70 20H0B0 157>?0A=>AB
?[POS OK Z^\XP]P ^[POK RK Ze[MS Ze],
Z[YbP]P]P MXSWK]PVXY [eUYMYO\]MY]Y
RK ^ZY][PLK: _S[WK]K XP XY\S XSUKUMK
Y]NYMY[XY\] Z[S ^ZY][PLK XP ZY
Z[POXKRXKbPXSP.
7K MKcK]K LPRYZK\XY\] ]YRS ^[PO
\eY]MP]\]MK XK \]KXOK[]S]P S XK
OPT\]MKdK]K XY[WK]SMXK ^[POLK
(4S[PU]SMK RK XS\UY XKZ[PQPXSP,
4S[PU]SMK RK PVPU][YWKNXS]XK]K
\eMWP\]SWY\], 4S[PU]SMK RK YZKRMKXP
XK YUYVXK]K \[POK S].X.).
2KcK]K f]Sg \ ZK[YNPXP[K]Y[ P
PVPU][SbP\US ^[PO: ][gLMK OK LeOP
SRZYVRMKX ZY XY[WKVPX XKbSX.
BYT P Z[POXKRXKbPX \KWY RK OYWKcXK
^ZY][PLK.
AXKLOPX P\2 \S\]PWS RK LPRYZK\XY\]:
- UVKZKX, Z[POY]M[K]gMKd
\M[e`XKVgNKXP, UYT]Y M \V^bKT XK
XPSRZ[KMXY\] SRZ^\UK SRVScXY]Y
UYVSbP\]MY ZK[K;
- ]P[WSbXY \eZ[Y]SMVPXSP,
Z[POY]M[K]gMKdY Z[PN[gMKXP.
2SXKNS MUVfbMKT]P MKcK]K f]Sg \
ZK[YNPXP[K]Y[:
- M PVPU][SbP\UK SX\]KVKaSg, bSP]Y
XKZ[PQPXSP P WPQO^ 220 S 240 V;
- M RKRPWPX PVPU][SbP\US UYX]KU].
0UY SRZYVRMK]P ^OeVQS]PV, \P
^MP[P]P, bP dPZ\PVe] P Y]
OM^ZYVf\PX ]SZ, I0 A \e\ RKRPWPX
UKLPV.
=PZ[KMSVXY]Y RK`[KXMKXP WYQP OK
Z[SbSXS XPYL[K]SWS ZYM[POS, UYS]Y
Z[KMg] NK[KXaSg]K XPMKVSOXK.
@KRMST]P XKZeVXY PVPU][SbP\USg
UKLPV, Z[POS OK NY MUVfbS]P M
RKRPWPX PVPU][SbP\US UYX]KU].
0UY RK`[KXMKdSg] UKLPV SVS
WK[U^be] RK ZK[K]K P ZYM[POPX, RK OK
SRLPNXP]P M\gUKUMS [S\UYMP, ]YT
RKOeVQS]PVXY ][gLMK OK LeOP \WPXPX
Y] YOYL[PX \P[MSR.
=P Oe[ZKT]P RK`[KXMKdSg UKLPV, RK
OK SRUVfbS]P ^[POK Y] W[PQK]K.
2SXKNS SRUVfbMKT]P MKcSg ^[PO:
- Z[POS OK ZeVXS]P [PRP[MYK[K SVS OK
ZVKUXP]P UYVPU]Y[K;
- Z[POS ZYbS\]MKXP;
- \VPO M\gUK ^ZY][PLK.
C[POe] ][gLMK OK \P SRZYVRMK S OK \P
ZY\]KMg Me[`^ \]KLSVXK ZYMe[`XY\].
:YNK]Y ZY\]KMg]P f]Sg]K Me[`^
ZY\]KMUK]K T, \P ^MP[P]P, bP
ZYMe[`XY\]]K, Me[`^ UYg]Y g
ZY\]KMg]P, P \]KLSVXK.
C[POe] XP P Z[POMSOPX OK LeOP
SRZYVRMKX Y] VSaK (MUVfbS]PVXY Y]
OPaK), bSS]Y _SRSbP\US, \P]SMXS SVS
^W\]MPXS \ZY\YLXY\]S \K YN[KXSbPXS,
SVS Y] VSaK LPR YZS] S RXKXSg, Y\MPX
KUY Y]NYMY[XY RK ]g`XK]K LPRYZK\XY\]
VSaP NS XKLVfOKMK SVS SW P OKVY
Z[POMK[S]PVXS ^UKRKXSg Y]XY\XY
ZYVRMKXP]Y XK ^[POK.
=KNVPQOKT]P OPaK]K, RK OK \P ^MP[S]P,
bP XP SN[Kg] \ ^[POK.
?[POS ZeVXPXP Z[YMP[P]P OKVS
^[POe] P SRUVfbPX Y] RK`[KXMKXP]Y S
OKVS P SR\]SXKV.
=SUYNK XP Y\]KMgT]P ^[POK LPR
XKORY[:
- UYNK]Y P MUVfbPX M PVPU][SbP\UY]Y
RK`[KXMKXP;
- KUY XP P Y\]KMPX OK SR\]SXP YUYVY 1
bK\.
3VKOPdK]K ZYMe[`XY\] XK f]Sg]K S
ZVYbK]K XK ZY\]KMUK]K T Me[`^
ZK[YNPXP[K]Y[K WYNK] OK \P XKN[Pg]
OY WXYNY MS\YUS ]PWZP[K]^[S S OK
Z[SbSXg] SRNK[gXSg: XP NS
OYUY\MKT]P. =SUYNK XP OYZS[KT]P
PVPU][SbP\US]P UKLPVS OY NVKOPdK]K
ZYMe[`XY\] XK f]Sg]K.
2KcSg] ^[PO SRZ^\UK ZK[K, UYg]Y
WYQP OK Z[SbSXS SRNK[gXSg.
1eOP]P MXSWK]PVXS, UYNK]Y [KLY]S]P \
f]Sg]K S Y\YLPXY UYNK]Y NVKOS]P MeM
MP[]SUKVXY ZYVYQPXSP. =SUYNK XP
XK\YbMKT]P ZK[K]K UeW `Y[K SVS
QSMY]XS.
?[POS OK SRZVKUXP]P UYVPU]Y[K,
SRbKUKT]P f]Sg]K \ ZK[YNPXP[K]Y[ OK
SR\]SXP SgSRUVfbP]P OMK bK\K Z[POS
OK [KRMSP]P UYVPU]Y[K.
0UY RKN^LS]P SVS ZYM[POS]P
UYVPU]Y[K, MRPWP]P XYM SVS NY
ZYOWPXP]P M YOYL[PX \P[MSR.
=SUYNK XP ZY]KZgT]P f]Sg]K \
ZK[YNPXP[K]Y[ MeM MYOK SVS M UKUMK]Y
S OK P O[^NK ]PbXY\]. =SUYNK XP g
ZY\]KMgT]P ZYO ]PbKdK MYOK.
=P SRZYVRMKT]P ^[POK, KUY P ZKOKV,
KUY ZY XPNY SWK gMXS ZYM[POS, KUY
]PbP SVS XP [KLY]S Z[KMSVXY. =SUYNK
15
1800122313 DG8720 60 GRF EST_110x154 10/02/11 10:32 Page15