Ryobi PCN-3335 - Page 107

êÄÅéíÄ
èË ‡ÒÔËÎÓ‚Í ËÎË ‚‡ÎÍ ÌÓÒÍÓÏ ·ÂÌÁÓÔËÎ˚ ÏÓÊÂÚ
ÔÓ̇‰Ó·ËÚ¸Òfl ÒÌflÚ¸ Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÊÛı SAFE-T-TIP®,
˜ÚÓ·˚ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ¯ËÌÛ ‚ ‡ÁÂÁ. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Á‡˘ËÚÌ˚È
ÍÓÊÛı SAFE-T-TIP® ̇ ÏÂÒÚÓ Ò‡ÁÛ ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË
‡ÁÂÁ‡.
5. äÓ„‰‡ ‰ÂÂ‚Ó Ì‡˜Ë̇ÂÚ Ô‡‰‡Ú¸, ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ·ÂÌÁÓÔËÎÛ Ë
Ò‡ÁÛ ÔÓÎÓÊËڠ ̇ ÁÂÏβ. éÚÓȉËÚ ‚ ̇ϘÂÌÌÛ˛
ÒÚÓÓÌÛ, ÔÓ‚ÂË‚, ˜ÚÓ·˚ ‰ÂÂ‚Ó Ì ԇ‰‡ÎÓ ‚
‚‡¯Û ÒÚÓÓÌÛ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ãËÌËfl ‚‡ÎÍË ÌËÍÓ„‰‡ Ì ‰ÓÎÊ̇ ‰ÓıÓ‰ËÚ¸
‰Ó ÍÎË̇. ò‡ÌË ÍÓÌÚÓÎËÛÂÚ Ô‡‰ÂÌË ‰Â‚‡:
˝ÚÓ - ˜‡ÒÚ¸ ÒÚ‚Ó·, ÓÒÚ‡‚¯‡flÒfl Ì ÔÓÔËÎÂÌÌÓÈ
ÏÂÊ‰Û ÍÎËÌÓÏ Ë ÎËÌËÂÈ ‚‡ÎÍË.
éÅêÖáÄçàÖ çÖëìôàï äéêçÖâ (êËÒ. 32)
çÂÒÛ˘Ë ÍÓÌË - ˝ÚÓ ÍÛÔÌ˚ ÍÓÌË, ÓÚıÓ‰fl˘Ë ÓÚ ÒÚ‚Ó·
Í ÁÂÏÎÂ. é·ÂÁ‡ÈÚ ˝ÚË ÍÓÌË ÔÂ‰ ‚‡ÎÍÓÈ ‰Â‚‡.
ë‰Â·ÈÚ Ò̇˜‡Î‡ „ÓËÁÓÌڇθÌ˚È ‡ÁÂÁ (Ä) ‚ ÍÓÌÂ,
Á‡ÚÂÏ ‚ÂÚË͇θÌ˚È (Ç). 쉇ÎËÚ ‚˚ÂÁ‡ÌÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ (ë) ËÁ
‡·Ó˜ÂÈ ÁÓÌ˚. 쉇ÎË‚ ÌÂÒÛ˘Ë ÍÓÌË, ÔËÒÚÛÔ‡ÈÚÂ Í ‚‡ÎÍÂ
‰Â‚‡. ëÏ. ‡Á‰ÂÎ "ꇷÓÚ‡ - íÂıÌË͇ ‚‡ÎÍË ‰Â‚¸Â‚".
êÄëèàãéÇäÄ (êËÒ. 33)
èÓ‰ ‡ÒÔËÎÓ‚ÍÓÈ ÔÓÌËχÂÚÒfl ÂÁ͇ ÔÓ‚‡ÎÂÌÌ˚ı ‰Â‚¸Â‚
̇ ÌÛÊÌÛ˛ ‰ÎËÌÛ.
■ ê‡ÒÔËÎË‚‡ÈÚ ÔÓÎÂ̸fl ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ.
■ ìÍ·‰˚‚‡ÈÚ ÍÓÓÚÍË ·‚̇ ‰Îfl ‡ÒÔËÎÓ‚ÍË Ì‡
ÍÓÁÎ˚ ËÎË Ì‡ ‰Û„Ë ·‚̇.
■ ê‡Ò˜ËÒÚËÚ ‡·Ó˜Û˛ ÁÓÌÛ. èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔË
‡ÒÔËÎÓ‚Í ¯Ë̇ ËÎË ˆÂÔ¸ Ì Á‡‰ÂÎË Á‡ ÔÂÔflÚÒÚ‚Ëfl:
˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÓÚÒÍÓÍ ÔËÎ˚ (Ä). ÇÓ ËÁ·ÂʇÌËÂ
ÓÚÒÍÓ͇ Ì ÒÌËχÈÚ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡ÒÔËÎÓ‚ÍË Á‡˘ËÚÌ˚È
ÍÓÊÛı SAFE-T-TIP® Ò ÌÓÒ͇ ·ÂÌÁÓÔËÎ˚. ëÏ. ‡Á‰ÂÎ
"éÒÓ·˚ Ô‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË - éÚÒÍÓÍ".
■ ÇÓ ‚ÂÏfl ‡ÒÔËÎÓ‚ÍË ÒÚÓÈÚ ‚˚¯Â ÔÓ Ì‡ÍÎÓÌÛ, ˜ÚÓ·˚
ÓÚÔËÎÂÌÌ˚ ˜Û·‡ÍË Ì ÔÓ͇ÚËÎËÒ¸ ‚ ‚‡¯Û ÒÚÓÓÌÛ.
■ àÌÓ„‰‡, ÔÓθÁÛflÒ¸ Ó·˚˜ÌÓÈ ÚÂıÌËÍÓÈ ‡ÒÔËÎÓ‚ÍË,
Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÂÔflÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Á‡Ê‡Ú˲ ˆÂÔË Ë
ÚÛ‰ÌÓ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÚ¸, ‚ ͇ÍÛ˛ ÒÚÓÓÌÛ ÛÔ‡‰ÂÚ
ÓÚÔËÎÂÌÌ˚È ˜Û·‡Í.
êÄëèàãéÇäÄ ë äãàçéå (êËÒ. 34)
ÖÒÎË ‰Ë‡ÏÂÚ ÒÚ‚Ó· ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ ÌÂ„Ó ÍÎËÌ (Ç),
Ì ͇҇flÒ¸ ˆÂÔË, ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÎËÌÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ‡ÒÒÚ‡‚ËÚ¸
ÎËÌ˲ ‡ÒÔËÎÓ‚ÍË Ë ‚ÓÒÔÂÔflÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Á‡ÊËÏÛ ˆÂÔË.
èêàåÖóÄçàÖ: èË ‡ÒÔËÎÓ‚Í ËÎË ‚‡ÎÍ ÌÓÒÍÓÏ
·ÂÌÁÓÔËÎ˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ̇‰Ó·ËÚ¸Òfl ÒÌflÚ¸ Á‡˘ËÚÌ˚È
ÍÓÊÛı SAFE-T-TIP®, ˜ÚÓ·˚ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ¯ËÌÛ ‚ ‡ÁÂÁ.
èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ‡ÁÂÁ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÊÛı ̇ ÏÂÒÚÓ.
êÄëèàãéÇäÄ èéãÖçúÖÇ èéÑ ÑÄÇãÖçàÖå
(êËÒ. 35)
(ë) èéãÖçé ìÑÖêÜàÇÄÖíëü ë ÑÇìï ëíéêéç
(D) èéãÖçé ìÑÖêÜàÇÄÖíëü ë éÑçéâ ëíéêéçõ
ë‰Â·ÈÚ ÔÂ‚˚È ‡ÁÂÁ (Ö) ̇ 1/3 ‰Ë‡ÏÂÚ‡ ÔÓÎÂ̇ Ë
‚ÚÓÓÈ ‡ÁÂÁ (F) ̇ 2/3 ‰Ë‡ÏÂÚ‡ Ò ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚.
èË ‡ÒÔËÎÓ‚Í ÔÓÎÂÌÓ ·Û‰ÂÚ ÒÍ·‰˚‚‡Ú¸Òfl. ÖÒÎË ÔÂ‚˚È
‡ÁÂÁ ·Û‰ÂÚ „ÎÛ·Ê 1/3 ‰Ë‡ÏÂÚ‡, ·ÂÌÁÓÔËÎÛ ÏÓÊÂÚ
Á‡Ê‡Ú¸ ‚ ÔÓÎÂÌÂ.
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË Á‡ÊËχ ¯ËÌ˚ ËÎË ˆÂÔË, ÓÒÓ·Ó ‚ÌËχÌËÂ
Û‰ÂÎflÈÚ ÔÓÎÂ̸flÏ ÔÓ‰ ‰‡‚ÎÂÌËÂÏ (G).
ÅÖçáéèàãÄ ëÇÖêïì (êËÒ. 19)
燘Ë̇ÈÚ ‡ÒÔËÎÓ‚ÍÛ Ò‚ÂıÛ ÔÓÎÂ̇ ÌËÊÌÂÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚ¸˛
ÔËθÌÓÈ ˆÂÔË. ë΄͇ ̇ÊËχÈÚ ‚ÌËÁ. ÅÂÌÁÓÔËÎÛ ÚflÌÂÚ
‚ÔÂ‰ (Ä).
ÅÖçáéèàãÄ ëçàáì (êËÒ. 19)
燘Ë̇ÈÚ ‡ÒÔËÎÓ‚ÍÛ ÒÌËÁÛ ÔÓÎÂ̇ ‚ÂıÌÂÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚ¸˛
ÔËθÌÓÈ ˆÂÔË. ë΄͇ ̇ÊËχÈÚ ‚‚Âı. ÅÂÌÁÓÔËÎÛ ÚflÌÂÚ
̇Á‡‰ (Ç). ÅÛ‰¸Ú „ÓÚÓ‚˚ Í ˝ÚËÏ ‰‡‚ÎÂÌËflÏ ‚ÔÂ‰ Ë Ì‡Á‡‰
Ë ÍÓÌÚÓÎËÛÈÚÂ ·ÂÌÁÓÔËÎÛ.
éÅêÖáÄçàÖ ÇÖíÇÖâ (êËÒ. 36)
■ ꇷÓÚ‡ÈÚ Ì ÒÔ¯‡, ÍÂÔÍÓ ‰Âʇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ó·ÂËÏË
Û͇ÏË. ÇÒ„‰‡ ‰ÂÊËÚ ‡‚ÌÓ‚ÂÒËÂ.
■ ÑÂÊËÚÂÒ¸ ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË ÓÚ ‚ÂÚÍË, ÍÓÚÓÛ˛
Ó·ÂÁ‡ÂÚÂ. èË ÂÁÍ ‚ÂÚÍË ‚ÒÚ‡‚‡ÈÚ ̇
ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÛ˛ ÒÚÓÓÌÛ ÓÚ ÒÚ‚Ó· ‰Â‚‡.
■ ç ‡·ÓÚ‡ÈÚ ·ÂÌÁÓÔËÎÓÈ Ì‡ ÎÂÒÚÌˈÂ: ˝ÚÓ Ó˜Â̸
ÓÔ‡ÒÌÓ. èÓÛ˜‡ÈÚ ڇÍË ‡·ÓÚ˚ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇·Ï.
■ ç ÔÓ‰ÌËχÈÚ ·ÂÌÁÓÔËÎÛ ‚˚¯Â ÛÓ‚Ìfl „Û‰Ë: ‚ ÒÎÛ˜‡Â
ÓÚÒÍÓ͇  ·Û‰ÂÚ ÚÛ‰ÌÓ Û‰Âʇڸ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
çËÍÓ„‰‡ Ì Á‡·Ë‡ÈÚÂÒ¸ ̇ ‰Â‚Ó, ˜ÚÓ·˚
Ó·ÂÁ‡Ú¸ ‚ÂÚÍË. çËÍÓ„‰‡ Ì ‡·ÓÚ‡ÈÚÂ
·ÂÌÁÓÔËÎÓÈ, ÒÚÓfl ̇ ÎÂÒÚÌˈÂ, ÔÓÏÓÒÚÂ, ÔÓÎÂÌÂ
ËÎË ‚ ÌÂÛÒÚÓȘ˂ÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÏÓÊÌÓ
ÔÓÚÂflÚ¸ ‡‚ÌÓ‚ÂÒËÂ Ë ÍÓÌÚÓθ Á‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ.
■ ç ӷÂÁ‡ÈÚ ‚ÂÚÍÛ Ò‡ÁÛ ÔflÏÓ Û ÒÚ‚Ó·, ÓÚÂʸÚÂ
 Ò̇˜‡Î‡ Ò Í‡˛, ˜ÚÓ·˚ ÒÓÍ‡ÚËÚ¸ ‰‡‚ÎÂÌËÂ.
íÓ„‰‡ ‚ÂÚ͇ Ì ÒÎÓχÂÚÒfl Ë Ì ËÒÔÓÚËÚ ÒÚ‚ÓÎ.
1. ë̇˜‡Î‡ ҉·ÈÚ ‡ÁÂÁ ÒÌËÁÛ Ì‡ 1/3 ‰Ë‡ÏÂÚ‡ (Ä).
266
RUS
F GB D
êÛÒÒÍËÈ
E I P NL S DK N FIN GR H CZ RO PL
PCN 3335_17 lgs 29/12/03 10:39 Page 266