Ryobi Draft RAG600-115 - Page 105

103 Ȼɴɥɝɚɪɢɹ |
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
ȂǼǿȍȈǾ ȀǿȃǻȊȃȅȊ
ɂɡɜɟɫɬɧɨ ɟ, ɱɟ ɜɢɛɪɚɰɢɢɬɟ, ɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɢ ɨɬ ɪɴɱɧɢ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɬ ɭ ɧɹɤɨɢ ɢɧɞɢɜɢɞɢ
ɡɚɛɨɥɹɜɚɧɟ, ɧɚɪɟɱɟɧɨ ɋɢɧɞɪɨɦ ɧɚ Ɋɟɣɧɨɥɞ (Raynaud’s
Syndrome). ɋɢɦɩɬɨɦɢɬɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɤɥɸɱɜɚɬ ɢɡɬɪɴɩɜɚɧɟ,
ɫɯɜɚɳɚɧɟ ɢ ɢɡɛɥɟɞɧɹɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɴɫɬɢɬɟ, ɨɛɢɤɧɨɜɟɧɨ
ɫɟ ɡɚɛɟɥɹɡɜɚɬ ɩɪɢ ɢɡɥɚɝɚɧɟ ɧɚ ɫɬɭɞ. ɋɦɹɬɚ ɫɟ, ɱɟ
ɧɚɫɥɟɞɫɬɜɟɧɢɬɟ ɮɚɤɬɨɪɢ, ɢɡɥɚɝɚɧɟɬɨ ɧɚ ɫɬɭɞ ɢ ɜɥɚɝɚ,
ɞɢɟɬɢɬɟ, ɩɭɲɟɧɟɬɨ ɢ ɧɹɤɨɢ
ɪɚɛɨɬɧɢ ɧɚɜɢɰɢ ɞɨɩɪɢɧɚɫɹɬ
ɡɚ ɪɚɡɜɢɬɢɟɬɨ ɧɚ ɬɟɡɢ ɫɢɦɩɬɨɦɢ. Ɇɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɜɡɟɦɚɬ
ɧɹɤɨɢ ɦɟɪɤɢ, ɤɨɢɬɨ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɩɪɟɞɩɪɢɟɦɚɬ ɨɬ
ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ, ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɧɚɦɚɥɹɬ ɟɮɟɤɬɢɬɟ ɨɬ ɜɢɛɪɚɰɢɢɬɟ:
Ŷ ɉɨɞɞɴɪɠɚɣɬɟ ɬɟɥɟɫɧɚɬɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜ ɫɬɭɞɟɧɨ
ɜɪɟɦɟ. Ʉɨɝɚɬɨ ɪɚɛɨɬɢɬɟ ɫ ɩɪɨɞɭɤɬɚ, ɧɨɫɟɬɟ
ɪɴɤɚɜɢɰɢ, ɡɚ ɞɚ ɩɨɞɞɴɪɠɚɬɟ ɪɴɰɟɬɟ ɢ ɤɢɬɤɢɬɟ
ɫɢ ɬɨɩɥɢ. ɋɩɨɪɟɞ ɢɡɫɥɟɞɜɚɧɢɹ ɝɥɚɜɧɢɹɬ ɮɚɤɬɨɪ,
ɞɨɩɪɢɧɚɫɹɳ ɡɚ ɪɚɡɜɢɬɢɟɬɨ ɧɚ Raynaud’s Syndrome,
ɟ ɫɬɭɞɟɧɨɬɨ ɜɪɟɦɟ.
Ŷ ɉɪɚɜɟɬɟ ɭɩɪɚɠɧɟɧɢɹ ɡɚ ɚɤɬɢɜɢɡɢɪɚɧɟ ɧɚ
ɤɪɴɜɨɨɛɪɚɳɟɧɢɟɬɨ ɫɥɟɞ ɜɫɟɤɢ ɪɚɛɨɬɟɧ ɰɢɤɴɥ.
Ŷ Ɋɟɞɨɜɧɨ ɢɡɥɢɡɚɣɬɟ ɜ ɩɨɱɢɜɤɚ. Ɉɝɪɚɧɢɱɟɬɟ
ɢɡɥɚɝɚɧɟɬɨ ɧɚ ɜɢɛɪɚɰɢɢ ɧɚ ɞɟɧ.
ɉɪɢ ɩɨɹɜɚ ɧɚ ɧɹɤɨɣ ɨɬ ɫɢɦɩɬɨɦɢɬɟ ɧɚ ɬɨɜɚ ɡɚɛɨɥɹɜɚɧɟ,
ɧɟɡɚɛɚɜɧɨ ɩɪɟɤɪɚɬɟɬɟ ɭɩɨɬɪɟɛɚɬɚ ɧɚ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɢ
ɩɨɫɟɬɟɬɟ ɥɟɤɚɪ.
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ɉɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɜɥɨɲɚɜɚɧɟ.
ɉɪɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɡɚ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɢ
ɩɟɪɢɨɞɢ ɨɬ ɜɪɟɦɟ ɩɪɚɜɟɬɟ ɱɟɫɬɢ ɩɨɱɢɜɤɢ.
ɈɉɈɁɇȺɃɌȿ ȼȺɒɂə ɉɊɈȾɍɄɌ
ȼɠ. ɫɬɪɚɧɢɰɚ 121.
1. Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɧɟ
2. Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɡɚɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɲɩɢɧɞɟɥɚ
3. Ɂɚɞɴɪɠɚɳɢ ɜɢɧɬɨɜɢ ɡɚ ɩɪɟɞɩɚɡɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɚ
ɞɢɫɤɚ
4. ɒɥɢɮɨɜɴɱɟɧ ɞɢɫɤ
5. Ƚɚɣɤɚ ɧɚ ɫɤɨɛɚɬɚ
6. ɉɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥ ɧɚ ɞɢɫɤɚ
7. Ɏɥɚɧɟɰ ɧɚ ɞɢɫɤɚ
8. ɋɩɨɦɚɝɚɬɟɥɧɚ ɪɴɤɨɯɜɚɬɤɚ
9. Ƚɚɟɱɟɧ ɤɥɸɱ
ɁȺɓɂɌȺ ɉɊɂ ɋɌȺɊɌɂɊȺɇȿ
Ɇɚɲɢɧɢ ɫɴɫ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɢɪɚɳ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥ
ɫɟ ɦɨɧɬɢɪɚɬ ɫɴɫ ɫɬɨɩɹɟɦ ɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥ. Ɍɨɜɚ
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɹɜɚ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɧɨ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɫɬɚɪɬɢɪɚɧɟ ɧɚ
ɦɚɲɢɧɚɬɚ ɫɥɟɞ ɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬ ɜ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ. Ʉɨɝɚɬɨ
ɜɴɡɨɛɧɨɜɹɜɚɬɟ ɪɚɛɨɬɚ, ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ ɦɚɲɢɧɚɬɚ ɢ ɫɥɟɞ
ɬɨɜɚ ɨɬɧɨɜɨ ɹ ɜɤɥɸɱɟɬɟ.
ɉɈȾȾɊɔɀɄȺ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ɇɟ ɩɪɚɜɟɬɟ ɧɢɤ
ɚɤɜɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ, ɞɨɤɚɬɨ ɦɨɬɨɪɴɬ ɟ ɜ
ɞɜɢɠɟɧɢɟ.
ɉɪɨɞɭɤɬɴɬ ɧɟ ɬɪɹɛɜɚ ɧɢɤɨɝɚ ɞɚ ɫɟ ɜɤɥɸɱɜɚ ɜ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ, ɤɨɝɚɬɨ ɫɝɥɨɛɹɜɚɬɟ ɱɚɫɬɢ, ɩɪɚɜɢɬɟ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ, ɩɨɱɢɫɬɜɚɬɟ, ɢɡɜɴɪɲɜɚɬɟ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ
ɢɥɢ ɤɨɝɚɬɨ ɧɟ ɝɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ. ɂɡɤɥɸɱɜɚɧɟɬɨ ɧɚ
ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɨɬ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɳɟ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢ ɫɥɭɱɚɣɧɨ
ɫɬɚɪɬɢɪɚɧɟ, ɤɨɟɬɨ ɛɢ ɦɨɝɥɨ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɫɟɪɢɨɡɧɢ
ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ.
Ŷ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɫɥɟɞ ɭɩɨɬɪɟɛɚ, ɡɚ ɞɚ ɫɟ
ɭɜɟɪɢɬɟ, ɱɟ ɟ ɜ ɞɨɛɪɨ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟ.
Ŷ ɉɪɟɩɨɪɴɱɜɚ ɫɟ ɞɚ ɧɨɫɢɬɟ ɬɨɡɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɜ
ɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧ ɫɟɪɜɢɡ ɧɚ Ryobi ɡɚ ɫɬɚɪɚɬɟɥɧɨ
ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɢ ɫɦɚɡɜɚɧɟ ɩɨɧɟ ɜɟɞɧɴɠ ɝɨɞɢɲɧɨ.
Ŷ Ⱥɤɨ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɬ ɤɚɛɟɥ ɟ ɩɨɜɪɟɞɟɧ, ɬɨɣ ɬɪɹɛɜɚ
ɞɚ ɫɟ ɫɦɟɧɢ ɨɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢɥɢ ɨɬ ɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧ
ɫɟɪɜɢɡ, ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɛɟɝɧɚɬ ɪɢɫɤɨɜɟ. ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɫɟ ɫ
ɭɩɴɥɧɨɦɨɳɟɧ ɫɟɪɜɢɡɟɧ ɰɟɧɬɴɪ.
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
Ɂɚ ɞɚ ɝɚɪɚɧɬɢɪɚɬɟ ɛ
ɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ ɢ ɧɚɞɟɠɞɧɨɫɬ,
ɜɫɢɱɤɢ ɪɟɦɨɧɬɧɢ ɞɟɣɧɨɫɬɢ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɜɴɪɲɜɚɬ
ɨɬ ɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧ ɫɟɪɜɢɡ ɢɥɢ ɞɪɭɝɚ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧɚ
ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɹ ɡɚ ɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟ.
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɤ
ɨɦɩɪɟɫɢɪɚɧ ɜɴɡɞɭɯ ɡɚ ɢɡɞɭɯɜɚɧɟ ɧɚ
ɩɪɚɯ ɨɬ ɩɪɨɞɭɤɬɚ. Ɍɚɡɢ ɩɪɚɤɬɢɤɚ ɟ ɨɩɚɫɧɚ ɢ ɦɨɠɟ ɞɚ
ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɢɡɞɭɯɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɚɯ ɢɥɢ ɩɟɫɴɱɢɧɤɢ ɜ ɨɱɢɬɟ
ɧɚ ɧɹɤɨɝɨ, ɩɪɢɱɢɧɹɜɚɣɤɢ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ.
ɈɉȺɁȼȺɇȿ ɇȺ ɈɄɈɅɇȺɌȺ ɋɊȿȾȺ
Pɟɰɢɤɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɫɭɪɨɜɢɧɢ, ɜɦɟɫɬɨ ɡɚ
ɨɛɟɡɜɪɟɠɞɚɧɟ ɤɚɬɨ ɨɬɩɚɞɴɤ. Ɇɚɲɢɧɚɬɚ,
ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢɬɟ ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɹ ɢ
ɨɩɚɤɨɜɤɢɬɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɩɨɞɥɨɠɟɧɢ
ɧɚ ɩɨɞɯɨɞɹɳɚ ɩɪɟɪɚɛɨɬɤɚ ɡɚ
ɨɩɨɥɡɨɬɜɨɪɹɜɚɧɟ ɧɚ ɫɴɞɴɪɠɚɳɢɬɟ ɫɟ ɜ ɬɹɯ
ɜɬɨɪɢɱɧɢ ɫɭɪɨɜɢɧɢ.
ɋɂɆȼɈɅɂ ɇȺ ɉɊɈȾɍɄɌȺ
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɨɬɧɨɫɧɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɬɚ
V ɇɚɩɪɟɠɟɧɢɟ
Hz ɏɟɪɰ
ɉɪɨɦɟɧɥɢɜ ɬɨɤ
W ȼɚɬ
n ɇɨɦɢɧɚɥɧɚ ɫɤɨɪɨɫɬ
For Technical Review, sent on 26 Apr 2017