TR
UYARI
Bu bilgi sayfasÕnda verilen titreúim emisyon seviyesi, EN60745 standardÕnda
belirtilen standartlaútÕrÕlmÕú bir teste uygun olarak ölçülmüú ve bir aleti di÷eriyle
karúÕlaútÕrmak için kullanÕlabilir. Ön maruz kalma tespiti için kullanÕlabilir. Beyan
edilen titreúim emisyon seviyesi aletin asÕl uygulamalarÕnÕ temsil etmektedir.
Ancak alet, farklÕ aksesuarlarla veya yetersiz bakÕmlÕ olarak farklÕ uygulamalar
için kullanÕlÕrsa titreúim emisyonu de÷iúebilir. Bu durum toplam çalÕúma süresi
boyunca maruz kalma seviyesini önemli ölçüde artÕrÕr.
Titreúime maruz kalma seviyesinin de÷erlendirilmesi aynÕ zamanda alet kapalÕ
ve ardÕndan çalÕúÕr ancak gerçek anlamda iú yapmadÕ÷Õ zamanlar da göz önünde
bulundurulmalÕdÕr. Bu durum toplam çalÕúma süresi boyunca maruz kalma
seviyesini önemli ölçüde azaltÕr. Operatörü titreúimin etkilerinden korumak için ilave
güvenlik önlemleri belirleyin, örne÷in: aletin ve aksesuarlar
ÕnÕn bakÕmÕnÕ yapmak,
operatörün ellerini sÕcak tutmak, çalÕúma modellerini organize etmek.
EL
ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ
ȉĮ İʌȓʌİįĮ İțʌȠȝʌȫȞ țȡĮįĮıȝȫȞ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤȠȞIJĮȚ ıIJȠ ʌĮȡȩȞ İȞȘȝİȡȦIJȚțȩ
ijȣȜȜȐįȚȠ, ȑȤȠȣȞ ȝİIJȡȘșİȓ ȕȐıİȚ IJȣʌȠʌȠȚȘȝȑȞȘȢ įȠțȚȝȒȢ ʌȠȣ ʌȡȠȕȜȑʌİIJĮȚ ıIJȠ
EN60745 țĮȚ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ıȣȖțȡȚșȠȪȞ ȖȚĮ IJȘ ıȪȖțȡȚıȘ IJȠȣ İȡȖĮȜİȓȠȣ ȝİ ȐȜȜĮ.
ȂʌȠȡȠȪȞ İʌȓıȘȢ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșȠȪȞ ȖȚĮ ʌȡȠțĮIJĮȡțIJȚțȒ ĮȟȚȠȜȩȖȘıȘ IJȘȢ ȑțșİıȘȢ.
ȉĮ įȘȜȦȝȑȞĮ İʌȓʌİįĮ İțʌȠȝʌȫȞ țȡĮįĮıȝȫȞ ĮijȠȡȠȪȞ IJȚȢ ȕĮıȚțȑȢ İijĮȡȝȠȖȑȢ IJȠȣ
İȡȖĮȜİȓȠȣ. ȍıIJȩıȠ, ĮȞ IJȠ İȡȖĮȜİȓȠ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ ȖȚĮ įȚĮijȠȡİIJȚțȑȢ İijĮȡȝȠȖȑȢ,
ȝİ įȚĮijȠȡİIJȚțȐ İȟĮȡIJȒȝĮIJĮ Ȓ ȝİ țĮțȒ ıȣȞIJȒȡȘıȘ, Ș İțʌȠȝʌȒ țȡĮįĮıȝȫȞ ȝʌȠȡİȓ
ȞĮ įȚĮijȑȡİȚ. ǹȣIJȩ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮȣȟȒıİȚ ıȘȝĮȞIJȚțȐ IJȠ İʌȓʌİįȠ ȑțșİıȘȢ ıIJȘ ıȣȞȠȜȚțȒ
ʌİȡȓȠįȠ İȡȖĮıȓĮȢ.
Ǿ İțIJȓȝȘıȘ IJȦȞ İʌȚʌȑįȦȞ ȑțșİıȘȢ ıİ țȡĮįĮıȝȠȪȢ șĮ ʌȡȑʌİȚ İʌȓıȘȢ ȞĮ ȜĮȝȕȐȞİȚ
ȣʌ’ ȩȥȘ IJȚȢ ȤȡȠȞȚțȑȢ ʌİȡȚȩįȠȣȢ țĮIJȐ IJȚȢ ȠʌȠȓİȢ IJȠ İȡȖĮȜİȓȠ İȓȞĮȚ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȠ
Ȓ ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ ȤȦȡȓȢ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ ıİ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȘ İȡȖĮıȓĮ. ǹȣIJȩ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ
ȝİȚȫıİȚ ıȘȝĮȞIJȚțȐ IJȠ İʌȓʌİįȠ ȑțșİıȘȢ ıIJȘ ıȣȞȠȜȚțȒ ʌİȡȓȠįȠ İȡȖĮıȓĮȢ. ǼijĮȡȝȩıIJİ
İʌȚʌȡȩıșİIJĮ ȝȑIJȡĮ ĮıijĮȜİȓĮȢ ȖȚĮ IJȘȞ ʌȡȠıIJĮıȓĮ IJȠȣ ȤİȚȡȚıIJȒ Įʌȩ IJȚȢ İʌȚʌIJȫıİȚȢ
IJȦȞ țȡĮįĮıȝȫȞ, ȩʌȦȢ IJĮ İȟȒȢ: ıȣȞIJȘȡİȓIJİ IJȠ İȡȖĮȜİȓȠ țĮȚ IJĮ İȟĮȡIJȒȝĮIJĮ,
įȚĮIJȘȡİȓIJİ IJĮ ȤȑȡȚĮ ȗİıIJȐ, ȠȡȖĮȞȫıIJİ ȝȠIJȓȕĮ İȡȖĮıȓĮȢ.
For Technical Review, sent on 26 Apr 2017