199
hEรTINA๎๎0ยฝEKLAD๎Z๎ORIGINfLNqCH๎POKYNร๎
FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI
CS
HU RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG
0RรM}R๎STRUNY๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎MM
0RรM}R๎NOรE๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎MM
.AP}Tq๎BATERIE๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎6OLTร
(MOTNOST๎๎BEZ๎PALIVA๎๎ยฝEZACqHO๎PยฝqSLUรENSTVq๎
A๎VODqTKA๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎2"#๎๎3%4๎๎๎๎๎๎๎KG
๎ 2"#๎๎3"4๎๎๎๎๎๎๎KG
(MOTNOST๎๎VjETN}๎PALIVA๎๎ยฝEZACqHO๎PยฝqSLUรENSTVq๎A๎A๎
VODqTKA๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ยจยจยจยจยจยจ๎๎๎๎๎๎๎2"#๎๎3%4๎๎๎๎๎๎KG
๎ 2"#๎๎3"4๎๎๎๎๎๎KG
(MOTNOST๎๎BEZ๎PALIVA๎๎SE๎SEKACq๎
HLAVOU๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎2"#๎๎3%4๎๎๎๎๎๎๎KG
๎ 2"#๎๎3"4๎๎๎๎๎๎๎KG
/BJEM๎๎PALIVOVm๎NfDRรE๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎CM๎
-AXIMfLNq๎VรKON๎MOTORU๎
๎V๎SOULADU๎S๎)3๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎K7
-AXIMfLNq๎FREKVENCE๎OTfjENq๎VยฝETENA๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎MIN
2YCHLOST๎MOTORU๎๎FREKVENCE๎OTfjENq๎๎PยฝI๎DOPORUjENm๎
MAX๎๎FREKVENCI๎OTfjENq๎VยฝETENA๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎MIN
2YCHLOST๎MOTORU๎๎FREKVENCE๎OTfjENq๎๎
PยฝI๎VOLNOB}HU๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎MIN
3POTยฝEBA๎PALIVA๎๎V๎SOULADU๎S๎)3/๎๎๎๎๎๎PยฝI๎MAX๎๎
VรKONU๎MOTORU๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎KG๎H๎NEBO๎๎๎๎๎๎L๎H
-}RNf๎SPOTยฝEBA๎PALIVA๎๎V๎SOULADU๎S๎)3/๎๎๎๎๎๎PยฝI๎MAX๎๎
VรKONU๎MOTORU๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎G๎K7๎H๎NEBO๎๎๎๎๎๎L๎K7๎H
ร ROVEยช๎VIBRACq๎PRO๎VOLNOB}H๎A๎ZfT}ร๎๎PRO๎VOLNOB}H๎A๎S
รIROCE๎OTEVยฝENรM๎รKRTqCqM๎VENTILEM๎ยฏ ๎STAjENรM๎PLYNEM
๎๎SEKAjKY๎TRfVY๎๎NAM}ยฝENf๎V๎SOULADU๎S๎๎๎๎๎ร ROVEยช๎
VIBRACq๎PยฝI๎VOLNOB}HU๎PRO๎LEVOU๎RUKOJEร๎
A๎PRAVOU๎RUKOJEร๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎M๎S
๎
๎A๎๎๎๎๎M๎S
๎
ร ROVEยช๎VIBRACq๎PRO๎VOLNOB}H๎A๎ZfT}ร๎๎PRO๎VOLNOB}H๎A๎S๎
รIROCE๎OTEVยฝENรM๎REGULfTOREM๎SEKAjKY๎TRfVY๎๎NAM}ยฝENf๎
V๎SOULADU๎S๎๎๎๎๎ร ROVEยช๎VIBRACq๎PยฝI๎VOLNOB}HU๎PRO๎PยฝEDNq๎
A๎ZADNq๎RUKOJEร๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎M๎S
๎
๎A๎๎๎๎๎M๎S
๎
ร ROVEยช๎VIBRACq๎PยฝI๎ZfT}รI๎PRO๎LEVOU๎RUKOJEร๎A๎PRAVOU
RUKOJEร๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎M๎S
๎
๎A๎๎๎๎๎๎M๎S
๎
ร ROVEยช๎VIBRACq๎PยฝI๎ZfT}รI๎PRO๎PยฝEDNq๎RUKOJEร๎A๎
ZADNq๎RUKOJEร๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎M๎S
๎
๎A๎๎๎๎๎๎M๎S
๎
๎ฅ๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎ฉ๎ ....................................... 1.5 m/s
2
Hladina akustickรฉho tlaku (v souladu s
EN ISO 22868) ............................ RBC30SET: 102 dB (A)
RBC30SBT: 102 dB (A)
๎ซ๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎ฅ๎๎
EN ISO 22868) ............................ RBC30SET: 112 dB (A)
RBC30SBT: 110 dB (A)
๎ฅ๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ......................... 3.0 dB (A)
0/:.%*4%๎6ร ร ๎+ยบ /6)./ยบ %:
6IZ๎OBRfZEK๎๎๎
"EZPEjNm๎POUรqVfNq๎TOHOTO๎VรROBKU๎VYรADUJE๎POCHOPENq๎
INFORMACq๎ NA๎ VรROBKU๎ A๎ V๎ TOMTO๎ NfVODU๎ K๎ POUรITq๎ JAKO๎ I๎
ZNALOST๎ {KOLU๎๎ KTERร๎ BUDETE๎ PROVfD}T๎๎ 0ยฝED๎ POUรITqM๎
TOHOTO๎VรROBKU๎SE๎SEZNAMTE๎SE๎VรEMI๎VLASTNOSTMI๎OBSLUHY๎
A๎BEZPEjNOSTNqMI๎PRAVIDLY๎
.ABqJEjKA๎Mf๎KLqjOVACq๎OTVOR๎PRO๎VHODNm๎UKLfDfNq๎{SPORNm๎
NA๎MqSTO๎๎ร ROUBY๎SE๎MUSq๎INSTALOVAT๎TAK๎๎ABY๎VZDfLENOST๎
MEZI๎NIMI๎BYLA๎๎๎๎๎๎CM๎
%,%+42)#+b๎30/5ร 4|.ร
+ยบ /6)./ยบ %:๎Mf๎ELEKTRICKm๎SPOUรT}Nq๎๎KTERm๎LZE๎POUรqT๎
MqSTO๎NATAHOVACqHO๎SPOUรT}Nq๎
+294๎02/4)๎42ร 6|
+ยฝOVINOยฝEZ๎ OBSAHUJE๎ KRYT๎ PROTI๎ TRfV}๎๎ KTERร๎ POMfHf๎ PยฝI๎
OCHRAN}๎OBSLUHY๎PยฝED๎ODLmTfVAJqCqMI๎PยฝEDM}TY๎
0/025(๎.!๎2!-%./
+ยฝOVINOยฝEZ๎ OBSAHUJE๎ RAMENNq๎ POPRUH๎๎ KTERร๎ POMfHf๎ S๎
PODPOROU๎VรROBKU๎
-/4/2๎3๎(/2.ร๎-/.4ร รร
-OTOR๎S๎ HORNq๎MONTfรq๎ ZLEPรUJE๎ ROVNOVfHU๎A๎ JE๎UMqST}N๎
MIMO๎DOSAH๎PRACHU๎A๎ZBYTKร๎V๎SEKANm๎OBLASTI๎
/"3,5(!
6!2/6ร .ร๎
.ESEZNAMUJTE๎SE๎S๎VรROBKEM๎TAK๎๎ABYSTE๎ZTRATILI๎
OPATRNOST๎๎.EZAPOMEยชTE๎๎รE๎NEDBALOST๎MรรE๎VE๎
ZLOMKU๎VTEยฝINY๎ZPรSOBIT๎VfรNf๎PORAN}Nq๎
6!2/6ร .ร๎
6รDY๎ NOSTE๎ BEZPEjNOSTNq๎ BRรLE๎ NEBO๎
BEZPEjNOSTNq๎ BRรLE๎ S๎ POSTRANNqMI๎ รTqTKY๎๎ KDYร๎
OBSLUHUJETE๎ POHfN}Nm๎ NfSTROJE๎๎ 0OCHYBENq๎ TAK๎
MรรE๎ ZPรSOBIT๎ VNIKNUTq๎ CIZqHO๎ T}LESA๎ DO๎ Ojq๎ A๎
ZPรSOBIT๎VfรNf๎OSOBNq๎PORAN}Nq๎
6!2/6ร .ร๎
0ยฝIHLqรEJqCq๎ OSOBY๎๎ ZEJMmNA๎ D}TI๎ A๎ ZVqยฝATA๎๎๎
MUSq๎BรT๎VE๎VZDfLENOSTI๎MINIMfLN}๎๎๎๎METRร๎OD๎
MqSTA๎SEKfNq๎
6!2/6ร .ร๎
.EPOUรqVEJTE๎ S๎ TqMTO๎ ZAยฝqZENqM๎ PยฝqSLUรENSTVq๎
NEBO๎ DOPLยชKY๎๎ JEร๎ NEJSOU๎ DOPORUjENY๎
VรROBCEM๎๎ 0OUรqVfNq๎ DOPLยชKร๎ A๎ PยฝqSLUรENSTVq๎
NEDOPORUjENรCH๎ VรROBCEM๎ MOHOU๎ ZPรSOBIT๎
VfรNf๎OSOBNq๎PORAN}Nq๎
0,.|.ร๎!๎$/0,ยค/6ร .ร๎0!,)6!
6!2/6ร .ร๎
0ROVErTE๎ KONTROLU๎ NA๎ {NIK๎ PALIVA๎๎ *E๎LI๎ N}JAKm๎๎
960733006-01.indd 199 15/12/2010 7:41 PM