119 6ORYHQþLQD_
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
Ŷ 1LNG\QHQDEtMDMWHSRãNRGHQ~VDGX
batérií.
'23/1.29e%(=3(ý12671e
VÝSTRAHY PRE BATÉRIU
VAROVANIE
$E\VWH]QtåLOLUL]LNRSRåLDUXRVREQpKR
SRUDQHQLDDOHERSRãNRGHQLDYêURENX
skratom, nikdy náradie neponárajte
GRNYDSDOtQDQLQHGRYRĐWHDE\VDGRĖ
kvapalina dostala. Korodujúce alebo
vodivé kvapaliny, ako je slaná voda,
XUþLWpFKHPLNiOLHDELHOLDFHSURVWULHGN\
DOHERYêUREN\NWRUpREVDKXM~ELHOLGOR
P{åXVS{VRELĢVNUDW
Ŷ 5R]VDKRNROLWHMWHSORW\SRþDV
SRXåtYDQLDEDWpULHMH&Då&
Ŷ 5R]VDKRNROLWHMWHSORW\SRþDV
VNODGRYDQLDEDWpULHMH&Då&
=9<â.29È5,=,.2926ġ
$MNHćVDQiVWURMSRXåtYDSRGĐD
SUHGSLVXQLHMHPRåQpHOLPLQRYDĢ
XUþLWp]Y\ãNRYpUL]LNRYpIDNWRU\3UL
SRXåLWtY]QLNDM~QDVOHGXM~FHUL]LNi
DREVOXKXM~FDRVREDPXVtYHQRYDĢ
]YOiãWQXSR]RUQRVĢDE\QHGRãORN
nasledovnému:
Ŷ 3RãNRGHQLHVOXFKXVS{VREHQp
hlukom
Noste vhodnú ochranu sluchu a
REPHG]WHY\VWDYHQLH~þLQNXKOXNX
Ŷ 3RUDQHQLDRþt
3UL SUiFL V SURGXNWRP SRXåtYDMWH
RFKUDQQpãWtW\QDRþLDOHERRNXOLDUH
Ŷ Zranenie spôsobené vibráciami
2EPHG]WHH[SR]tFLX3RVWXSXMWHSRGĐD
SRN\QRYYþDVWL=QtåHQLHUL]LND
Ŷ ÒUD]HOHNWULFNêPSU~GRPVS{VREHQê
NRQWDNWRPVRVNU\WêPLYRGLþPL
3URGXNW GUåWH YåG\ OHQ ]D L]RORYDQp
povrchy.
Ŷ Zranenie spôsobené prachom
3UDFK SURGXNRYDQê SUL SUiFL V
SURGXNWRP P{åH VS{VRELĢ SRUDQHQLH
GêFKDFtFKFLHVW3RXåtYDMWHSULPHUDQ~
masku proti prachu s filtrami,
YKRGQ~ QD RFKUDQX SURWL þDVWLFLDP ]
opracovávaného materiálu.
OBMEDZENIE RIZIKA
Boli hlásené prípady, kedy vibrácie z
UXþQêFKQiVWURMRYXQLHNWRUêFKRV{E
SULVSHOLNVWDYXQD]êYDQpPX5D\QDXGRY
V\QGUyP.V\PSWyPRPSDWULDWĚSQXWLH
]QHFLWOLYHQLHDEOHGQXWLHSUVWRY]Y\þDMQH
]MDYQpSRY\VWDYHQLX]LPH-H]QiPHåH
NYêYRMXWêFKWRV\PSWyPRYSULVSLHYDM~
GHGLþQpIDNWRU\Y\VWDYRYDQLH]LPH
DYOKNRVWLGLpWDIDMþHQLHDSUDFRYQp
QiY\N\2SDWUHQLDNWRUpP{åHY\NRQDĢ
REVOXKXM~FDRVREDQDPRåQp]QtåHQLH
~þLQNRYYLEUiFLt
Ŷ 9VWXGHQRPSRþDVtXGUåLDYDMWHVYRMH
telo v teple. Pri práci so zariadením
noste rukavice, aby ste mali ruky a
zápästia v teple. Boli hlásené prípady,
NHG\KODYQêPIDNWRURPSULVSLHYDM~FLP
k Raynaudovmu syndrómu bolo
VWXGHQpSRþDVLH
Ŷ 3RNDåGRPXUþLWRPþDVRYRP~VHNX
SUHYiG]N\FYLþWHDE\VWH]OHSãLOL
NUYQêREHK
Ŷ 3RþDVSUiFHVLGRSUDMWHþDVWp
SUHVWiYN\2EPHG]WHSRþHWY\VWDYHQt
]DGHĖ
$N]LVWtWHNWRUêNRĐYHN]RV\PSWyPRY
WRKWRVWDYXRNDPåLWHSUHUXãWH
SRXåtYDQLH]DULDGHQLDQDYãWtYWHVYRMKR
lekára a povedzte mu o symptómoch.