p. 68).
Appuyez sur TEMPO [+] en réponse au message cligno-
tant “YES”. L’écran affiche le message “Complete” puis
retourne à la page RESUME. Appuyez sur [SONG], [STYLE],
[TONE] ou [USER PROGRAM] pour quitter le mode Func-
tion.
Remarque: Vous ne rencontrerez pas de message “Sure?” vous
donnant l’occasion de réfléchir à votre choix. Appuyez donc sur
TEMPO [+] uniquement si vous êtes sûr de vouloir rappeler TOUS
les réglages Function d’usine.
Resume
Seleccione esta función para recuperar los ajustes Func-
tion por defecto del EM-25/EM-15.
Nota: Resume no reinicia los parámetros MIDI del modo Func-
tion (consulte la p. 68).
Pulse TEMPO [+] como respuesta al mensaje intermitente
“YES”. Una vez haya mostrado el mensaje “Complete”, la
pantalla vuelve al mensaje RESUME. Pulse [SONG],
[STYLE], [TONE], o [USER PROGRAM] para salir del modo
Function.
Nota: No existe ninguna pregunta “Sure?” que le deje tiempo
para pensar. Sólo pulse TEMPO [+] si está seguro que desea recu-
perar TODOS los ajustes Function por defecto.
Resume
Select this function to recall the EM-25/EM-15’s factory
Function settings.
Note: Resume does not reset the MIDI parameters of the Func-
tion mode (see p. 68).
Press TEMPO [+] in response to the flashing “YES” mes-
sage. After showing the “Complete” message, the display
returns to the RESUME message. Press [SONG], [STYLE],
[TONE], or [USER PROGRAM] to leave the Function mode.
Note: There is no “Sure?” question that gives you time to think.
Only press TEMPO [+] if you are certain you want to recall ALL
factory Function settings.
EM-25_15 GB_E_F.book Page 63 Tuesday, March 27, 2001 8:45 AM