Ryobi Draft RAG600-115 - Page 127

ýeãtina Magyar Română Latviski Lietuviãkai Eesti Hrvatski Slovensko Slovenþina Ȼɴɥɝɚɪɢɹ
ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɚ
ɦɨɜɚ
Türkçe ǼȜȜȘȞȚțȐ
Technickp ~daje
produktu
Term pk mĦszaki
adatai
SpecificaĠiile
produsului
Produkta
specifikƗcijas
Gaminio techninơs
savybơs
Toote tehnilised
andmed
Specifikacije
proizvoda
Specifikacije izdelka Špecifikácie produktu
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
Ɍɟɯɧɿɱɧɿ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
ɩɪɨɞɭɤɬɭ
Ürün Özellikleri
ȆȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ
ȆȡȠȧȩȞIJȠȢ
Ruþnt
Rozbruãovaþka
Sarokcsiszoló Polizor Unghiular LeƼƷa SlƯpmaãƯna Kampinis Šlifuoklis Ketaslõikur Kutna Brusilica Kotni Brusilnik
Uhlová
Rozbrusovaþka
ɔɝɥɨɲɥɚɣɮ
ɤɭɬɨɜɨʀ
ɲɥɿɮɭɜɚɥɶɧɨʀ
ɦɚɲɢɧɢ
Açili Taúlama
Makinesi
īȦȞȚĮțȠı ȉȡȠȤȠı
Znaþka Márka Număr serie Modeƺa numurs Prekơs åenklas Mark Marka Znamka Znaþka Ɇɨɞɟɥ Ɇɨɞɟɥɶ Marka ȂȐȡțĮ RAG600-115
Brusnê kotouþ
Csiszolókorong
(tárcsa
Disc de polizare SlƯpripa Šlifavimo diskas Lihvketas Brus Brusni kolut Br~sny kot~þ
ɒɥɢɮɨɜɴɱɟɧ
ɞɢɫɤ:
ɒɥɿɮɭɜɚɥɶɧɢɣ
ɤɪɭɝ
Temizleme taúÕ
ǻȓıțȠȢ
ȟĮțȡȓıȝĮIJȠȢ
PrĤmČr ÈtmprĘ Diametru Diametrs Skersmuo Läbimõõt Promjer Premer Premer Ⱦɢɚɦɟɬɴɪ Ⱦɿɚɦɟɬɪ Çap ǻȚȐȝİIJȡȠȢ 115 mm
TlouãĢka Vastagság Grosime Biezums Storumas Paksus Debljina Debelina Hr~bka Ⱦɟɛɟɥɢɧɚ Ɍɨɜɳɢɧɚ KalÕnlÕ
k ȆȐȤȠȢ 6 mm
Jmenovitp napČtt
Npvleges
feszültspg
Tensiunea
nominală
NominƗlais
spriegums
Nominali Ƴtampa Nimipinge Nazivni napon Nazivna moþ Menovitp napätie
ɇɨɦɢɧɚɥɟɧ
ɜɨɥɬɚɠ
ɇɚɩɪɭɝɚ Voltaj
ȅȃȅȂǹȈȉǿȀǾ
ȉǹȈǾ
220 - 240 V
50
/ 60 Hz
Jmenovitá kapacita
Npvleges
kapacitás
Capacitate
nominală
NominƗlƗ jauda Vardinơ galia Nimitootlus Nazivni kapacitet
Maksimalni premer
brusne ploãþe
Menovitá kapacita
ɇɨɦɢɧɚɥɟɧ
ɤɚɩɚɰɢɬɟɬ
ɇɨɦɿɧɚɥɶɧɚ
ɩɨɬɭɠɧɿɫɬɶ
Kapasite
ȅȃȅȂǹȈȉǿȀǾ
ȋȍȇǾȉǿȀȅȉǾȉǹ
115 mm
Vstup Bemenet Intrare Ieeja Ʋvestis Vooluvõrk Ulaz Vhod Vstup ȼɯɨɞ ȼɜɟɞɟɧɧɹ Giriú ǼȓıȠįȠȢ ȡİȪȝĮIJȠȢ 600 W
Závit na vĜetenu
Tengely
csavarmenet
Filetul axului
motor
VƗrpstas vƯtne Veleno sriegis Spindli keere Navoj osovine Navoj vretena Závit vretena
Ɋɟɡɛɚ ɧɚ
ɲɩɢɧɞɟɥɚ
Ɋɿɡɶɛɚ ɲɩɢɧɞɟɥɹ Mil diúleri
ȈʌİȓȡȦȝĮ IJȠȣ
ȐȟȠȞĮ
M 14
Jmenovitá
rychlost
Npvleges
fordulatszám
TuraĠie/viteză
nominală
NominƗlais
Ɨtrums
Nominalus greitis Nimikiirus Nazivna brzina Nazivna hitrost Menovitá rêchlosĢ
ɇɨɦɢɧɚɥɧɚ
ɫɤɨɪɨɫɬ
ɇɨɦɿɧɚɥɶɧɚ
ɲɜɢɞɤɿɫɬɶ
Nominal hÕ
z
ǺĮșȝȠȞȠȝȘȝȑȞȘ
IJĮȤȪIJȘIJĮ
13000 min
-
1
ýistá hmotnost Nettó tömeg Greutate netă Svars neto Neto svoris Netomass Neto teåina Neto teåa Netto hmotnosĢɇɟɬɧɨ ɬɟɝɥɨ ȼɚɝɚ ɧɟɬɬɨ Net a÷ÕrlÕk ȀĮșĮȡȩ ȕȐȡȠȢ 1,8 kg
NamČĜenp hodnoty
hluku zjiãtČnp dle EN
60745:
A hang prtpkek
meghatározása az
EN 60745: szerint
törtpnt:
Valori de sunet
măsurate determinate
vn conformitate cu EN
60745:
IzmƝrƯtƗs skaƼas
vƝrtƯbas ir noteiktas
saskaƼƗ ar EN
60745:
Iãmatuotos garso
vertơs nustatytos
pagal EN 60745:
Mõõteväärtused on
kindlaks määratud
vastavalt standardile
EN 60745:
Mjerena vrijednost
zvuka odreÿena je
prema EN 60745:
Izmerjene zvoþne
vrednosti doloþene v
skladu s standardom
EN 60745:
Nameranp hodnoty
urþenp podĐa EN
60745:
ɂɡɦɟɪɟɧɢɬɟ
ɫɬɨɣɧɨɫɬɢ ɧɚ ɡɜɭɤɚ
ɫɚ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢ ɜ
ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫ EN
60745:
ȼɢɦɿɪɹɧɿ ɡɧɚɱɟɧɧɹ
ɲɭɦɭ ɜɢɡɧɚɱɚɸɬɶɫɹ
ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ ɞɨ EN
60745:
EN 60745: e göre
hesaplanmÕú ses
de÷erleri:
ȂİIJȡȘȝȑȞİȢ IJȚȝȑȢ
ȒȤȠȣ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ
EN 60745:
Hladina akustickpho
tlaku váåená funkct A
A-s~lyozott
hangnyomásszint
Nivel de presiune
acustică ponderată A
A-lƯmeƼa skaƼas
spiediena lƯmenis
A svertinis garso
slơgio lygis
A-kaalutud helirõhu
tase
Ponderirana razina
tlaka zvuka
A-izmerjena raven
zvoþnega tlaka
Váåená A hladina
akustickpho tlaku
ɇɢɜɨ ɧɚ ɲɭɦɨɜɨ
ɧɚɥɹɝɚɧɟ ɫ
ɪɚɜɧɢɳɟ A
Ⱥ-ɡɜɚɠɟɧɢɣ ɪɿɜɟɧɶ
ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɬɢɫɤɭ
A a÷ÕrlÕklÕ ses basÕnç
seviyesi
ǹ-ıIJĮșȝȚıȝȑȞȠ
İʌȓʌİįȠ ʌȓİıȘȢ ȒȤȠȣ
L
pA
= 85,5 dB(A
Nejistota K Bizonytalanság K Incertitudine K Kƺnjdas vƝrtƯba K Nepastovumas K Mõõtemääramatus K Neodreÿenost K Nedoloþ. K Odchêlka K ɉɪɨɦɟɧɥɢɜɨɫɬ K ɇɟɜɢɡɧɚɱɟɧɵɫɬɶ Ʉ Belirsizlik K ǹȕİȕĮȚȩIJȘIJĮ K
3 dB
Hladina akustickpho
vêkonu váåená
funkct A
A-s~lyozott
hangteljesttmpnyszint
Nivel de putere
acustică ponderată A
A-lƯmeƼa skaƼas
jaudas lƯmenis
A svertinis garso
galios lygis
A-kaalutud
helivõimsuse tase
Ponderirana razina
zvuþne snage
A-izmerjena raven
zvoþne moþi
Váåená A hladina
akustickpho vêkonu
ɇɢɜɨ ɧɚ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ
ɲɭɦɚ ɫ ɪɚɜɧɢɳɟ A
Ⱥ-ɡɜɚɠɟɧɢɣ ɪɿɜɟɧɶ
ɡɜɭɤɨɜɨʀ ɩɨɬɭɠɧɨɫɬɿ
A a÷ÕrlÕklÕ ses gücü
seviyesi
ǹ-ıIJĮșȝȚıȝȑȞȠ
İʌȓʌİįȠ ȑȞIJĮıȘȢ
ȒȤȠȣ
L
WA
= 96,5 dB(A
Nejistota K Bizonytalanság K Incertitudine K Kƺnjdas vƝrtƯba K Nepastovumas K Mõõtemääramatus K Neodreÿenost K Nedoloþ. K Odchêlka K ɉɪɨɦɟɧɥɢɜɨɫɬ K ɇɟɜɢɡɧɚɱɟɧɵɫɬɶ Ʉ Belirsizlik K ǹȕİȕĮȚȩIJȘIJĮ K
3 dB
Pouåtvejte chrániþe
sluchu.
Viseljen hallásvpdĘt.
PurtaĠi aparatoare de
urechi.
Lietojiet dzirdes
aizsargus.
Naudokite ausǐ
apsaugos priemones.
Kasutage
kuulmiskaitsevahendeid.
Nosite ãtitnike za uãi.
Nosite ãþitnike za
uãesa.
Pouåtvajte chrániþe
sluchu.
ɇɨɫɟɬɟ ɚɧɬɢɮɨɧɢ Ɋɿɜɟɧɶ ɟɦɿɫɿʀ ɜɿɛɪɚɰɿʀ:
Kulak koruyucu
kullanÕn.
ĭȠȡȐIJİ ȦIJȠĮıʌȓįİȢ.
Celkovp hodnoty
vibract (tĜtosê
vektorovê souþet
urþenp v souladu s
EN60745:
Vibráció teljes prtpkei
(háromtengelyĦ
vektorösszeg, az
EN 60745 szerint
meghatározva:
Valorile totale ale
vibraĠiilor (suma
vectorială a trei
direcĠii au fost
determinate conform
EN60745:
VibrƗciju kopƝjƗs
vƝrtƯbas (trƯsasu
vektoru summa tiek
noteiktas atbilstoãi
EN60745:
Bendros vibracijos
vertơs (trikampio
vektoriǐ suma
nustatomos pagal
EN60745:
Vibratsiooni
koguväärtused
(kolme suuna
vektorsumma on
vastavalt standardile
EN 60745 määratud
järgmiselt:
Ponderirana
energetska vrijednost
Ukupne vrijednosti
vibracija (troosni
vektorski zbir
odreÿuju se u skladu
s EN60745:
Skupna vrednost
vibracij (vektorska
vsota treh smeri
doloþena v skladu z
EN60745:
Celkovp hodnoty
vibrácit (s~hrn
triaxiálneho vektora
urþuje norma
EN60745:
Ɉɛɳɚɬɚ ɫɬɨɣɧɨɫɬ
ɧɚ ɜɢɛɪɚɰɢɢɬɟ
(ɬɪɢɨɫɧɚ ɜɟɤɬɨɪɧɚ
ɫɭɦɚ ɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɚ
ɜ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫ EN
60745:
Ɂɚɝɚɥɶɧɟ
ɡɧɚɱɟɧɧɹ ɜɿɛɪɚɰɿʀ
(ɬɪɿɚɤɫɿɚɥɶɧɚɹ
ɜɟɤɬɨɪɧɚ ɫɭɦɚ
ɜɢɡɧɚɱɚɽɬɶɫɹ
ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ ɞɨ EN
60745:
EN 60745 normuna
uygun olarak
belirlenmiú titreúim
toplam de÷erleri
(triaks vektör
toplamÕ:
ȈȣȞȠȜȚțȑȢ ĮȟȓİȢ
țȡĮįĮıȝȫȞ
(IJȡȚĮȟȠȞȚțȩ
įȚĮȞȣıȝĮIJȚțȩ
ȐșȡȠȚıȝĮ ıȪȝijȦȞĮ
ȝİ EN60745:
Brouãent ploch,
~roveĖ vibract
Felületcsiszolás,
Vibrációkibocsátási
szint
SuprafaĠa de
polizare, nivel de
emisii vibraĠii
Virsmas slƯpƝãana,
vibrƗcijas emisijas
lƯmenis
Pavirãiǐ ãlifavimas,
Vibracijǐ skleidimo
lygis
Vibratsiooniemissiooni
tase pinna lihvimisel
Bruãenje povrãina,
razina vrijednosti
vibracija
Povrãinsko bruãenje,
raven emisij hrupa
Ploãnp br~senie,
~roveĖ emisie vibrácit
Ɂɚɬɨɱɜɚɧɟ ɧɚ
ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ: ɇɢɜɨ ɧɚ
ɜɢɛɪɚɰɢɢɬɟ
ɒɥɿɮɭɜɚɧɧɹ,
ɪɿɜɟɧɶ ɟɦɿɫɿʀ
ɜɿɛɪɚɰɿʀ
<üzey taúlama,
Titreúim emisyon
seviyesi
ǼʌȚijĮȞİȚĮțȩ
IJȡȩȤȚıȝĮ, ǼʌȓʌİįȠ
İțʌȠȝʌȒȢ
țȡĮįĮıȝȫȞ
a
h,AG
= 3,6 m/s²
Nejistota K Bizonytalanság K Incertitudine K Kƺnjdas vƝrtƯba K Nepastovumas K Mõõtemääramatus K Neodreÿenost K Nedoloþ. K Odchêlka K ɉɪɨɦɟɧɥɢɜɨɫɬ K ɇɟɜɢɡɧɚɱɟɧɵɫɬɶ Ʉ Belirsizlik K ǹȕİȕĮȚȩIJȘIJĮ K
1,5 m/s²
For Technical Review, sent on 26 Apr 2017