Ryobi Draft RAG600-115 - Page 108

106 | ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɚ ɦɨɜɚ
ɳɨ ɨɛɟɪɬɚɽɬɶɫɹ.
l) ɇɿɤɨɥɢ ɧɟ ɤɥɚɞɿɬɶ ɟɥɟɤɬɪɨɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬ, ɩɨɤɢ
ɩɪɢɥɚɞɞɹ ɩɨɜɧɿɫɬɸ ɧɟ ɡɭɩɢɧɢɥɨɫɶ. Ɉɛɟɪɬɨɜɟ
ɩɪɢɥɚɞɞɹ ɦɨɠɟ ɡɚɯɨɩɢɬɢ ɩɨɜɟɪɯɧɸ ɿ ɜɢɬɹɝɧɭɬɢ
ɟɥɟɤɬɪɨɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɡ ɜɚɲɨɝɨ ɤɨɧɬɪɨɥɸ.
m) ɇɟ ɡɚɩɭɫɤɚɣɬɟ ɟɥɟɤɬɪɨɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɤɨɥɢ
ɩɟɪɟɧɨɫɢɬɟ ɣɨɝɨ ɧɚ ɪɨɛɨɱɟ ɦɿɫɰɟ. ȼɢɩɚɞɤɨɜɢɣ
ɤɨɧɬɚɤɬ ɡ ɨɛɟɪɬɨɜɢɦ ɩɪɢɥɚɞɞɹɦ ɦɨɠɟ ɡɥɨɜɢɬɢ
ɜɚɲ ɨɞɹɝ, ɩɨɬɹɝɧɭɜɲɢ ɩɪɢɥɚɞɞɹ ɞɨ ɜɚɲɨɝɨ ɬɿɥɚ.
n) Ɋɟɝɭɥɹɪɧɨ ɨɱɢɳɚɣɬɟ ɜɟɧɬɢɥɹɰɿɣɧɿ
ɩɪɨɪɿɡɢ
ɟɥɟɤɬɪɨɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɭ. ȼɟɧɬɢɥɹɬɨɪ ɞɜɢɝɭɧɚ ɛɭɞɟ
ɜɬɹɝɭɜɚɬɢ ɩɢɥ ɭɫɟɪɟɞɢɧɭ ɤɨɪɩɭɫɭ ɿ ɧɚɞɦɿɪɧɟ
ɧɚɤɨɩɢɱɟɧɧɹ ɦɟɬɚɥɟɜɢɯ ɩɨɪɨɲɤɿɜ ɦɨɠɟ
ɜɢɤɥɢɤɚɬɢ ɭɪɚɠɟɧɧɹ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦ ɫɬɪɭɦɨɦ.
o) ɇɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɟɥɟɤɬɪɨɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
ɩɨɛɥɢɡɭ ɥɟɝɤɨɡɚɣɦɢɫɬɢɯ ɦɚɬɟɪɿɚɥɿɜ. ȱɫɤɪɢ
ɦɨɠɭɬɶ ɡɚɩɚɥɢɬɢ ɰɿ ɦɚɬɟɪɿɚɥɢ.
p) ɇɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɩɪɢɥɚɞɞɹ, ɳɨ ɜɢɦɚɝɚɽ
ɪɿɞɤɢɯ ɨɯɨɥɨɞɠɭɸɱɿɜ. ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɜɨɞɢ ɚɛɨ
ɿɧɲɢɯ ɨɯɨɥɨɞɠɭɸɱɢɯ ɪɿɞɢɧ ɦɨɠɟ ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ ɞɨ
ɭɪɚɠɟɧɧɹ ɟɥɟɤɬɪɨɫɬɪɭɦɨɦ ɚɛɨ ɲɨɤɭ.
ɉɈ
ȾȺ
Ʌɖɒȱ ȱɇɋɌɊɍɄɐȱȲ Ɂ ɌȿɏɇȱɄɂ ȻȿɁɉȿɄɂ ȾɅə
ȼɋȱɏ ɈɉȿɊȺɐȱɃ
ȼɿɞɞɚɱɚ ɿ ɫɭɦɿɠɧɿ ɩɨɩɟɪɟɞɠɟɧɧɹ
ȼɿɞɞɚɱɚ ɽ ɪɚɩɬɨɜɨɸ ɪɟɚɤɰɿɽɸ ɡɚɳɟɦɥɟɧɧɹ ɚɛɨ
ɡɚɱɟɩɟɧɧɹ ɤɨɥɟɫɚ ɨɛɟɪɬɚɧɧɹ, ɩɿɞɬɪɢɦɭɸɱɨɝɨ
ɦɚɣɞɚɧɱɢɤɚ, ɩɟɧɡɥɹ ɚɛɨ ɿɧɲɨɝɨ ɩɪɢɥɚɞɞɹ. ɋɬɢɫɧɟɧɧɹ
ɚɛɨ ɡɚɱɟɩɥɟɧɧɹ ɜɢɤɥɢɤɚɽ ɲɜɢɞɤɟ ɡɦɟɧɲɟɧɧɹ ɲɜɢɞɤɨɫɬɿ
ɨɛɟɪɬɨɜɨɝɨ ɚɤɫɟɫɭɚɪɭ, ɹɤɢɣ ɜ ɫɜɨɸ ɱɟɪɝɭ ɜɢɤɥɢɤɚɽ
ɧɟɤɨɧɬɪɨɥɶɨɜɚɧɿɫɬɶ ɟɥɟɤɬɪɨɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɭ ɹɤɢɣ ɛɭɞɟ
ɡɦɭɲɟɧɢɣ ɜ ɧɚɩɪɹɦɤɭ, ɩɪɨɬɢɥɟɠɧɨɦɭ
ɨɛɟɪɬɚɧɧɸ
ɚɤɫɟɫɭɚɪɚ ɜ ɬɨɱɰɿ ɩɪɢɜ'ɹɡɤɢ.
ɇɚɩɪɢɤ
ɥɚɞ, ɹɤɳɨ ɚɛɪɚɡɢɜɧɟ ɤɨɥɨ ɡɚɱɟɩɢɥɨɫɹ ɚɛɨ
ɡɚɬɢɫɧɭɬɟ ɭ ɡɚɝɨɬɨɜɰɿ, ɤɪɚɣ ɤɨɥɟɫɚ, ɳɨ ɜɯɨɞɢɬɶ ɜ ɬɨɱɤɭ
ɡɚɱɢɩɥɹɧɧɹ ɦɨɠɟ ɜɤɨɩɚɬɢɫɹ ɜ ɩɨɜɟɪɯɧɸ ɦɚɬɟɪɿɚɥɭ ɜ
ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɿ ɱɨɝɨ ɤɨɥɟɫɨ ɛɭɞɟ ɡɚɩɚɞɚɬɢ ɚɛɨ ɜɢɤɢɞɚɬɢɫɹ."
Ʉɨɥɟɫɨ ɦɨɠɟ ɪɭɯɚɬɢɫɹ ɞɨ ɚɛɨ ɜɿɞ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ,
ɜ ɡɚɥɟɠɧɨɫɬɿ ɜɿɞ ɧɚɩɪɹɦɤɭ ɪɭɯɭ ɤɨɥɟɫɚ ɜ ɬɨɱɰɿ
ɡɚɳɟɦɥɟɧɧɹ. Ⱥɛɪɚɡɢɜɧɿ ɤɨ
ɥ
ɚ ɦɨɠɭɬɶ ɬɚɤɨɠ ɡɥɚɦɚɬɢɫɹ
ɜ ɰɢɯ ɭɦɨɜɚɯ.
ȼɿɞɞɚɱɚ ɽ ɧɚɫɥɿɞɤɨɦ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɡɚɫɬɨɫɭɜɚɧɧɹ
ɟɥɟɤɬɪɨ ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɭ ɬɚ/ɚɛɨ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɢɯ ɩɪɨɰɟɞɭɪ ɚɛɨ
ɭɦɨɜ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ ɿ ɦɨɠɟ ɛɭɬɢ ɭɧɢɤɧɭɬɚ ɡɚɫɬɨɫɭɜɚɧɧɹɦ
ɧɚɥɟɠɧɢɯ ɡɚɩɨɛɿɠɧɢɯ ɡɚɯɨɞɿɜ, ɹɤ ɡɚɡɧɚɱɟɧɨ ɧɢɠɱɟ.
a) Ɇɿɰɧɨ ɬɪɢɦɚɣɬɟ ɟɥɟɤɬɪɨɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɿ
ɪɨɡɬɚɲɭɣɬɟ ɬɿɥɨ ɿ ɪɭɤɢ, ɳɨɛ ɞɨɡɜɨɥɢɬɢ ɜɚɦ
ɩɪɨɬɢɫɬɨɹɬɢ ɜɿɞɞɚɱɿ. Ɂɚɜɠɞɢ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ
ɞɨɩɨɦɿɠɧɭ ɪɭɤɨɹɬɤɭ, ɹɤɳɨ ɰɟ ɩɟɪɟɞɛɚɱɟɧɨ,
ɞɥɹ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɤɨɧɬɪɨɥɸ ɧɚɞ ɜɿɞɞɚɱɟɸ
ɚɛɨ ɪɟɚɤɰɿʀ ɤɪɭɬɧɨɝɨ ɦɨɦɟɧɬɭ ɩɿɞ ɱɚɫ ɩɭɫɤɭ.
Ɉɩɟɪɚɬɨɪ ɦɨɠɟ ɤɨɧɬɪɨɥɸɜɚɬɢ ɪɟɚɤɰɿʀ ɤɪɭɬɧɨɝɨ
ɦɨɦɟɧɬɭ ɚɛɨ ɜɿɞɞɚɱɿ, ɹɤɳɨ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɿ ɡɚɩɨɛɿɠɧɿ
ɡɚɯɨɞɢ ɜɠɢɬɿ.
b) ɇɿɤɨɥɢ ɧɟ ɬɪɢɦɚɣɬɟ ɪɭɤɢ ɩɨɛɥɢɡɭ ɨɛɟɪɬɨɜɨɝɨ
ɚɤɫɟɫɭɚɪɭ. Ⱥɤɫɟɫɭɚɪɢ ɦɨɠɭɬɶ ɜɿɞɫɤɨɱɢɬɢ
ɩɨɜɟɪɯ ɜɚɲɨʀ ɪɭɤɢ.
c) ɇɟ ɪɨɡɬɚɲɨɜɭɣɬɟ ɜɚɲɟ ɬɿɥɨ ɜ ɪɚɣɨɧɿ, ɞɟ
ɟɥɟɤɬɪɨɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɪɭɯɚɬɢɦɟɬɶɫɹ ɭ ɜɢɩɚɞɤɭ
ɜɿɞɞɚɱɿ. ȼɿɞɞɚɱɚ ɛɭɞɟ ɪɭɯɚɬɢ ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɜ
ɧɚɩɪɹɦɤɭ, ɩɪɨɬɢɥɟɠɧɨɦɭ ɪɭɯɭ ɤɨɥɚ ɜ ɬɨɱɰɿ
ɡɚɱɟɩɥɟɧɧɹ.
d) ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɨɫɨɛɥɢɜɭ ɨɛɟɪɟɠɧɿɫɬɶ ɩɪɢ
ɨɛɪɨɛɰɿ ɤɭɬɿɜ, ɝɨɫɬɪɢɯ ɤɪɚʀɜ ɿ ɬ.ɩ. ɍɧɢɤɚɣɬɟ
ɩɿɞɫɬɪɢɛɭɜɚɧɧɹ ɬɚ ɡɚɱɟɩɥɟɧɧɹ ɩɪɢɥɚɞɞɹ.
Ʉɭɬɨɱɤɢ, ɝɨɫɬɪɿ ɤɪɚʀ ɚɛɨ ɫɬɪɢɛɚɧɧɹ ɦɚɸɬɶ
ɬɟɧɞɟɧɰɿɸ ɡɥɨɜɥɸɜɚɬɢ ɨɛɟɪɬɨɜɟ ɩɪɢɥɚɞɞɹ ɿ
ɩɪɢɜɨɞɢɬɢ ɞɨ ɜɬɪɚɬɢ ɤɨɧɬɪɨɥɸ ɚɛɨ ɜɿɞɞɚɱɿ.
e) ɇɟ ɩɿɞ'ɽɞɧɭɣɬɟ ɩɢɥɹɥɶɧɢɣ ɥɚɧɰɸɝ
ɪɿɡɶɛɥɟɧɧɹ ɩɨ ɞɟɪɟɜɭ ɚɛɨ ɡɭɛɱɚɫɬɭ ɩɢɥɤɭ.
Ɍɚɤɿ ɥɟɡɚ ɫɬɜɨɪɸɸɬɶ ɱɚɫɬɿ
ɜɿɞɤɚɬɢ ɿ ɜɬɪɚɬɭ
ɤɨɧɬɪɨɥɸ.
ȾɈ
ȾȺ
ɌɄɈȼȱ ȱɇɋɌɊɍɄɐȱȲ Ɂ ɌȿɏɇȱɄɂ ȻȿɁɉȿɄɂ ȾɅə
ɒɅȱɎɍȼȺɅɖɇɂɏ ɈɉȿɊȺɐȱɃ.
ɉɨɩɟɪɟɞɠɟɧɧɹ ɛɟɡɩɟɤɢ, ɫɩɟɰɢɮɿɱɧɿ ɞɥɹ
ɲɥɿɮɭɜɚɧɧɹ:
a) ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɬɿɥɶɤɢ ɬɢɩɢ
ɤɨɥɿɫ, ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɿ ɞɥɹ ɜɚɲɨɝɨ
ɟɥɟɤɬɪɨɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɭ ɿ ɫɭɦɿɠɧɿ ɡɚɯɢɫɬɢ,
ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɿ ɞɥɹ ɨɛɪɚɧɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ. Ʉɨɥɟɫɚ, ɞɥɹ
ɹɤɢɯ ɟɥɟɤɬɪɨɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɧɟ ɛɭɜ ɪɨɡɪɨɛɥɟɧɢɣ
ɧɟ ɦɨɠɭɬɶ ɛɭɬɢ ɚɞɟɤɜɚɬɧɨ ɡɚɯɢɳɟɧɿ ɿ ɽ
ɧɟɛɟɡɩɟɱɧɢɦɢ.
b) Ⱦɨɞɚɬɤɨɜɿ
ɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀ ɡ ɬɟɯɧɿɤɢ ɛɟɡɩɟɤɢ
ɞɥɹ ɲɥɿɮɭɜɚɥɶɧɢɯ ɿ ɜɿɞɪɿɡɧɢɯ ɨɩɟɪɚɰɿɣ.
ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɟ ɤɨɥɟɫɨ ɳɨ ɜɢɫɬɭɩɚɽ
ɡ ɩɥɚɫɬɢɧɢ ɡɚɯɢɫɧɨʀ ɤɪɨɦɤɢ ɧɟ ɦɨɠɟ ɛɭɬɢ
ɧɚɥɟɠɧɢɦ ɱɢɧɨɦ ɡɚɯɢɳɟɧɟ.
c) Ɂɚɯɢɫɬ ɩɨɜɢɧɟɧ ɛɭɬɢ ɧɚɞɿɣɧɨ ɩɪɢɤɪɿɩɥɟɧɢɣ
ɞɨ ɟɥɟɤɬɪɨɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɭ ɿ ɩɨɡɢɰɿɨɧɭɽɬɶɫɹ ɞɥɹ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨʀ ɛɟɡɩɟɤɢ, ɬɚɤ ɳɨ ɧɚɣɦɟɧɲɚ
ɱɚɫɬɢɧɚ ɤɨɥɟɫɚ ɩɨɞɚɫɬɶɫɹ ɭ ɛɿɤ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ.
Ɂɚɯɢɫɬ ɞɨɩɨɦɚɝɚɽ ɡɚɯɢɫɬɢɬɢ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ ɜɿɞ
ɡɥɚɦɚɧɢɯ ɮɪɚɝɦɟɧɬɿɜ ɤɨɥɟɫ, ɜɢɩɚɞɤɨɜɨɝɨ
ɤɨɧɬɚɤɬɭ ɡ ɤɨɥɟɫɨɦ ɿ ɿɫɤɨɪ, ɹɤɿ ɦɨɠɭɬɶ
ɡɚɣɧɹɬɢ ɨɞɹɝ.
d) Ʉɨɥɟɫɚ ɩɨɜɢɧɧɿ ɛɭɬɢ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɿ ɬɿɥɶɤɢ ɞɥɹ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɢɯ ɞɨɞɚɬɤɿɜ. ɇɚɩɪɢɤɥɚɞ: ɧɟ
ɲɥɿɮɭɣɬɟ ɤɪɚɽɦ ɪɿɠɭɱɨɝɨ ɞɢɫɤɚ. Ⱥɛɪɚɡɢɜɧɿ
ɜɿɞɪɿɡɚɸɱɿ ɞɢɫɤɢ ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɿ ɞɥɹ ɩɟɪɢɮɟɪɿɣɧɨɝɨ
ɲɥɿɮɭɜɚɧɧɹ, ɛɿɱɧɿ ɫɢɥɢ, ɩɪɢɤɥɚɞɟɧɿ ɞɨ ɰɢɯ
ɞɢɫɤɿɜ ɦɨɠɭɬɶ ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ ɞɨ ʀɯ ɡɪɭɣɧɭɜɚɧɧɹ.
e) Ɂɚɜɠɞɢ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɧɟɭɲɤɨɞɠɟɧɿ
ɮɥɚɧɰɿ, ɹɤɿ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨʀ ɮɨɪɦɢ ɿ ɪɨɡɦɿɪɭ
ɞɥɹ ɨɛɪɚɧɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ. ȼɥɚɫɧɿ ɤɨɥɿɫɧɿ ɮɥɚɧɰɿ
ɩɿɞɬɪɢɦɭɸɬɶ ɤɨɥɟɫɨ, ɬɢɦ ɫɚɦɢɦ ɡɦɟɧɲɭɸɱɢ
ɦɨɠɥɢɜɿɫɬɶ ɨɛɪɢɜɭ ɤɨɥɟɫɚ. Ɏɥɚɧɰɿ ɞɥɹ ɜɿɞɪɿɡɧɢɯ
ɤɪɭɝɿɜ ɦɨɠɭɬɶ ɜɿɞɪɿɡɧɹɬɢɫɹ ɜɿɞ ɮɥɚɧɰɿɜ ɞɥɹ
ɲɥɿɮɭɜɚɥɶɧɢɯ ɤɪɭɝɿɜ.
f) ɇɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɡɧɨɲɟɧɿ ɤɨɥɟɫɚ ɜɿɞ
ɜɟɥɢɤɢɯ ɟɥɟɤɬɪɨɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɿɜ. Ʉɨɥɟɫɨ
ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɨ ɞɥɹ ɛɿɥɶɲɨɝɨ ɟɥɟɤɬɪɨɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɭ
ɧɟ ɩɿɞɯɨɞɢɬɶ ɞɥɹ ɛɿɥɶɲ ɜɢɫɨɤɿɣ ɲɜɢɞɤɨɫɬɿ
ɦɟɧɲɨɝɨ ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɭ, ɿ ɦɨɠɟ ɥɨɩɧɭɬɢ.
ɁȺɏɈȾɂ ȻȿɁɉȿɄɂ ɒɅȱɎɍȼȺɅɖɇɈȲ ɆȺɒɂɇɂ
a) ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹ, ɳɨ ɲɜɢɞɤɿɫɬɶ ɜɿɞɡɧɚɱɟɧɚ ɧɚ
ɲɥɿɮɭɜɚɥɶɧɨɦɭ ɤɪɭɡɿ ɞɨɪɿɜɧɸɽ ɚɛɨ ɛɿɥɶɲɟ, ɧɿɠ
ɧɨɦɿɧɚɥɶɧɨʀ ɲɜɢɞɤɨɫɬɿ ɩɪɨɞɭɤɬɭ.
b) ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹ, ɳɨ ɪɨɡɦɿɪɢ ɲɥɿɮɭɜɚɥɶɧɨɝɨ
For Technical Review, sent on 26 Apr 2017