Rossi HB - Page 15

EN
NL
15
Rossi
TX11 Gebruiksaanwijzing _Operating instructions − UTD.164.06-2012.00_DE_EN
Afb. 3. Aansluiting onafhankelijke ventilator Fig. 3. Independent cooling fan connection
Afb. 4. Aansluiting bimetaal-temperatuursensor,
thermistor-temperatuursensor (PTC),
stilstandverwarming
Fig. 4. Connection of bi-metal type thermal
probes, thermistor type thermal
probes (PTC), anti-condensation heater
Cod. Voeding
Supply
Stroomverbruik [A]
Absorption [A]
V~±5% Hz 63 71 80 90 100, 112 132, 160S 160M, L 180, 200 225, 250 280
A 230 50/60 0,06 0,12 0,12 0,26 – – – – – –
D
3  Y400
50/60 – – – – 0,13 0,15 0,26 0,41 – –
E
3  Y400
60 – – – – 0,12 0,14 0,24 0,37 – –
F
3  Y500
50/60 – – – – 0,11 0,12 0,21 0,33 – –
M
3  ∆230 Y 400
3  ∆277 Y 400
50
60
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
1,49/0,86
1,49/0,86
3/1,72
3/1,72
N
3  ∆230 Y 400
60 – – – – – – – – 1,49/0,95 3,3/1,9
P
3  ∆230 Y 400
60 – – – – – – – – 1,89/1,09 3,8/2,19
Cod. A
Cod. D, E, F
M, N, P
Motor-
grootte
Motor size
Vermogen
Power
[W]
63, 71 15
80 ... 112 25
132 ... 160S 40
160 ... 180 50
200 ... 250 65
280 100
Bimetaal-temperatuursensor
Bi-metal thermal probes
Thermistor-temperatuursensor
Thermistor thermal probes
Stilstandverwarming
Anti-condensation heater
Bij het besturingsapparaat:
To control device:
V
N
= 250 V, I
N
= 1,6 A.
Thermistor conform:
Thermistor conforms to:
DIN 44081/44082.
Voedingsspanning
Supply voltage
230 V ~± 50/60 Hz.
Hulpapparatuur - Auxiliary equipments
Tab. 1. Aandraaimoment M
S
voor verbindingen in
het klemmenbord
Tab. 1. Tightening torques M
S
for terminal block
connections
Tab. 2. Aandraaimoment M
S
voor bevestigings-
schroeven voeten/fl ens
Tab. 2. Tightening torques M
S
for fl ange/foot
fi xing bolts
M
S
[N m]
M4 M5 M6 M8 M12
min 0,8 1,8 2,7 5,5 15
max 1,2 2,5 4 8 20
Schroef
Bolt
M
S
[N m]
M6 M8 M10 M12 M14 M16 M18 M20 M24
Klasse - Class 8.8
11 25 50 85 135 205 280 400 710
Klasse - Class 10.9
15 35 71 120 190 290 390 560 1 000
Opmerkingen:
– Normaal gesproken is klasse 8.8 voldoende.
– Controleer of de eventuele fl enscentreringen in elkaar zijn gestoken, voordat u de
schroeven aandraait.
– De schroeven moeten met max. aandraaimoment diagonaal worden vastgedraaid.
Notes:
– Class 8.8 is usually suffi cient.
– Before tightening the bolt be sure that the eventual centerings of fl anges are
inserted properly
– The bolts are to be diagonally tightened with the maximum tightening torque.
Bevestigingsschroeven - Fixing bolts