3 •
2UVfbP]P f]Sg]K \
ZK[YNPXP[K]Y[
=K]S\XP]P \MP]VSXXSg Z[PMUVfbMK]PV
RK MUVfbMKXP/SRUVfbMKXP - _SN. 4.
7PVPXSg] SXOSUK]Y[, [KRZYVYQPX XK
UYWKXOXY]Y ]KLVY, WSNK.
2KcSg] ^[PO P \XKLOPX \ PVPU][SbP\UK
ZYWZK, UYg]Y YUYVY WSX^]K \VPO
MUVfbMKXP S XK [KMXS ZP[SYOS Y]
M[PWP Z[S NVKOPXP, ZeVXS XKN[PMK]PVg
\ MYOK. G^MK \P c^W, UYP]Y P XY[WKVXY.
?K[YNPXP[K]Y[e] S f]Sg]K \K NY]YMS RK
NVKOPXP, UYNK]Y SXOSUK]Y[e] RK ZK[K
\MP]S, K SXOSUK]Y[e] XK f]Sg]K XP
\MP]S
.
4 • 4PT\]MSP XK
UYWKXOXY]Y ]KLVY
• 7PVPXSg] SXOSUK]Y[ WSNK - _SN. 6:
XKN[PMK]PVg] RKN[gMK.
• 7PVPXSg] SXOSUK]Y[ \MP]S ZY\]YgXXY
- _SN. 7: ZK[K]K P NY]YMK.
• GP[MPXSg] SXOSUK]Y[ \MP]S - _SN. 11:
[PRP[MYK[e] P Z[KRPX.
• >[KXQPMSg] SXOSUK]Y[ „Calc-Away
System“ WSNK - _SN. 13: ][gLMK OK
SRZVKUXP]P UYVPU]Y[K.
5 • 3VKOPXP \ ZK[K.
?Y\]KMP]P ]P[WY\]K]K – _SN. 5 Me[`^
MSOK ]eUKX, UYg]Y dP NVKOS]P, S
[PN^VS[KT]P UYVSbP\]MY]Y ZK[K - _SN.
6 - MSQ]P ]KLVSaK]K ZY-OYV^.
8XOSUK]Y[e] XK f]Sg]K \MP]MK.
?Y M[PWP XK NVKOPXP SXOSUK]Y[e] XK
f]Sg]K \MP]MK S SRNK\MK, LPR ]YMK OK
YUKRMK MVSgXSP Me[`^ [KLY]XSg Z[YaP\.
7K OK ZYV^bS]P ZK[K, XK]S\XP]P L^]YXK RK
ZK[K, [KRZYVYQPX Me[`^ O[eQUK]K XK
f]Sg]K - _SN. 8. ?K[K]K \ZS[K, UYNK]Y
Y]Z^\XP]P L^]YXK.
0UY SRZYVRMK]P XScP\]P RK UYVY\MKXP,
ZY[e\P]P NY Y] YL[K]XK]K \][KXK XK
ZYMe[`XY\]]K, UYg]Y NVKOS]P.
AeMP]: ?[S Ze[MK]K ^ZY][PLK SVS KUY
XP \]P SRZYVRMKVS ZK[K]K XgUYVUY
WSX^]S, XK]S\XP]P XPUYVUYU[K]XY
L^]YXK RK ZK[K]K - _SN. 8, XK
[KR\]YgXSP Y] O[P`S]P. BYMK dP
ZYRMYVS OK \P SR`Me[VS \]^OPXK]K
MYOK Y] ZK[XSg aSUeV.
@PN^VS[KXP XK ]PWZP[K]^[K]K XK
f]Sg]K:
2KcK]K f]Sg \P RKN[gMK Le[RY,
RKZYbXP]P Ze[MY \ ]eUKXS]P, UYS]Y
\P NVKOg] Z[S XS\UK ]PWZP[K]^[K, S
XKU[Kg SRNVKOP]P YXPRS, RK UYS]Y P
X^QXK ZY-MS\YUK ]PWZP[K]^[K. ?[S
M\gUK Z[YWgXK XK NVKOPXK]K ]eUKX
SRbKUKT]P SXOSUK]Y[e] XK f]Sg]K
OK SRNK\XP. 0UY NVKOS]P \WP\PXS
]eUKXS, [PN^VS[KT]P ]PWZP[K]^[K]K
XK NVKOPXP UK]Y RK XKT-_SXS]P Y]
]g`.
0UY NVKOS]P MeVXPXS O[P`S,
XK]S\UKT]P L^]YXK RK ZK[K XK
ZY\VPOYMK]PVXS SWZ^V\S, LPR OK
Y\]KMg]P f]Sg]K Me[`^ O[P`K]K.
BKUK dP SRLPNXP]P SRVe\UMKXP]Y T.
@PN^VS[KXP XK UYVSbP\]MY]Y ZK[K:
0UY NVKOS]P ZVe]XS ]eUKXS,
^MPVSbP]P UYVSbP\]MY]Y ZK[K.
0UY NVKOS]P XK XS\UK ]PWZP[K]^[K,
ZY\]KMP]P [PN^VK]Y[K RK ZK[K XK
ZYRSaSg mini.
7K OPVSUK]XS]P ]eUKXS (•)
[PN^VS[KT]P XK \[POXY ZYVYQPXSP
L^]YXK RK ZK[K]K, RK OK SRLPNXP]P
PMPX]^KVXS ZP]XK.
?[S Ze[MK ^ZY][PLK WYQP OK \P
ZYV^bS Y]OPVgXP XK LPRM[POPX OSW S
WS[SRWK. BYMK gMVPXSP LPR
ZY\VPO\]MSg RK ^ZY][PLK]K XK ^[POK
SRbPRMK Le[RY.
C?>B@510
BI:0=8
?>78F8J =0
B5@<>AB0B0
?>78F8J =0 1C
B>=0 70 ?0@0B0
;PX/ ZKW^U
• • •
:>?@8=0 /
2I;=0
• •
A8=B5B8G=8 BI:0=8
(?YVSP\]P[, KaP]K],
KU[SV, ZYVSKWSO)
•
17
1800122313 DG8720 60 GRF EST_110x154 10/02/11 10:32 Page17