RTK REact 60DC Series User Manual

Elektrischer Stellantrieb
Electric actuator
Siłownik elektryczny
REact 60DC / 100DC-7020
07/2016
Technische Daten / Technical specification / Specyfikacja techniczna
Type / type / typ REact 60DC REact 100DC
Regelkraft / operating force / siła w regulacji 6,0 kN 10 kN
Stellweg / stroke / skok max. 60 mm max. 80mm
Stellgeschwindigkeit / speed / prędkość mm/s 0,2 0,3 0,45 0,9 0,2 0,3 0,45 0,9
Leistungsaufnahme / power draw / pobór mocy W 11,5 12,5 18 27 18 21 28 41
Motorspannung / motor voltage / napięcie zasilania 24 VDC
Isolationsklasse / isolation class / stopień izolacji B
Betriebsart / motor rating standard /standard pracy S1 100%
Kraftschalter/ force switches / wyłączniki momentowe 2, fest verdrahtet / 2, directly wired / 2, okablowane
Wegschalter / limit switches / wyłączniki krańcowe 2, fest verdrahtet / 2, directly wired / 2, okablowane
Zusätzliche Wegschalter/ additional limit switches/
dodatkowe wyłączniki krańcowe
2, Schaltleistung 4 A, 250 V / rating 4 A, 250 V / obciążalność 4 A, 250 V
Schutzart / protection rating/ Stopień ochrony IP 65, DIN EN 60529
Umgebungstemperatur / ambient temperature /
temperatura otoczenia
-20°C...70°C*
Einbaulage / mounting position / pozycja montażu
Beliebig, jedoch Antrieb nicht nach unten hängend / any, except
upside down / każda poza siłownikiem do dołu
Schmiermittel Getriebe / gear
lubricant / smarowanie przekładni
Divinol Fett Central, NlGI Klasse / grade / klasa 0
Kabeleinführung / cable glands / dławiki 4 x M 20
Gewicht / weight / waga 6,7 kg
*I
W przypadku użycia zasilacza (NG2450) temperatura otoczenia musi być w przedziale od -10°C do +60°C
Zusatzausstattung / Optional accessories / Akcesoria opcjonalne
Type / type / typ
Potentiometer / potentiometer / potencjometr
Max. 2 1k, 2k 5k Ohm
Stellungsmelder / position indicator /wskaźnik pozycji
REtrans4W, 3-Leiter / 3-
wire / 3 przewody
REtrans2W, 2-Leiter / 2-
wire / 2 przewody
Ausgang / output /
wyjście
(0)4..20 mA
0..10 V
REpos / Digitale Stellungsregler mit Display /
cyfrowy pozycjoner z wyświetlaczem
REpos Eingang / Input / wejście
Ausgang / output / wyjście
REpos mit Bussystem CAN-Open / REpos with bus
system CAN-Open / REpos z systemem CAN-Open
REpos /mit Profibus DP / z Profibus DP
Heizung / heater / grzałka 12-36 V – 3W/6W, 110-230V - 3 W / 6 W
Netzteil/ power pack / zasilacz (NG2450) Input / wejście: 90-264V 50/60Hz Output/ wyjście: 24VDC
Regulator
Qube, 1 Kanal PID Prozessregler / 1-channel PID process controller /
Regulator PID 1-kanałowy

Geschwindigkeiten individuell voreinstellbar

Potentiometer

Stellungsmelder 2- oder 3-Leiter

REpos Stellungsregler mit Display

Bussystem (Profibus DP, CANopen)

Prozessregler, integriert in Haube

Mit hydraulischer
Einrichtung für
Notstellfunktion

Heater

Speeds individually pre-settable

Potentiometer

Position indicator, 2 or 3-wire

REpos positioner with display

Bus system (Profibus DP, CANopen)

Process controller integrated in cover

Hydraulic system for fail-safe control

Nastawa prędkości napędu

Potencjometr

Wskaźnik pozycji, 2 lub 3 przewodowy

Pozycjoner REpos z wyświetlaczem

System magistrali (Profibus DP, CANopen)

Wbudowany regulator PID

Grzałka

Hydrauliczny moduł zamknięcia
(0)4..20 mA,(0)2..10 V
(0)4..20mA,(0)2…10V

RTK REact 60DC Series Specifications

General

Brand	RTK
Model	REact 60DC Series
Category	Controller
Language	English