RTK CIRCOR REact60E Series User Manual

Einbau- und Betriebsanleitung
Installation and Operating Instructions
Instructions de montage et de service
REact60/ 100-80150
REact60_100-8010v1.0.docx - 15 - 03/2023
REact60DC/ 100DC
Type / type / type
REact 60DC
REact 100DC
Regelkraft / operating force / force de poussé
6,0 kN
10 kN
Stellweg / stroke / course
max. 60 mm
max. 80mm
Stellgeschwindigkeit / speed / vitesse mm/s
0,2
0,3
0,45
0,9
0,2
0,3
0,45
0,9
Leistungsaufnahme / power consumption / puissance W
11,5
12,5
18
27
18
21
28
41
Motorspannung / motor voltage / tension du moteur
24 VDC
Isolationsklasse / isolation class / classe d'isolation
B
Betriebsart / operation mode / Mode de service
S1 100%
Kraftschalter/ force switches / contacteur de force
2, fest verdrahtet / 2, directly wired / 2, cablés
Wegschalter / limit switches / contacteurs de course
2, fest verdrahtet / 2, directly wired / 2, cablés
Zusätzliche Wegschalter/ additional limit switches/ contacteur de
course supplémentaire
2, Schaltleistung 4 A, 250 V / rating 4 A, 250 V / puissance de coupure 4 A, 250 V
Schutzart / protection rating/ type de protection
IP 65, DIN EN 60529 / NEMA Type 4X, NEMA 250-2014
Umgebungstemperatur / ambient temperature / température
ambiante
-20°C...70°C*
Einbaulage / installation position / position de montage
Beliebig, jedoch Antrieb nicht nach unten hängend / any, except upside down / indifférente, sauf
suspendu vers le bas
Schmiermittel Getriebe / gear lubricant /
lubrifiants pour réducteur
Divinol Fett Central, NlGI Klasse / grade / classe 0
Kabeleinführung / cable glands / entrée câble
4 x M 20
Gewicht / weight / poids
6,7 kg
*Bei Verwendung des Netzteils (NG2450) darf die Umgebungstemperatur max. -10°C bis +60°C betragen!
*When using the power supply (NG2450) the max. ambient temperature is -10°C till +60°C
*En cas d'utilisation du bloc d'alimentation (NG2450), la température ambiante ne doit pas dépasser -10°C à +60°C.
(**)Bei Verwendung aller Kabelverschraubungen gemäß Spezifikation.
(**)When using all cable glands according to the specification.
(**)En utilisant tous les presse-étoupes conformément à la spécification.
Optionale Ausstattung / Optional accessories / Accessoires supplémentaires
REact60E/ 100E/ REact60DC/ 100DC
Type
Potentiometer / potentiomètres
max. 2
1k, 2k, 5k Ohm
Positionsgeber / Position Transducer / Recopie de position
électronique
REtrans 4W
(3-leiter/wire/fils)
Ausgangssignal / Output signal /
signal de sortie
(0)4 - 20 mA / (0)2 - 10V
REtrans 2W
(2-leiter/wire/fils)
4 - 20mA
REpos - Digitaler Stellungsregler / Digital Positioner /
Positionneur numérique avec afficheur
REpos
Eingangssignal / Input Signal /
signal d’entrée
(0)4 - 20 mA / (0)2 - 10V
Ausgangssignal / Output Signal /
signal de sortie
(0)4 - 20 mA / (0)2 - 10V
Bus Systeme / Bus System / systèmes de Bus (REpos)
Profibus DP, CanOpen, Modbus RTU
NRTL-Zertifizierung / NRTL-Certification / NRTL-Certification
Seeluftbeständige Ausführung/ Offshore version/
La version offshore
Heizung / Heater / Chauffage
12-36VUC – 3W / 6W, 110-230VAC - 3 W / 6 W
REact30DC
Netzteil/ power pack / bloc d’alimentation électrique (NG2450)
!!Nicht in Verbindung mit Hydraulischer Notstellfunktion!!
!!Not in connection with hydraulic fail-safe unit!!
!!Pas en combinaison avec la fonction d'arrêt d'urgence hydraulique
Input/ Entrée: 100-240VAC 50-60Hz/ Output/ Sortie: 24VDC/ 2,2A

RTK CIRCOR REact60E Series Specifications

General

Brand	RTK
Model	CIRCOR REact60E Series
Category	Controller
Language	English