218
pÓÑÑÊÈÉǮȄȏȄȁȍȃȇȆȎȄȏȁȍȌǿȖǿȊțȌȚȔȇȌȐȑȏȒȉȕȇȈ
FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI
RU
HU CS RO PL SL HR ET LT LV SK BG
ǮǯǤǣDzǮǯǤǥǣǤǬǧǤ
ǡȐȄȂȃǿ ȏǿȆȋȄȘǿȑț ȄȃȇȌȇȕȒ Ȏȍ ȎȏǿȁȒȝ
ȐȑȍȏȍȌȒ ȍȎȄȏǿȑȍȏǿ ǧȐȎȍȊțȆȍȁǿȌȇȄ
ȄȃȇȌȇȕȚ Ȍǿ ȊȄȁȍȈ ȐȑȍȏȍȌȄ ȍȎȄȏǿȑȍȏǿ
ȎȍȃȁȄȏȂȌȄȑ ȎȍȊțȆȍȁǿȑȄȊȞ ȂȍȏȞȖȇȋ
ȎȍȁȄȏȔȌȍȐȑȞȋ ȇ ȋȍȅȄȑ ȉȍȌȖǿȑțȐȞ
ȁȍȆȋȍȅȌȚȋȍȅȍȂȍȋ
ǮǯǤǣDzǮǯǤǥǣǤǬǧǤ
ǧȆȀȄȂǿȑțȍȅȍȂȍȁȍȑȂȍȏȞȖȇȔȎȍȁȄȏȔȌȍȐȑȄȈ
ȌȇȉȍȂȃǿȌȄȇȐȎȍȊțȆȍȁǿȑțȄȃȇȌȇȕȒȐȃȌȍȋ
ȃȁȇȂǿȑȄȊȞȁȚȗȄȒȏȍȁȌȞȑǿȊȇȇ
ǣȄȏȅǿȑț ȁǿȗȄȈ ȎȏǿȁȍȈ ȏȒȉȍȈ Ȍǿ ȆǿȃȌȄȈ ȏȒȖȉȄ
ȇȁǿȗȄȈȊȄȁȍȈȏȒȉȄȌǿȎȄȏȄȃȌȄȈȏȒȖȉȄǣȄȏȅǿȑț
ȒȐȑȍȈȖȇȁȚȈ ȆǿȔȁǿȑ ȍȀȄȇȋȇ ȏȒȉǿȋȇ ȁ ȎȏȍȕȄȐȐȄ
ȓȒȌȉȕȇȍȌȇȏȍȁǿȌȇȞ ǩȍȐȇȊȉǿ ȌȒȅȌȍ ȃȄȏȅǿȑț ȁ
ȒȃȍȀȌȍȋȎȍȊȍȅȄȌȇȇȐȆǿȃȌȄȈȏȒȖȉȍȈȍȑȌȍȐȇȑȄȊțȌȍ
ȁȚȐȍȑȚȀȄȃȏǿ
ǡȐȄȂȃǿ ȏǿȀȍȑǿȑț ȉȍȐȇȊȉȍȈ Ȑ ȎȍȊȌȚȋ ȃȏȍȐȐȄȊȄȋ
ǰȏȄȆǿȞ ȁȚȐȍȉȒȝ ȑȏǿȁȒ ȍȑ ȁȄȏȗȇȌȚ ȉ ȌȇȆȒ Ǽȑȍ
ȎȏȄȃȍȑȁȏǿȑȇȑȍȀȄȏȑȚȁǿȌȇȄȑȏǿȁȚȁȍȉȏȒȂȉȍȏȎȒȐǿ
ȗǿȔȑȚȇȂȍȊȍȁȉȇȌȇȑȇȉȍȑȍȏȍȄȋȍȅȄȑȎȏȇȖȇȌȞȑț
ȎȍȁȏȄȅȃȄȌȇȄȍȑȎȄȏȄȂȏȄȁǿǤȐȊȇȑȏǿȁǿȐȑǿȌȍȁȇȑȐȞ
ȍȀȄȏȌȒȑȍȈ ȁȍȉȏȒȂ ȂȍȊȍȁȉȇ Ȍȇȑȇ ǭǰDZǟǬǭǡǧDZǻ
ǣǡǧǢǟDZǤǪǻ ȍȑȐȍȄȃȇȌȇȑț ȐȁȄȖȒ ȆǿȅȇȂǿȌȇȞ ȇ
ȒȃǿȊȇȑțȑȏǿȁȒ
ǣȊȇȑȄȊțȌǿȞ ȏȄȆȉǿ Ȑ ȖǿȐȑȇȖȌȚȋ ȃȏȍȐȐȄȊȄȋ
ȉȍȌȖȇȑȐȞȐȋǿȆȉȍȈȉǿȎǿȝȘȄȈȐȋȒȓȊȄȏǿ
ǮǯǤǣDzǮǯǤǥǣǤǬǧǤ
ǡȐȄȂȃǿ ȃȄȏȅǿȑț ȏȄȆǿȉ ȉȒȐȑǿȏȌȇȉǿ ȃǿȊȄȉȍ
ȍȑȑȄȊǿȐȍȔȏǿȌȞȑțȏǿȐȐȑȍȞȌȇȄȋȄȅȃȒȑȄȊȍȋ
ȇ ȇȆȃȄȊȇȄȋ ǪȝȀȍȈ ȉȍȌȑǿȉȑ Ȑ ȉȍȏȎȒȐȍȋ
ȇȊȇȏȄȅȒȘȄȈȂȍȊȍȁȉȍȈȏȄȆǿȉǿȉȒȐȑǿȏȌȇȉǿ
ȋȍȅȄȑ ȉȍȌȖǿȑțȐȞ ȍȅȍȂǿȋȇ ȇȇȊȇ ȃȏȒȂȇȋ
ȐȄȏțȄȆȌȚȋȎȄȏȐȍȌǿȊțȌȚȋȒȘȄȏȀȍȋ
ǰǯǤǦǡǤǯǴDzǷǤǩ
ǮǯǭDZǾǢǧǡǟǬǧǤ ǰDZǯDzǬǺ DZǭǪǻǩǭ ǣǪǾ
ǢǭǪǭǡǩǧ5((/($6<ǰȋȏȇȐ
ǣȊȞȁȚȎȒȐȉǿȐȑȏȒȌȚȎȏȇȄȄȒȉȍȏȍȖȄȌȇȇȌȄȐȇȊțȌȍ
ȒȃǿȏțȑȄ ȂȍȊȍȁȉȍȈ ȍ ȆȄȋȊȝ ǰȍȀȊȝȃǿȈȑȄ
ȍȐȑȍȏȍȅȌȍȐȑțȖȑȍȀȚȌȄȎȍȁȏȄȃȇȑțȒȐȑȏȍȈȐȑȁȍ
ȎȏȇȒȃǿȏȄȍȑȁȄȏȃȒȝȎȍȁȄȏȔȌȍȐȑț
ǣǤǨǰDZǡǧǤǯǤǦǟǩǭǫǩDzǰDZǟǯǬǧǩǟ
ǰȋǯȇȐȒȌȉȇD
5%&6(7
ǣȄȏȅǿȑțȏȄȆǿȉȐȁǿȗȄȈȎȏǿȁȍȈȏȒȉȍȈȌǿȑȚȊȍȁȍȈ
ȏȒȖȉȄ ȇ ȁǿȗȄȈ ȏȒȉȄ Ȍǿ ȏȒȖȉȄ ´-µ ǣȄȏȅȇȑȄ
ȒȐȑȍȈȖȇȁȒȝȁȊǿȐȑțȍȀȄȇȋȇȏȒȉǿȋȇȁȑȍȁȏȄȋȞȉǿȉ
ȁȃȄȈȐȑȁȇȇ
ǯȄȆǿȉȉȒȐȑǿȏȌȇȉǿȃȍȊȅȄȌȀȚȑțȎȏȍȁȄȃȄȌȁȒȃȍȀȌȍȋ
ȎȍȊȍȅȄȌȇȇȐȑȚȊȍȁȍȈȏȒȖȉȍȈȍȑȌȍȐȇȑȄȊțȌȍȁȚȐȍȑȚ
ȀȄȃȏǿ
ǮȍȃȃȄȏȅȇȑȄȁǿȗȒȁȊǿȐȑțȇȀǿȊǿȌȐȌǿȍȀȍȇȔȌȍȂǿȔ
ǮȍȊȍȅȄȌȇȄȐǿȋȍȐȑȍȞȑȄȊțȌȍȑǿȉȖȑȍȁȚȌȄȀȒȃȄȑȄ
ȐȌȇȋǿȑțȐȞ ȀǿȊǿȌȐ ȏȄǿȉȕȇȄȈ ȍȑȃǿȖȇ ȏȄȅȒȘȄȂȍ
ȊȄȆȁȇȞ
ǯȄȂȒȊȇȏȒȈȑȄ ȎȊȄȖȍ ȇȐȎȍȊțȆȒȞ ȖȑȍȀȚ ȎȍȋȄȐȑȇȑț
ȏȄȆǿȉ ȁ ȒȃȍȀȌȍȋ ȍȎȄȏǿȕȇȍȌȌȍȋ ȎȍȊȍȅȄȌȇȇ
ȇ ȏȒȖǿȑțȐȞ ȎȊȄȖȄȁȍȈ ȏȄȋȄȌț ȒȋȄȌțȗȇȑ ȏȇȐȉ
ȉȍȌȑǿȉȑǿȍȎȄȏǿȑȍȏǿȐȊȄȆȁȇȄȋ
5%&6%7
ǣȄȏȅȇȑȄ ȏȄȆǿȉ ȘȄȑȉȇ Ȑ ȎȏǿȁȍȈ ȏȒȉȍȈ Ȍǿ ȏȒȖȉȄ
ȐȎȒȐȉȍȁȍȂȍ ȋȄȔǿȌȇȆȋǿ ȇ ȊȄȁȍȈ ȏȒȉȄ Ȍǿ ȊȄȁȍȈ
ȏȒȖȉȄ ǣȄȏȅȇȑȄ ȒȐȑȍȈȖȇȁȒȝ ȁȊǿȐȑț ȍȀȄȇȋȇ
ȏȒȉǿȋȇȁȑȍȁȏȄȋȞȉǿȉȁȃȄȈȐȑȁȇȇǯȄȆǿȉȃȍȊȅȄȌ
ȀȚȑț ȎȏȍȁȄȃȄȌ ȁ ȒȃȍȀȌȍȋ ȎȍȊȍȅȄȌȇȇ Ȑ ȏȒȖȉȍȈ
ȐȎȒȐȉȍȁȍȂȍ ȋȄȔǿȌȇȆȋǿ ȍȑȌȍȐȇȑȄȊțȌȍ ȁȚȐȍȑȚ
ȀȄȃȏǿǭȀȐȊȒȅȇȑȄȁǿȗȒȁȊǿȐȑțȇȀǿȊǿȌȐȌǿȍȀȍȇȔ
ȌȍȂǿȔ ǮȍȊȍȅȄȌȇȄ ȐǿȋȍȐȑȍȞȑȄȊțȌȍ ȑǿȉ Ȗȑȍ ȁȚ
ȌȄ ȀȒȃȄȑȄ ȐȌȇȋǿȑțȐȞ ȀǿȊǿȌȐ ȏȄǿȉȕȇȄȈ ȍȑȃǿȖȇ
ȏȄȅȒȘȄȂȍȊȄȆȁȇȞ
ǯȄȂȒȊȇȏȒȈȑȄȊȞȋȉȒȖȑȍȀȚȎȍȋȄȐȑȇȑțȏȄȆǿȉȘȄȑȉȇ
ȁ ȒȃȍȀȌȍȋ ȎȍȊȍȅȄȌȇȇ ȇ ȏȒȖǿȑțȐȞ Ȗȑȍ ȊȞȋȉǿ
ȒȋȄȌțȗȇȑȏȇȐȉȉȍȌȑǿȉȑǿȃȄȈȐȑȁȇȞȐȊȄȆȁȇȄȋ
DZǭǪǶǭǩǪǤǦǡǧǾ
ǭȐȒȘȄȐȑȁȇȑȄȖȏȄȆȁȚȖǿȈȌȍȄȎȏȄȃȍȐȑȄȏȄȅȄȌȇȄȎȏȇ
ȇȐȎȍȊțȆȍȁǿȌȇȇȊȄȆȁȇȞȐȜȑȍȈȄȃȇȌȇȕȄȈ
DZȍȊȖȍȉ ǪȄȆȁȇȞ ȏȄǿȉȕȇȞ ȉȍȑȍȏǿȞ ȋȍȅȄȑ
ȎȏȍȇȐȔȍȃȇȑț ȉȍȂȃǿ ȏȄȅȒȘȄȄ ȊȄȆȁȇȄ ȁȔȍȃȇȑ
ȁ ȉȍȌȑǿȉȑ Ȑ ȖȄȋ ȌȇȀȒȃț Ȗȑȍ Ȝȑȍ ȌȄ ȋȍȅȄȑ
ȐȍȉȏǿȘǿȑț
Ǽȑȍȑ ȉȍȌȑǿȉȑ ȋȍȅȄȑ ȆǿȐȑǿȁȊȞȑț ȊȄȆȁȇȝ
ȍȐȑǿȌǿȁȊȇȁǿȑțȐȞ ȁ ȑȄȖȄȌȇȄ ȋȍȋȄȌȑǿ ȇ ȁȌȄȆǿȎȌȍ
ȍȑȑǿȊȉȇȁǿȑț ȄȃȇȌȇȕȒ ȍȑ ȍȀșȄȉȑǿ ȉȍȑȍȏȚȈ ȀȚȊ
ȎȍȏǿȅȄȌ
Ǽȑǿ ȏȄǿȉȕȇȞ ȋȍȅȄȑ ȀȚȑț ȃȍȐȑǿȑȍȖȌȍ ȐȇȊțȌǿ
ȖȑȍȀȚ ȆǿȐȑǿȁȇȑț ȍȎȄȏǿȑȍȏȒ ȑȄȏȞȑț ȉȍȌȑȏȍȊț
ȍȑȌȍȐȇȑȄȊțȌȍ ȄȃȇȌȇȕȚ DZȍȊȖȍȉ ǪȄȆȁȇȞ ȋȍȅȄȑ
ȎȏȍȇȐȔȍȃȇȑțȌȄȍȅȇȃǿȌȌȍ
ǼȑȍȀȍȊȄȄȁȄȏȍȞȑȌȍȎȏȍȇȆȍȈȃȄȑȁȍȀȊǿȐȑȞȔȂȃȄ
ȑȏȒȃȌȍȁȇȃȄȑțȋǿȑȄȏȇǿȊȐȏȄȆǿ
ǣȊȞ ȐȏȄȆǿ ȌȄȎȏȇȌȒȅȃȄȌȌȍȐȑȇ ȇ ȀȄȆȍȎǿȐȌȍȐȑȇ
ȎȏȇȀȊȇȆȇȑȄȐțȉȐȍȏȌȞȉǿȋȐȍȉȏǿȘǿȄȋȚȈȐȏȄȆǿȉȍȋ
ȐȎȏǿȁǿȌǿȊȄȁȍǡȐȊȒȖǿȄȌȄȍȅȇȃǿȌȌȍȂȍȍȀșȄȉȑǿȇȊȇ
960733006-01.indd 218 15/12/2010 7:41 PM