RTK REact 100E-045 User Manual

Elektrischer Stellantrieb
Electric actuator
Siłownik elektryczny
REact 60E / 100E- 7020
08/2016
Technische Daten / Technical specification / Dane techniczne
Type / type / typ
REact 60E REact 100E
-030 -045 -090 -170 -030 -045 -090
Regelkraft / operating force / siła w regulacji 6,0 kN 10 kN
Stellweg / stroke / skok max. 60 mm max. 80 mm
Stellgeschwindigkeit / speed / prędkość [mm/s] 0,3 0,45 0,9 1,7 0,3 0,45 0,9
Leistungsaufnahme / power draw / pobór mocy [VA] 27 46 46 81 27 46 81
Motorspannung / motor voltage / napięcie zasilania 24 VDC (BLDC)**, 24 V, 115 V, 230 V, 50/60 Hz*
Isolationsklasse / isolation class / stopień izolacji B
Betriebsart / motor rating standard / standard pracy
S1
100%
S1
100%
S1
100%
S3
50%
S1
100%
S1
100%
S3
50%
Kraftschalter/ force switches / wyłączniki momentowe 2, fest verdrahtet / 2, directly wired / 2, okablowane
Wegschalter / limit switches / wyłączniki krańcowe 2, fest verdrahtet / 2, directly wired / 2, okablowane
Zusätzliche Wegschalter/ additional limit switches/
dodatkowe wyłączniki krańcowe
2, Schaltleistung 4 A, 250 V / rating 4 A, 250 V / obciążalność 4 A, 250 V
Schutzart / protection rating/ stopień ochrony IP 65, DIN EN 60529
Umgebungstemperatur / ambient temperature /
temperatura otoczenia
-20°C...70°C
Einbaulage / mounting position / pozycja montażu
beliebig, jedoch Antrieb nicht nach unten hängend / any, except
upside down / każda poza siłownikiem do dołu
Schmiermittel Getriebe / gear
lubricant / smarowanie przekładni
Divinol Lithogrease, NLGI Klasse / Grade / klasa 0
Kabeleinführung / cable glands / dławiki 4 x M 20
Gewicht / weight / ciężar 6,7 kg
*
Bei 60 Hz erhöht sich die Stellgeschwindigkeit und die Leistungsaufnahme um 20 %
For operation at 60 Hz the speed and power consumption increases by 20 %
Przy sieci 60 Hz prędkość i zużycie energii rośnie o 20%
** Siehe Datenblatt REact 60DC / REact 100DC
** See REact 60DC / REact 100DC Data Sheet
** Patrz karta techniczna REact 60DC / REact 100DC
Zusätzliche Ausstattung / Optional accessories / Akcesoria opcjonalne
Type / type / typ
Potentiometer / potentiometer / potencjometr
Max. 2 1k, 2k 5k Ohm
Stellungsmelder / position indicator / wskaźnik pozycji
REtrans 4W, 3-
Leiter / 3-wire / 3 fils
REtrans 2W, 2-
Leiter / 2-wire / 2 fils
Ausgang / output / wyjście
(0)4...20 mA
0..10 V
Digitale Stellungsregler REpos mit Display / digital positioner
REpos with display / cyfrowy pozycjoner z weświetlaczem
REpos Eingang / Input / wejście
Ausgang / output / wyjście
(0)4..20 mA,(0)2..10
V (0)4..20mA,
(0)2…10V
REpos Profibus DP
REpos mit Bussystem CAN-Open / REpos with bus
system CAN-Open / REpos z CAN-Open
Heizung / heater / grzałka 12-36 V – 3W / 6W, 110-230V - 3 W / 6 W
Prozessregler / process controller / regulator
Qube, 1 Kanal PID Prozessregler / 1-channel PID process controller /
regulator PID 1-kanałowy

RTK REact 100E-045 Specifications

General

Brand	RTK
Model	REact 100E-045
Category	Controller
Language	English

Summary

Electric Actuator for Control and Shut-off Valves

Key Features of Electric Actuator

Details main operational features like 3-point step control, force/limit switches, and IP65 protection.

Optional Accessories for Actuator

Lists available add-ons such as heaters, potentiometers, and positioners.

Technical Specifications of Electric Actuator

Actuator Model Data and Performance

Details specifications for REact 60E and REact 100E models including force, speed, and power.

Environmental and Electrical Specifications

Covers protection rating, ambient temperature, mounting, and electrical connection details.

Detailed Optional Accessories

Provides specific models and types for optional accessories like potentiometers and positioners.

Actuator Operation and Functionality

Core Operation Mechanism Explained

Describes the motor, gearing, spindle, and force/limit switch operations.

Adaption Spindle Feature

Explains the function and benefits of the adaption spindle for stroke length.

Additional Functionality Options

Details optional features like position feedback, positioners, heaters, and process controllers.

Actuator Configuration and Operation Modes

Configurable Regulator Types

Details configuration as 3-point step controller or PID regulator.

Outdoor Use Considerations

Provides guidance on protecting the actuator for outdoor installations.

Manual Operation and Adjustment

Explains manual hand wheel operation and adjustment of limit switches.

Dimensional Data and Drawings

Actuator Dimensions

Presents the overall dimensions and key measurements of the actuator.

Wiring Diagram and Options

Electrical Connection Diagram

Illustrates the electrical connections for the actuator and its components.

Available Options and Interfaces

Details various options like potentiometers, heaters, and bus systems with their connections.

Spare Parts List

Component Identification

Lists actuator components with order numbers and descriptions for replacement.