Ryobi Draft RAG600-115 - Page 55

53 Ɋɭɫɫɤɢɣ |
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
ɍȽɈɅ ɆȿɊɕ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ ɌɈɑɂɅɖɓɂɄ
a) ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɨɬɦɟɱɚɟɬɫɹ
ɲɥɢɮɨɜɚɥɶɧɨɝɨ ɤɪɭɝɚ ɪɚɜɧɚ ɢɥɢ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ
ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɭɸ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ.
b) ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɪɚɡɦɟɪɵ ɲɥɢɮɨɜɚɥɶɧɨɝɨ ɤɪɭɝɚ,
ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɯ ɫ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ ɢ, ɱɬɨ ɤɨɥɟɫɨ
ɩɨɞɯɨɞɢɬ ɲɩɢɧɞɟɥɹ.
c) Ʉɪɭɝɢ ɞɨɥɠɧɵ ɯɪɚɧɢɬɶɫɹ ɜ ɫɭɯɨɦ ɦɟɫɬɟ.
d) ɇɟ ɯɪɚɧɢɬɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɧɚ ɲɥɢɮɨɜɚɥɶɧɵɯ
ɤɪɭɝɨɜ.
e) Ʉɪɭɝɢ ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɞɥɹ ɥɸɛɨɣ
ɨɩɟɪɚɰɢɢ, ɤɪɨɦɟ ɲɥɢɮɨɜɚɧɢɹ.
f) Ʉɪɭɝɢ ɞɨɥɠɧɵ
ɯɪɚɧɢɬɶɫɹ ɢ ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɬɶɫɹ ɫ
ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶɸ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ
ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ, ȺɈ ɨɛɭɱɟɧɢɹ.
g) ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɲɥɢɮɨɜɚɥɶɧɨɝɨ ɤɪɭɝɚ ɞɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ, ɱɬɨɛɵ ɨɧɚ ɧɟ ɫɤɨɥɵ ɢɥɢ
ɬɪɟɳɢɧɵ. Ɏɢɲɤɢ ɢɥɢ ɬɪɟɳɢɧ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ
ɤ ɤɨɥɟɫɚɦ, ɱɬɨɛɵ ɪɚɡɪɭɲɢɬɶ, ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ
ɜɨɡɦɨɠɧɵɯ ɫɟɪɶɟɡɧɵɯ ɬɪɚɜɦ.
h) ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɤɨɥɟɫɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɞɚɧɧɵɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɦ.
i) ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɲɥɢɮɨɜɚɥɶɧɨɝɨ ɤɪɭɝɚ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɢ ɭɠɟɫɬɨɱɢɥɢ
ɩɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɪɚɛɨɬɵ ɢ ɡɚɩɭɫɬɢɬɶ ɞɚɧɧɨɟ
ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɧɚ ɯɨɥɨɫɬɨɦ ɯɨɞɭ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 30
ɫɟɤɭɧɞ ɜ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ. ɇɟɦɟɞɥɟɧɧɨ
ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟɫɶ, ɟɫɥɢ ɟɫɬɶ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɟ
ɜɢɛɪɚɰɢɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɯ ɞɟɮɟɤɬɨɜ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɨ.
ȿɫɥɢ ɷɬɨ ɭɫɥɨɜɢɟ ɢɦɟɟɬ ɦɟɫɬɨ, ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ, ɱɬɨɛɵ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ ɩɪɢɱɢɧɭ.
j) ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɨɬɞɟɥɶɧɭɸ ɫɨɤɪɚɳɟɧɢɹ
ɜɬɭɥɤɢ ɢɥɢ ɚɞɚɩɬɟɪɵ ɚɞɚɩɬɢɪɨɜɚɬɶ ɛɨɥɶɲɨɟ
ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ ɲɥɢɮɨɜɚɥɶɧɵɯ ɤɪɭɝɨɜ.
k) ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɟɦɚɹ ɞɟɬɚɥɶ
ɞɨɥɠɧɭɸ ɩɨɞɞɟɪɠɤɭ.
l) ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɲɥɢɮɨɜɚɥɶɧɵɟ ɤɪɭɝɢ
ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɧɵɯ RYOBI.
m) ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɢɫɤɪɵ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɧɟ ɫɨɡɞɚɸɬ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ,
ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɧɟ ɩɨɩɚɥɢ ɥɸɞɢ, ɢɥɢ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹ
ɝɨɪɸɱɢɯ ɜɟɳɟɫɬɜ.
n) ȼɫɟɝɞɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɡɚɳɢɬɧɵɟ ɨɱɤɢ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ ɫɥɭɯɚ.
o) ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɪɟɞɫɬɜ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨɣ
ɡɚɳɢɬɵ, ɬɚɤɢɯ ɤɚɤ ɩɟɪɱɚɬɤɢ, ɮɚɪɬɭɤ ɢ ɲɥɟɦ,
ɤɨɝɞɚ ɷɬɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ.
p) ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɤɥɚɞɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɧɚ ɩɨɥ ɢɥɢ
ɞɪɭɝɢɟ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɟɝɨ ɪɚɛɨɬɵ. Ʉɪɭɝɢ
ɩɪɨɞɨɥɠɚɬɶ ɜɪɚɳɚɬɶɫɹ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
ɜɵɤɥɸɱɟɧ. ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɤ ɤɨɥɟɫɚ
ɢɥɢ ɪɚɡɦɟɫɬɢɬɶ ɟɝɨ ɧɚ ɩɨɥɭ ɢɥɢ ɞɪɭɝɨɣ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɟɝɨ ɜɪɚɳɟɧɢɹ.
q) ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ
ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɧɵɯ ɡɚɹɜɨɤ. ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɢɟ ɜɨɞɵ ɢɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɫɪɟɞɫɬɜɨ
ɜ ɜɢɞɟ ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ.
r) ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɤɪɟɩɤɨ ɞɟɪɠɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɨɛɟɢɦɢ
ɪɭɤɚɦɢ.
ɈɋɌȺɌɈɑɇɕȿ ɊɂɋɄɂ
Ⱦɚɠɟ ɤɨɝɞɚ ɢɡɞɟɥɢɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ,
ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɭɫɬɪɚɧɢɬɶ ɮɚɤɬɨɪɵ ɪɢɫɤɚ.
ɋɥɟɞɭɸɳɢɟ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɦɨɝɭɬ ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɟɝɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ, ɢ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɢɯ ɪɚɛɨɱɢɣ ɞɨɥɠɟɧ
ɨɛɪɚɬɢɬɶ ɨɫɨɛɨɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ:
Ŷ Ɍɪɚɜɦɵ, ɜɵɡɵɜɚɟɦɵɟ ɨɬɥɟɬɚɸɳɢɦɢ ɱɚɫɬɢɰɚɦɢ
– Ɇɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟ ɢ ɚɛɪɚɡɢɜɧɵɟ ɱɚɫɬɢɰɵ
ɦɨɝɭɬ ɩɨɩɚɫɬɶ ɜ ɝɥɚɡɚ ɢ ɜɵɡɜɚɬɶ ɫɟɪɶɟɡɧɵɟ
ɧɟɨɛɪɚɬɢɦɵɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ. Ɋɚɛɨɬɚɣɬɟ ɜ
ɡɚɳɢɬɧɵɯ
ɨɱɤɚɯ, ɩɪɢɝɨɞɧɵɯ ɞɥɹ ɲɥɢɮɨɜɚɧɢɹ,
ɩɪɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢɡɞɟɥɢɹ.
Ŷ
Ɍɪɚɜɦɵ
, ɜɵɡɵɜɚɟɦɵɟ ɜɢɛɪɚɰɢɟɣ
– Ɉɝɪɚɧɢɱɢɜɚɣɬɟ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟ. ɋɦ "ɋɧɢɠɟɧɢɟ
Ɋɢɫɤɚ".
Ŷ Ɍɪɚɜɦɵ, ɜɵɡɵɜɚɟɦɵɟ ɩɵɥɶɸ
– ɇɨɫɢɬɟ ɪɟɫɩɢɪɚɬɨɪ ɫ ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦɢ ɮɢɥɶɬɪɚɦɢ,
ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɡɚɳɢɬɢɬɶ ɨɬ ɩɵɥɢ, ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦ
ɤɨɬɨɪɨɣ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɟɦɵɣ ɦɚɬɟɪɢɚɥ ɢ
ɚɛɪɚɡɢɜɧɵɟ ɱɚɫɬɢɰɵ ɨɬ ɲɥɢɮɨɜɚɥɶɧɨɝɨ ɤɪɭɝɚ.
ɇɟ ɟɲɶɬɟ, ɧɟ ɩɟɣɬɟ ɢ ɧɟ ɤɭɪɢɬɟ ɜ ɪɚɛɨɱɟɣ
ɡɨɧɟ. Ɉɛɟɫɩɟɱɶɬɟ ɧɚɞɥɟɠɚɳɭɸ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɸ ɧɚ
ɪɚɛɨɱɟɦ ɦɟɫɬɟ.
Ŷ
Ɍɪɚɜɦɚ
ɨɬ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɫɨ ɲɥɢɮɨɜɚɥɶɧɵɦ ɤɪɭɝɨɦ
– Ʉɪɭɝ ɢɥɢ ɡɚɝɨɬɨɜɤɚ ɛɭɞɭɬ ɧɚɝɪɟɜɚɬɶɫɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ. ɇɚɞɟɜɚɣɬɟ ɡɚɳɢɬɧɵɟ ɩɟɪɱɚɬɤɢ
ɩɪɢ ɡɚɦɟɧɟ ɲɥɢɮɨɜɚɥɶɧɨɝɨ ɤɪɭɝɚ ɢɥɢ ɩɪɢ
ɤɚɫɚɧɢɢ ɡɚɝɨɬɨɜɤɢ. ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ
ɪɭɤ ɜ ɡɨɧɭ ɲɥɢɮɨɜɚɧɢɹ. ɉɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ
ɡɚɤɪɟɩɥɹɣɬɟ ɡɚɝɨɬɨɜɤɭ.
Ŷ Ɍɪɚɜɦɵ, ɜɵɡɵɜɚɟɦɵɟ ɲɭɦɨɦ
– Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɨɟ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟ
ɲɭɦɚ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬ
ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɫɥɭɯɚ, ɢ ɷɬɨ
ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟ ɧɨɫɢɬ ɤɭɦɭɥɹɬɢɜɧɵɣ ɯɚɪɚɤɬɟɪ. ɉɪɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ
ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɧɨɫɢɬɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɡɚɳɢɬɵ
ɨɪɝɚɧɨɜ ɫɥɭɯɚ.
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ
ɉɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
ɛɟɡ ɩɟɪɟɪɵɜɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɪɚɜɦɚɦ. ɉɪɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɜɪɟɦɟɧɢ ɞɟɥɚɣɬɟ ɪɟɝɭɥɹɪɧɵɟ ɩɟɪɟɪɵɜɵ.
ɋɇɂɀȿɇɂȿ ɊɂɋɄȺ
ɋɱɢɬɚɟɬɫɹ, ɱɬɨ ɜɢɛɪɚɰɢɹ ɪɭɱɧɨɝɨ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɪɨɹɜɥɟɧɢɸ ɭ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɥɢɰ ɬɚɤ
ɧɚɡɵɜɚɟɦɨɣ ɛɨɥɟɡɧɢ Ɋɟɣɧɨ (Raynaud’s Syndrome). Ʉ
ɫɢɦɩɬɨɦɚɦ ɦɨɝɭɬ ɨɬɧɨɫɢɬɶɫɹ ɩɨɤɚɥɵɜɚɧɢɟ, ɨɧɟɦɟɧɢɟ
ɢ ɩɨɛɟɥɟɧɢɟ ɩɚɥɶɰɟɜ (ɤɚɤ ɩɪɢ ɩɟɪɟɨɯɥɚɠɞɟɧɢɢ).
ɋɱɢɬɚɸɬ, ɱɬɨ ɧɚɫɥɟɞɫɬɜɟɧɧɵɟ ɮɚɤɬɨɪɵ, ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɟ
ɢ ɜɥɚɠɧɨɫɬɶ, ɞɢɟɬɚ, ɤɭɪɟɧɢɟ ɢ ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢɣ ɨɩɵɬ
ɫɩɨɫɨɛɫɬɜɭɸɬ ɪɚɡɜɢɬɢɸ ɷɬɢɯ ɫɢɦɩɬɨɦɨɜ. ɇɢɠɟ
ɩɪɢɜɨɞɹɬɫɹ ɦɟɪɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɧɹɬɶ ɨɩɟɪɚɬɨɪ
ɞɥɹ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɜɢɛɪɚɰɢɢ:
Ŷ
Ɉɞɟɜɚɣɬɟɫɶ ɬɟɩɥɟɟ
ɜ ɯɨɥɨɞɧɭɸ ɩɨɝɨɞɭ. ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɟ
ɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɩɟɪɱɚɬɤɚɦɢ, ɱɬɨɛɵ
ɪɭɤɢ ɢ ɡɚɩɹɫɬɶɹ ɛɵɥɢ ɜ ɬɟɩɥɟ. ɋɱɢɬɚɟɬɫɹ, ɱɬɨ
ɯɨɥɨɞɧɚɹ ɩɨɝɨɞɚ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɫɧɨɜɧɵɦ ɮɚɤɬɨɪɨɦ,
ɫɩɨɫɨɛɫɬɜɭɸɳɢɦ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɸ ɛɨɥɟɡɧɢ Ɋɟɣɧɨ
(Raynaud’s Syndrome).
Ŷɉɨɫɥɟ ɤɚɠɞɨɝɨ ɷɬɚɩɚ ɪɚɛɨɬɵ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɭɩɪɚɠɧɟɧɢɹ
For Technical Review, sent on 26 Apr 2017