Einbau- und Betriebsanleitung
Installation and Operating Instructions
Instructions de montage et de service
Elektrischer Stellantrieb
Electric Actuator
Servomoteur électrique
REact60_100-8010v1.0.docx - 1 - 03/2023
Inhalt/ Content/ Index Seite/ page
Aufbau auf die Armatur/ Ventil 2
Betriebsbedingungen 2
Gefahrenhinweise 2
Hinweis 2
Entsorgung 2
Elektrischer Anschluss a 3
Handbetätigung 3
Testbetrieb 3
Einstellungen 4
Optionale Ausstattungen 4
Einstellung der Stellgeschwindigkeit des REact 60DC/ 100DC 5
Austausch von Komponenten 5
Wartung, Instandhaltung 5
Hinweise 5
Installation onto valves 6
Operation conditions 6
Hazard warnings 6
Notice 6
Disposal 6
Electrical connection a 7
Manual operation 7
Pilot operation 7
Settings 8
Optional equipment 8
Adjustment of the positioning speed (REact60DC/ 100DC) 9
Replacement of components 9
Maintenance, repair 9
Notes 9
Installation sur vannes 10
Des conditions de fonctionnement 10
Indication de danger 10
Remarque 10
Mise au rebut 10
Connexion électrique a 11
Opération manuelle 11
Tour d'essai 11
Réglages 12
Equipement optionnel 12
Réglage de la vitesse de positionnement (REact60DC/ 100DC) 13
Remplacement de composants 13
Entretien, réparations 13
Note 13
Technische Daten/ Technical specifications/ Caractéristiques techniques 14
Elektrischer Anschluss / Electrical wiring / schéma de câblage 16
Ersatzteilliste / spare parts list / liste de pièces de rechange 22
Maße/ Dimensions/ La dimensions 25
To Next Page
Need help?
General
