Roland EM-25 - Panel Descriptions; Descripciones del Panel; Description des Panneaux

r
EM-25/EM-15
8
CB
D E
G
A
F H I J
K L M N O P
Q
R
S T U V
W
A Botón POWER
Pulse este botón para activar y desactivar el EM-25/
EM-15.
B Botones VOLUME √ ®
Use estos botones para ajustar el volumen global del
EM-25/EM-15.
C Botón DEMO
Pulse este botón cuando quiera escuchar las canciones de
demostración del EM-25/EM-15 (consulte la p. 13).
D Botones DISK [MENU] y [EXECUTE] (EM-25)
Estos botones sólo están disponibles en el EM-25 (el
EM-15 no dispone de unidad de discos). Le permiten com-
probar que hay guardado en un disquete y confirmar la
operación seleccionada (consulte la p. 75).
2. Descripciones del panel
A POWER button
Press this button to switch the EM-25/EM-15 on and off.
B VOLUME √ ® buttons
Use these buttons to set the global volume of your
EM-25/EM-15.
C DEMO button
Press this button whenever you want to listen to the
EM-25/EM-15’s demo songs (see p. 13).
D DISK [MENU] and [EXECUTE] buttons (EM-25)
These buttons are only available on the EM-25 (the
EM-15 has no disk drive). They allow you to check what’s
on a floppy disk and to confirm the selected operation
(see p. 75).
2. Panel descriptions
A Bouton POWER
Appuyez sur ce bouton pour mettre l’EM-25/EM-15 sous
tension et hors tension.
B Boutons VOLUME √ ®
Ces boutons servent à régler le volume général de votre
EM-25/EM-15.
C Bouton DEMO
Appuyez sur ce bouton pour écouter les morceaux de
démonstration de l’EM-25/EM-15 (voyez p. 13).
D Boutons DISK [MENU] et [EXECUTE] (EM-25)
Ces boutons ne sont disponibles que sur l’EM-25 (l’EM-15
ne possède pas de lecteur de disquettes). Ils permettent de
vérifier le contenu d’une disquette et de confirmer une
opération que vous avez choisie (voyez p. 75).
2. Description des panneaux
EM-25_15 GB_E_F.book Page 8 Tuesday, March 27, 2001 8:45 AM