Ryobi Draft RAG600-115 - Page 126

English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Português Dansk Svenska Suomi Norsk Ɋɭɫɫɤɢɣ Polski
Product specifications
Caractpristiques de
l'appareil
Produkt-Spezifikationen
Especificaciones del
producto
Specifiche prodotto Productspecificaties
Especificações do
produto
Produktspecifikationer Produktspecifikationer Tuotteen tekniset tiedot Produktspesifikasjoner ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɢɡɞɟɥɢɹ
Parametry
techniczne
Angle grinder Meuleuse D’angle Winkelschleifer Rebarbadora
Smerigliatrice
Angolare
Haakse Slijpmachine Afiadora Angular Vinkelsliber Vinkelslip Kulmahiomakone Vinkelsliper
ɍɝɥɨɜɚɹ
ɒɥɢɮɨɜɚɥɶɧɚɹ
Ɇɚɲɢɧɚ
Szlifierka Kątowa
Model
Numpro de
modèle
Modell Marca Marca Merk Marca Brand Modellnummer Mallinumero Merke Ɇɚɪɤɚ Numer modelu RAG600-115
Grinding wheel Meule j pbarber Schleifscheibe
Disco para
desbarbar
Mola per
sbavatura
Afbraamschijf
Disco de
rebarbar
Slibeskive Slipskiva Tasoitushiomalaikka Slipeskive ɒɥɢɮɨɜɚɥɶɧɵɣ ɤɪɭɝ
Tarcza
zdzierająca
Ğciernica
Diameter Diamètre Durchmesser Diámetro Diametro Diameter Diâmetro Diameter Diameter Halkaisija Diameter Ⱦɢɚɦɟɬɪ ĝrednica 115 mm
Thickness Epaisseur Dicke Grosor Spessore Dikte Espessura Tykkelse Tjocklek Paksuus Tykkelse Ɍɨɥɳɢɧɚ GruboĞü 6 mm
Rated voltage
Tension
nominale
Nennspannung Tensión nominal Voltaggio Toegekende spanning Tensão nominal
Nominel
Spænding
Spänning Nimellisjännite Nominell spenning
ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɨɟ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ
NapiĊcie
znamionowe
220 - 240 V
50 / 60 Hz
Rated capacity
Capacitp
nominale
Nennkapazität
Capacidad
nominal
Diametro della
mola
Gemeten capaciteit
Capacidade
nominal
Nominel kapacitet kapacitet Nimelliskapasiteetti Nominell kapasitet
ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɚɹ
ɦɨɳɧɨɫɬɶ
Moc
znamionowa
115 mm
Input Alimentation Eingangsleistung Tensión nominal Alimentazione Input Admissão Strømforsyning Matningsspänning Virrankulutus Input ɉɢɬɚɧɢɟ Zasilanie 600 W
Spindle thread
Filetage de
l'arbre
Gewinde der Welle
Roscado del
árbol
Filettatura
dell’albero
Schroefdraad van as Rosca do eixo Akselgevind Axelgängning Akselin kierteitys Spindelgjenge Ɋɟɡɶɛɚ ɲɩɢɧɞɟɥɹ
Gwint
wrzeciona
M 14
Rated speed Vitesse nominale Nenndrehzahl
Velocidad
nominal
Velocità
nominale
Nominaal toerental
Velocidade
Nominal
Mærkehastighed Hastighet Nimellisnopeus Nominell hastighet
ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɚɹ
ɫɤɨɪɨɫɬɶ
PrĊdkoĞü
znamionowa
13000 min
-
1
Net weight Poids net Nettogewicht Peso neto Peso netto Netto gewicht Peso ltquido Nettovægt Nettovikt Kokonaispaino Nettovekt ȼɟɫ ɧɟɬɬɨ Masa netto 1,8 kg
Measured
sound values
determined
according to EN
60745:
Valeurs du
son mesurp
dpterminpes
selon EN 60745:
Gemäß EN 60745:
gemessene
Schallwerte
Valores medidos
del sonido en
función de
la norma EN
60745:
Valori del
suono misurati
determinati
secondo lo
standard EN
60745:
Gemeten
geluidswaarden
bepaald in
overeenstemming
met EN 60745:
Valores medidos
do som em
função da
norma EN
60745:
Izmerjene zvoþne
vrednosti doloþene v
skladu s standardom
EN 60745:
Nameranp hodnoty
urþenp podĐa EN
60745:
ȂİIJȡȘȝȑȞİȢ IJȚȝȑȢ ȒȤȠȣ
ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ EN
60745:
EN 60745: e göre
hesaplanmÕú ses
de÷erleri:
ɂɡɦɟɪɟɧɧɵɟ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɡɜɭɤɚ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɵ ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ EN
60745:
Zmierzone wartoĞci
akustyczne
zgodnie z normą
EN 60745:
A-weighted
sound pressure
level
Niveau de
pression sonore
pondprp-A
A-bewerteter
Schalldruckpegel
Nivel de presión
ac~stica
ponderada en A
Livello di
pressione
sonora pesato A
A-gewogen
geluidsdrukniveau
Ntvel de
pressão sonora
ponderada A
A-izmerjena raven
zvoþnega tlaka
Váåená A hladina
akustickpho tlaku
ǹ-ıIJĮșȝȚıȝȑȞȠ İʌȓʌİįȠ
ʌȓİıȘȢ ȒȤȠȣ
A a÷ÕrlÕklÕ ses basÕnç
seviyesi
ɍɪɨɜɟɧɶ
A-ɜɡɜɟɲɟɧɧɨɝɨ
ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ
A-waĪony poziom
ciĞnienia haáasu
L
pA
= 85,5
dBA
Uncertainty K Incertitude K Unsicherheit K Incertidumbre K Incertezza K Onzekerheid K Incerteza K
Nedoloþ. K Odchêlka K ǹȕİȕĮȚȩIJȘIJĮ K Belirsizlik K
Ɋɚɡɛɪɨɫ K
NiepewnoĞü
pomiaru K
3 dB
A-weighted
sound power
level
Niveau de
puissance
sonore
pondprp-A
A-bewerteter
Schallleistungspegel
Nivel de
potencia
ac~stica
ponderada en A
Livello di
potenza sonora
pesato A
A-gewogen
geluidsniveau
Ntvel de
potência sonora
ponderada A
A-izmerjena raven
zvoþne moþi
Váåená A hladina
akustickpho vêkonu
ǹ-ıIJĮșȝȚıȝȑȞȠ İʌȓʌİįȠ
ȑȞIJĮıȘȢ ȒȤȠȣ
A a÷ÕrlÕklÕ ses gc
seviyesi
ɍɪɨɜɟɧɶ
A-ɜɡɜɟɲɟɧɧɨɣ
ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɦɨɳɧɨɫɬɢ
A-waĪony poziom
natĊĪenia haáasu
L
WA
= 96,5
dBA
Uncertainty K Incertitude K Unsicherheit K Incertidumbre K Incertezza K Onzekerheid K Incerteza K
Nedoloþ. K Odchêlka K ǹȕİȕĮȚȩIJȘIJĮ K Belirsizlik K
Ɋɚɡɛɪɨɫ K
NiepewnoĞü
pomiaru K
3 dB
Wear ear
protectors.
Portez une
protection
acoustique.
Tragen Sie
Gehörschutz.
Utilice protección
auditiva!
Indossare
protezioni
acustiche
adeguate.
Draag
oorbeschermers.
Sempre use a
protecção dos
ouvidos.
Nosite ãþitnike za
uãesa.
Pouåtvajte chrániþe
sluchu.
ĭȠȡȐIJİ ȦIJȠĮıʌȓįİȢ.
Kulak koruyucu
kullanÕn.
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɧɚɭɲɧɢɤɢ!
Stosowaü Ğrodki
ochrony sáuchu!
The vibration
total values
(triaxial vector
sum determined
according to EN
60745:
La valeur totale
des vibrations
(somme
vectorielle
triaxiale a ptp
dpterminpe selon
EN 60745:
Die
Vibrationsgesamtwerte
(dreiaxiale
Vektorsumme wurden
nach EN 60745:
Los valores
de vibración
total (suma de
vectores triax.,
determinado
seg~n la norma
EN60745:
I valori totali
delle vibrazioni
(somma di
vettori in tre
direzioni
sono misurati
conformemente
alla norma
EN60745:
De totale
trillingswaarden
(triaxale verctorsom
vastgesteld in
overeemstemming
met EN60745:
Os valores totais
de vibração
(soma do
vector triax são
determinados
em
conformidade
com a:
Skupna vrednost
vibracij (vektorska
vsota treh smeri
doloþena v skladu z
EN60745:
Celkovp hodnoty
vibrácit (s~hrn
triaxiálneho vektora
urþuje norma
EN60745:
ȈȣȞȠȜȚțȑȢ ĮȟȓİȢ
țȡĮįĮıȝȫȞ (IJȡȚĮȟȠȞȚțȩ
įȚĮȞȣıȝĮIJȚțȩ
ȐșȡȠȚıȝĮ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ
EN60745:
EN 60745 normuna
uygun olarak
belirlenmiú titreúim
toplam de÷erleri
(triaks vektör toplamÕ:
ɫɭɦɦɚɪɧɨɟ
ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɜɢɛɪɚɰɢɢ
(ɜɟɤɬɨɪɧɚɹ
ɫɭɦɦɚ ɩɨ ɬɪɟɦ
ɤɨɨɪɞɢɧɚɬɚɦ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɨ ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ
ɫɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɨɦ
EN60745:
WartoĞci
sumaryczne drgaĔ
(suma wektorowa
przyspieszeĔ
mierzona
czujnikiem typu
triax okreĞlone
zgodnie z normą
EN60745:
Surface grinding,
Vibration
emission level
Meulage en
surface, Niveau
d’pmission de
vibrations
Oberflächenschleifen,
Vibrationspegel
Superficie
abrasiva, nivel
de emisión de
vibraciones
Operazioni di
smerigliatura
superfici, livello
di emissioni
vibrazioni
Oppervlakkig slijpen.
Trillingsemissieniveau
Corte de
superftcie, ntvel
de emissão de
vibrações
Povrãinsko bruãenje,
raven emisij hrupa
Ploãnp br~senie,
~roveĖ emisie vibrácit
ǼʌȚijĮȞİȚĮțȩ IJȡȩȤȚıȝĮ,
ǼʌȓʌİįȠ İțʌȠȝʌȒȢ
țȡĮįĮıȝȫȞ
<zey taúlama,
Titreúim emisyon
seviyesi
ɒɥɢɮɨɜɚɧɢɟ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ,
ɭɪɨɜɟɧɶ ɜɢɛɪɚɰɢɢ
Szlifowanie
powierzchni,
poziom emisji
wibracji
a
h,AG
= 3,6 m/s²
Uncertainty K Incertitude K Unsicherheit K Incertidumbre K Incertezza K Onzekerheid K Incerteza K
Nedoloþ. K Odchêlka K ǹȕİȕĮȚȩIJȘIJĮ K Belirsizlik K
Ɋɚɡɛɪɨɫ K
NiepewnoĞü
pomiaru K
1,5 m/s²
For Technical Review, sent on 26 Apr 2017