Rupes RX253A - User Manual

1
Via Marconi, 3/A - Loc. Vermezzo
20071 Vermezzo con Zelo (MI) - ITALY
Tel +39 02 946941 - Fax +39 02 94941040
info_rupes@rupes.it - www.rupes.com
RX153A/RX253A - RX156A/RX256ARX153A/RX253A - RX156A/RX256A
CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI • SAVE THESE INSTRUCTIONS • CONSERVER CES INSTRUCTIONS • DIESE
ANWEISUNGEN AUFBEWAHREN • CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES • GUARDAR ESSAS INSTRUÇÕES • BEWAAR
DEZE INSTRUCTIES • SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET • GEM DISSE INSTRUKTIONER • SPARA DESSA INSTRUKTIONER •
РЕКОМЕНДУЕТСЯ ХРАНИТЬ ЭТО РУКОВОДСТВО С ИНСТРУКЦИЯМИ • ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE • ΟΙ ΟΔΗΓΙΕΣ
ΧΡΗΣΗΣ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΟΝΤΑΙ • СЪХРАНЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ • USCHOVEJTE TYTO POKYNY • HOIDKE
JUHEND ALLES •      • ŐRIZZE MEG AZ ÚTMUTATÓT • GLAB JIET ŠO INSTRUKCIJU • SAUGOKITE ŠIAS
INSTRUKCIJAS • SALVAȚI ACESTE INSTRUCȚIUNI • SHRANITE TA NAVODILA • USCHOVAJTE TIETO POKYNY • BU
TALİMATLAR KİTAPÇIĞINI MUHAFAZA EDİNİZ • •
保存该使用说明书
  
3 IT Levigatrice ISTRUZIONI ORIGINALI PER L’USO
7 EN Sander ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS
11 FR Ponceuse
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT ORIGINALES
15 DE Schleifer ÜBERSETZUNG DES ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG
19 ES Lijadora TRADUCCIÓN DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL
23 PT Lixadora TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO ORIGINAIS
27 NL Schuurmachine VERTALING VAN ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING
31 FI Hiomakone ALKUPERÄISTEN KÄYTTÖOHJEIDEN KÄÄNNÖS
35 DA Slibemaskine OVERSÆTTELSE AF ORIGINALE BETJENINGSINSTRUKTIONER
39 NO Slipemaskin OVERSETTELSE AV ORIGINAL DRIFTSINSTRUKS
43 SV Slipmaskin ÖVERSÄTTNING AV ORIGINAL DRIFTSINSTRUKTIONER
 47 RU Шлифовальнаямашина ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОЙ ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
 51 PL Szlierka TŁUMACZENIE ORYGINALNYCH INSTRUKCJI OBSŁUGI
 55 EL Τριβείο ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΠΡΩΤΟΤΥΠΩΝ ΟΔΗΓΙΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
 59 BG Шлифмашина ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
63 CS Bruska PŘEKLAD ORIGINÁLNÍHO NÁVODU K OBSLUZE
67 ET Lihvija ORIGINAALKASUTUSJUHENDI TÕLGE
71 HI 
      
75 HU Csiszoló AZ EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS FORDÍTÁSA
79 LV
Slīpmašīna ORIĢINĀLĀS LIETOŠANAS INSTRUKCIJAS TULKOJUMS
 83 LT Šlifuoklis ORIGINALŲNAUDOJIMOINSTRUKCIJŲVERTIMAS
 87 RO Şlefuitor TRADUCEREA INSTRUCȚIUNILOR ORIGINALE DE OPERARE
91 SL Brusilnik PREVOD IZVIRNIH NAVODIL ZA DELOVANJE
 95 SK Brúska PREKLAD ORIGINÁLNEHO NÁVODU NA OBSLUHU
 99 TR Zımparamakinesi ORİJİNAL KULLANIM TALİMATLARININ TERCÜMESİ
103 AR
    
107 ZH 砂轮磨光机砂轮磨光机 操作说明书原件翻译操作说明书原件翻译

Rupes RX253A Specifications