219
pÓÑÑÊÈÉǮȄȏȄȁȍȃȇȆȎȄȏȁȍȌǿȖǿȊțȌȚȔȇȌȐȑȏȒȉȕȇȈ
FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI
RU
HU CS RO PL SL HR ET LT LV SK BG
ȃȏȄȁȄȐȇȌȚ Ȝȑǿ Ȏȏǿȉȑȇȉǿ ȋȍȂȊǿ ȋȇȌȇȋȇȆȇȏȍȁǿȑț
ȑȍȊȖȍȉȊȄȆȁȇȞ
ǮǯǤǣDzǮǯǤǥǣǤǬǧǤ
ǧȆȀȄȂǿȑț ȍȅȍȂȍȁ ȍȑ ȂȍȏȞȖȇȔ ȎȍȁȄȏȔȌȍȐȑȄȈ
ȌȇȉȍȂȃǿ ȌȄ ȇȐȎȍȊțȆȒȝȑ ȄȃȇȌȇȕȒ Ȑ ȍȐȌȍȁǿȌȇȄȋ
ȃȁȇȂǿȑȄȊȞȁȚȗȄȒȏȍȁȌȞȑǿȊȇȇ
775,$5&
ǪǤǦǡǧǤ
7UL$UF
ȊȄȆȁȇȄȒȃȍȁȊȄȑȁȍȏȄȌǿȑȍȊțȉȍȃȊȞȀȍȊȄȄ
ȑȍȊȐȑȚȔȐȍȏȌȞȉȍȁȇȋȞȐȇȐȑȚȔȐȑȄȀȊȄȈ
ǬȄȍȀȍȐȑȏȇȑȄ7UL$UF
ȊȄȆȁȇȄ
DZǤǴǬǧǩǟǯǤǦǩǧǪǤǦǡǧǤ
ǮǯǤǣDzǮǯǤǥǣǤǬǧǤ
ǶȏȄȆȁȚȖǿȈȌǿȞ ȆǿȀȍȑǿ ȃȍȊȅȌǿ ȀȚȑț
ȎȏȇȌȞȑǿȎȏȇȇȐȎȍȊțȆȍȁǿȌȇȇȊȄȆȁȇȈȖȑȍȀȚ
ȂǿȏǿȌȑȇȏȍȁǿȑțȀȄȆȍȎǿȐȌȍȄȃȄȈȐȑȁȇȄ
ǶȇȑǿȈȑȄ ȇȌȓȍȏȋǿȕȇȝ ȀȄȆȍȎǿȐȌȍȐȑȇ ȃȊȞ
ȀȄȆȍȎǿȐȌȍȂȍ ȃȄȈȐȑȁȇȞ ȇȐȎȍȊțȆȒȞ ȊȄȆȁȇȄ
ȍȀȏǿȑȇȑȄȐțȉǰȎȄȕȇȓȇȖȄȐȉȍȈǠȄȆȍȎǿȐȌȍȐȑȇ
ǮȏǿȁȇȊǿȃȊȞȏȄȆǿȉǿȉȒȐȑǿȏȌȇȉǿȇǧȐȎȍȊțȆȍȁǿȌȇȞ
ǪȄȆȁȇȞȏǿȌȄȄȁȜȑȍȋȏȒȉȍȁȍȃȐȑȁȄ
ǡȐȄȂȃǿȃȄȏȅȇȑȄȏȄȆǿȉȘȄȑȉȇȌǿȁǿȗȄȈȎȏǿȁȇȊțȌȍȈ
ȐȑȍȏȍȌȄȍȀȄȇȋȇȏȒȉǿȋȇȎȏȇȃȄȈȐȑȁȇȇǧȐȎȍȊțȆȒȈȑȄ
ȒȐȑȍȈȖȇȁȒȝȁȊǿȐȑțȌǿȍȀȄȇȔȏȒȖȉǿȔ
ǭȀȐȊȒȅȇȑȄȁǿȗȒȁȊǿȐȑțȇȀǿȊǿȌȐȌǿȍȀȍȇȔȌȍȂǿȔ
ǯǿȆȋȄȐȑȇȑȄȐțȖȑȍȀȚǡȚȌȄȐȌȞȊȇȐțȀǿȊǿȌȐȍȑȃǿȖȄȈ
ȊȄȆȁȇȞǰȋǯȇȐȒȌȉȇ
Q ǧȆȀȄȅǿȑț ȂȍȏȞȖȇȔ ȎȍȁȄȏȔȌȍȐȑȄȈ ȁȐȄȂȃǿ
ȔȏǿȌȞ ȇȌȐȑȏȒȋȄȌȑ ȃǿȊȄȉȍ ȍȑ ȁǿȗȄȂȍ ȑȄȊǿ
ǬǿȃȊȄȅǿȘȄȄ ȍȎȄȏǿȕȇȍȌȌȍȄ ȎȍȊȍȅȄȌȇȄ
ȎȍȉǿȆǿȌȌȍȄȌǿȏȇȐ
Q ǣȄȏȅǿȑțȏȄȆǿȉȌǿȉȊȍȌȄȌȌȚȋȉȍȀȊǿȐȑȇȏȄȆȉȇ
ȜȑȍȊȒȖȗǿȞȏȄȅȒȘǿȞȍȀȊǿȐȑț
Q ǩȍȐȇȊȉǿ ȐȏȄȆǿȄȑ Ȏȏȇ ȎȏȍȔȍȅȃȄȌȇȇ ȄȃȇȌȇȕȚ
ȐȊȄȁǿ ȌǿȎȏǿȁȍ Ǽȑȍ ȎȏȄȃȍȑȁȏǿȑȇȑ ȀȏȍȐȉȇ
ȏǿȆȁǿȊȇȌ ȁ ȍȎȄȏǿȑȍȏǿ ǧȆȀȄȂǿȑț ȎȄȏȄȐȄȖȄȌȇȞ
ȍȎǿȐȌȍȈȍȀȊǿȐȑȇȎȍȉǿȆǿȌȌȍȈȌǿȏȇȐȒȌȉȄ
Q ǧȐȎȍȊțȆȍȁǿȑț ȌǿȉȍȌȄȖȌȇȉ ȁȄȏȄȌȇȕȚ ȖȑȍȀȚ
ȃȄȊǿȑțȐȏȄȆȌȄȎȏȇȌȒȅȃǿȑțȂȍȊȍȁȒȁȄȏȄȌȇȕȚȁ
ȑȏǿȁȒ
Q ǮȏȍȁȍȃȇȖǿȐȑȍȉȍȊȚȎȏȇȖȇȌȞȝȑȃȍȎȍȊȌȇȑȄȊțȌȚȈ
ȇȆȌȍȐ ȊȇȌȇȇ ȃǿȅȄ ȎȍȊȍȋȉȒ ǩǿȋȄȌȌȚȄ ȇ
ȉȇȏȎȇȖȌȚȄ ȐȑȄȌȚ ȎȏȇȑȄȐȌȄȌȇȞ ȇ ȃȏȄȁȄȐȇȌǿ
ȋȍȂȒȑȇȆȌȍȐȇȑțȊȇȌȇȝȀȚȐȑȏȍ
Q ǧȆȀȄȅǿȑț ȃȄȏȄȁțȄȁ ȇ ȉȒȐȑȍȁ ǩȍȏǿ ȃȄȏȄȁǿ
ȃȄȏȄȁȞȌȌȚȄȉȍȏȌȇȇȆǿȀȍȏȚȋȍȂȒȑȊȄȂȉȍȀȚȑț
ȎȍȁȏȄȅȃȄȌȚȁȄȏȄȌȇȕȄȈ
ǦǟǮDzǰǩǧǭǰDZǟǬǭǡǩǟ
ǰȋǯȇȐȒȌȍȉ
Ǯȏȇ ȆǿȎȒȐȉȄ ȉȍȐȇȊȉȇ ȊȇȌȇȇ ȁȎȄȏȁȚȄ ȇȊȇ
ȉȍȂȃǿ ȌǿȎȏȞȅȄȌȇȄ ȀǿȑǿȏȄȇ ȌȇȆȉȍ ȋȍȅȄȑ ȀȚȑț
ȌȄȍȀȔȍȃȇȋȍȁȏȒȖȌȒȝȆǿȎȒȐȑȇȑțȉȍȐȇȊȉȒȌȇȑȇ
DZǤǴǬǧǩǟǯǤǦǩǧǪǤǦǡǧǤ
ǮǯǤǣDzǮǯǤǥǣǤǬǧǤ
ǮȄȏȄȃ ȆǿȎȒȐȉȍȋ ȃǿȌȌȍȂȍ ȇȆȃȄȊȇȞ
ȒȐȑǿȌȍȁȇȑȄ ȏȄȅȒȘȄȄ ȍȀȍȏȒȃȍȁǿȌȇȄ ȁ
ȀȄȆȍȎǿȐȌȍȄ ȎȍȊȍȅȄȌȇȄ ȖȑȍȀȚ ȍȌȍ ȌȄ
ȋȍȂȊȍ ȆǿȃȄȑț ȎȍȐȑȍȏȍȌȌȇȄ ȍȀșȄȉȑȚ
ȁǿȐ ȇȊȇ ȌǿȀȊȝȃǿȝȘȇȔ ǮȍȐȊȄ ȆǿȎȒȐȉǿ
ȃȁȇȂǿȑȄȊȞ ȎȍȊȌȍȐȑțȝ ȉȍȌȑȏȍȊȇȏȒȈȑȄ
ȏǿȀȍȑȒ ȇȆȃȄȊȇȞ ȇ ȌȇȉȍȂȃǿ ȌȄ ȍȐȑǿȁȊȞȈȑȄ
ȄȂȍȀȄȆȎȏȇȐȋȍȑȏǿ
ǣǪǾǯDzǶǬǭǢǭǦǟǮDzǰǩǟ
ǦǿȎȒȐȉǿȑțȔȍȊȍȃȌȚȈȃȁȇȂǿȑȄȊț
Q ǬǤȐȅȇȋǿȑțȑȏȇȂȂȄȏȃȏȍȐȐȄȊȞȎȍȉǿȋǿȗȇȌǿȌȄ
ȆǿȎȒȐȑȇȑȐȞȇȏǿȀȍȑǿȄȑ
Q DzȊȍȅȇȑțȉȍȐȇȊȉȒȌǿȎȊȍȐȉȒȝȂȍȏȇȆȍȌȑǿȊțȌȒȝ
ȎȍȁȄȏȔȌȍȐȑț
Q ǢǪǟǡǬǺǨǬǿȅǿȑțȎȍȃȐȍȐȎȍȉȏǿȈȌȄȈȋȄȏȄ
ȏǿȆȖȑȍȑȍȎȊȇȁȍȞȐȌȍȁȇȃȇȋȍ
Q DzǰDZǟǬǟǡǪǧǡǟǽDZ ȏȚȖǿȂ ȌǿȖǿȊǿ ȁ ȎȍȊȍȅȄȌȇȄ
ǬǟǶǟǪǭ
Q DzȐȑǿȌȍȁȇȑț ¶ ȁȚȉȊȝȖǿȑȄȊț ǡȍȐȎȊǿȋȄȌȄȌȇȞ ´
ȎȒȌȉȑȁȕȄȌȑȏǿȊțȌȍȄȎȍȊȍȅȄȌȇȄ
Q DZǾǬDzDZǻȐȑǿȏȑȄȏȍȑȃǿȖȇȃȍȆǿȎȒȐȉǿȋǿȗȇȌȚ
Q ǥȃȒȑ ȐȄȉȒȌȃ ȑȍȂȃǿ ȋȞȂȉȍ Ȑȅȇȋǿȝȑ
ȐȎȒȐȉȍȁȍȈȋȄȔǿȌȇȆȋȖȑȍȀȚȏǿȀȍȑǿȑț
ǮǯǧǫǤǶǟǬǧǤǰȅǿȑȇȄȇȁȚȎȒȐȉȑȏȇȂȂȄȏǿȃȏȍȐȐȄȊȞ
ȁȚȎȒȐȉǿȄȑ ȐȑǿȏȑȍȁȚȈ ȏȚȖǿȂ ȉ DzǮǯǟǡǪǾǤǫǭǨ
ȎȍȆȇȕȇȇ
ǣȊȞȆǿȎȒȐȉǿȑȄȎȊȍȂȍȃȁȇȂǿȑȄȊȞ
Q DzȃȍȐȑȍȁȄȏȇȑȄȐț Ȗȑȍ ¶ ȁȚȉȊȝȖǿȑȄȊț
ȁȍȐȎȊǿȋȄȌȄȌȇȞ ¶ ȌǿȔȍȃȇȑȐȞ ȁ ȎȍȊȍȅȄȌȇȇ
ȕȄȌȑȏǿ
Q DZǾǬDzDZǻȐȑǿȏȑȄȏȍȑȃǿȖȇȃȍȆǿȎȒȐȉǿȋǿȗȇȌȚ
ǭȐȑǿȌȍȁȉǿȃȁȇȂǿȑȄȊȞ
Q Ǭǿȅǿȑț ¶ ȁȚȉȊȝȖǿȑȄȊțȁȍȐȎȊǿȋȄȌȄȌȇȞ ¶ ȎȒȌȉȑ
Ȍǿ ȍȐȑǿȌȍȁȉȒ ´2µ ȎȍȊȍȅȄȌȇȄ ȇ ȃȁȇȂǿȑȄȊț
ȍȐȑǿȌȍȁȇȑȐȞ
ǣǪǾ ǼǪǤǩDZǯǧǶǤǰǩǭǢǭ ǰDZǟǯDZǟ 5%&6(7
DZǭǪǻǩǭ
DzǣǭǰDZǭǡǤǯDZǤǰǻ ǶDZǭ ǠǟDZǟǯǤǾ ǮǭǪǬǭǰDZǻǽ
ǦǟǯǾǣǧǪǟǰǻǰǫǦǟǯǾǣǩǟǠǟDZǟǯǤǧ
ǦǿȎȒȐȉǿȑțȔȍȊȍȃȌȚȈȃȁȇȂǿȑȄȊț
Q ǬǤȐȅȇȋǿȑțȑȏȇȂȂȄȏȃȏȍȐȐȄȊȞȎȍȉǿȋǿȗȇȌǿȌȄ
ȆǿȎȒȐȑȇȑȐȞȇȏǿȀȍȑǿȄȑ
Q DzȐȑǿȌȍȁȇȑțȀǿȑǿȏȄȝȌǿȄȃȇȌȇȕȒȉǿȉȎȍȉǿȆǿȌȍ
ȌǿȏȇȐȒȌȉȄ
Q DzȊȍȅȇȑțȉȍȐȇȊȉȒȌǿȎȊȍȐȉȒȝȂȍȏȇȆȍȌȑǿȊțȌȒȝ
960733006-01.indd 219 15/12/2010 7:41 PM