Ryobi PCN-3335 - Page 101

éëéÅõÖ èêÄÇàãÄ íÖïçàäà
ÅÖáéèÄëçéëíà
èêàåÖóÄçàÖ: ᇠ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ Ó·
ÓÚÒÍÓ͇ı ·ÂÌÁÓÔËÎ˚ Ë ÏÂ‡ı ËÁ·ÂʇÌËfl ÚflÊÂÎ˚ı Ú‡‚Ï
ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ "ꇷÓÚ‡".
ïêÄçàíÖ çÄëíéüôÖÖ êìäéÇéÑëíÇé Ñãü
èéëãÖÑìûôàï äéçëìãúíÄñàâ.
éèàëÄçàÖ
(Ä) èÂ‰ÌËÈ Á‡˘ËÚÌ˚È ˘ËÚÓÍ / ÚÓÏÓÁ ÔËθÌÓÈ ˆÂÔË
(Ç) èÂ‰Ìflfl ÛÍÓflÚ͇
(ë) ä‡ÚÂ ÏÓÚÓ‡
(D) èÓ‰ÒÓÒ
(Ö) ê˚˜‡„ Á‡ÒÎÓÌÍË
(F) èËθ̇fl ˆÂÔ¸
(G) çÓÒÓ‚ÓÈ ÍÓÊÛı SAFE-T-TIP®
(ç) òË̇
(I) ìÎÓ‚ËÚÂθ ˆÂÔË
(J) äÌÓÔ͇ ‡Á·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÍÛ͇
(ä) äÌÓÔ͇ ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜ÌÓÈ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË
(L) ä˚¯Í‡ χÒÎflÌÓ„Ó ·‡Í‡
(å) ÉÎÛ¯ËÚÂθ
(N) ê„ÛÎËӂ͇ ͇·˛‡ÚÓ‡
(é) ᇉÌflfl ÛÍÓflÚ͇
(ê) äÛÓÍ ‡ÍÒÂÎÂ‡ÚÓ‡
(Q) ä˚¯Í‡ ÚÓÔÎË‚ÌÓ„Ó ·‡Í‡
(R) Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ Çäã/Çõäã
(S) ä‡ÚÂ ÒÚ‡ÚÂ‡ Ë ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡
(í) ê͇ۘ Á‡ÔÛÒ͇
êÄÅéíÄ
ÑÎfl ÔÓÎÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚
‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ̇ÒÚÓfl˘Â ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. éÒÓ·Ó ‚ÌËχÌË ӷ‡˘‡ÈÚ ̇
ÂÍÓÏẨ‡ˆËË Ë ËÌÒÚÛ͈ËË ËÁ ̇ÒÚÓfl˘Â„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
è‰ÛÔÂʉÂÌËfl Ë ËÌÒÚÛ͈ËË ËÁ ̇ÒÚÓfl˘Â„Ó
‡Á‰Â· ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓÏÓ„ÛÚ ËÁ·Âʇڸ ÚflÊÂÎ˚ı
Ú‡‚Ï.
ëêÖÑëíÇÄ ÅÖáéèÄëçéëíà ÅÖçáéèàãõ
áÄôàíçõâ äéÜìï èêéíàÇ éíëäéäÄ
SAFE-T-TIP® (êËÒ. 2)
äÓÊÛı SAFE-T-TIP® (Ä) ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÓÍ‡ÚËÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸
ÓÚÒÍÓ͇, Á‡Í˚‚‡fl ÌÓÒÓÍ ¯ËÌ˚, „‰Â ‚‡˘ÂÌË ÔËθÌÓÈ ˆÂÔË
‚˚Á˚‚‡ÂÚ ˝ÚÓÚ ˝ÙÙÂÍÚ. çÂÓÔ˚ÚÌ˚ ‡·Ó˜Ë ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ
‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ·ÂÌÁÓÔËÎÓÈ ·ÂÁ ÍÓÊÛı‡ SAFE-T-TIP®
̇ ÌÓÒÍ ·ÂÌÁÓÔËÎ˚. éÔ˚ÚÌ˚ ‡·Ó˜ËÂ, ̇ÔËÏÂ
ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ ÎÂÒÓÛ·˚, ÒÌËχ˛˘Ë ÍÓÊÛı
SAFE-T-TIP® ‰Îfl ‡ÒÔËÎÓ‚ÍË ÔÓÎÂ̸‚ ·Óθ¯Ó„Ó ‰Ë‡ÏÂÚ‡
(·Óθ¯Â ‰ÎËÌ˚ ¯ËÌ˚), ‰ÓÎÊÌ˚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ Â„Ó Ì‡ ÏÂÒÚÓ
ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ‡·ÓÚ˚. èË ‡·ÓÚ ·ÂÁ ÍÓÊÛı‡
SAFE-T-TIP® ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÂıÌË͇ÏË, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÏË
ËÁ·Â„‡Ú¸ ÓÚÒÍÓÍÓ‚, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ÏË ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â.
èêàåÖóÄçàÖ: óÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÍÓÊÛı SAFE-T-TIP®
̇ ÏÂÒÚÓ, ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ËÌÒÚÛ͈ËflÏË ËÁ ‡Á‰Â·
"é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ" ̇ÒÚÓfl˘Â„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡.
èêéíàÇééíëäéäéÇÄü èàãúçÄü ñÖèú
èÓÚË‚ÓÓÚÒÍÓÍÓ‚‡fl ÔËθ̇fl ˆÂÔ¸ ‰ÓÎÊ̇ Óڂ˜‡Ú¸
Ú·ӂ‡ÌËflÏ Òڇ̉‡Ú‡.
é„‡Ì˘ËÚÂÎË „ÎÛ·ËÌ˚ ÔÂ‰ ͇ʉ˚Ï ÁÛ·ÓÏ ÔËθÌÓÈ ˆÂÔË
ÏÓ„ÛÚ ÒÓÍ‡ÚËÚ¸ ÒËÎÛ ÓÚÒÍÓ͇, Ì ‰‡‚‡fl ÁÛ·¸flÏ ÒÎ˯ÍÓÏ
„ÎÛ·ÓÍÓ ‚ÂÁ‡Ú¸Òfl ‚ ‰Â‚Ó. èË Á‡ÏÂÌ ÔËθÌÓÈ ˆÂÔË
‚˚·Ë‡ÈÚ ÎË·Ó Ú‡ÍÛ˛ Ê ˆÂÔ¸, Ò Í‡ÍÓÈ ÔË· ·˚·
ÔÓÒÚ‡‚ÎÂ̇, ÎË·Ó ÔÓÚË‚ÓÓÚÒÍÓÍÓ‚Û˛ ˆÂÔ¸.
èÓ˜ÚËÚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë
Òӷ≇ÈÚ ‚Ò Ô‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ò‰ÒÚ‚‡ÏË Á‡˘ËÚ˚ ÒÎÛı‡ Ë
ÁÂÌËfl.
ç ÔÓ‰ÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÒÚÓÓÌÌËı, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‰ÂÚÂÈ,
·ÎËÊ 15 ÏÂÚÓ‚ Í ‡·Ó˜ÂÏÛÏÂÒÚÛ.
260
RUS
F GB D
êÛÒÒÍËÈ
E I P NL S DK N FIN GR H CZ RO PL
PCN 3335_17 lgs 29/12/03 10:39 Page 260
ïÄêÄäíÖêàëíàäà
ÇÂÒ (·ÂÁ ¯ËÌ˚, ˆÂÔË Ë Ï‡Ò·) 4,4 Í„
ÖÏÍÓÒÚ¸ ÚÓÔÎË‚ÌÓ„Ó ·‡Í‡ 575 ÒÏ
3
ÖÏÍÓÒÚ¸ χÒÎflÌÓ„Ó ·‡Í‡ 350 ÒÏ
3
ÑÎË̇ ¯ËÌ˚ 33 - 41 ÒÏ
áÛ·¸fl ÔËθÌÓÈ ˆÂÔË 9,5 ÏÏ
ò‡„ ÔËθÌÓÈ ˆÂÔË 1,27 ÏÏ
íËÔ ÔËθÌÓÈ ˆÂÔË Semi-Chisel, LoPro
ÇÂ‰Û˘‡fl Á‚ÂÁ‰Ó˜Í‡ 6 ÁÛ·¸Â‚
ꇷӘËÈ Ó·˙ÂÏ ÏÓÚÓ‡ 33 ÒÏ
3
å‡ÍÒËχθ̇fl ÒÍÓÓÒÚ¸
ÏÓÚÓ‡ Ò ‡ÍÒÂÒÒÛ‡‡ÏË 12 500 ÏËÌ
-1
ëÍÓÓÒÚ¸ ̇ χÎ˚ı Ó·ÓÓÚ‡ı 2 800 - 3 400 ÏËÌ
-1
ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ ‰‡‚ÎÂÌËÂ
(ISO 7182) LpA av = 102 ‰ÅA
ìÓ‚Â̸ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ
ÏÓ˘ÌÓÒÚË (ISO 9207) LwA av = 112 ‰ÅA
ÇË·‡ˆËfl (ISO 7505)
- èÂ‰Ìflfl ÛÍÓflÚ͇ 4 Ï/ÒÂÍ.
2
- ᇉÌflfl ÛÍÓflÚ͇ 5 Ï/ÒÂÍ.
2
åÓ˘ÌÓÒÚ¸
ÏÓÚÓ‡ (ISO 7293)
å‡ÍÒËχθ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
1,3 ÍÇÚ
5
ÍÇÚ
1,