257
Slovensko (Prevod originalnih navodil)
FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI
SL
HU CS RU RO PL HR ET LT LV SK BG
0REVERITEDANI SLABOPRIVITIH VIJAKOV DAGORIVO
NEPUÃjA ITDÀ E PREDUPORABO ZAMENJAJTEVSE
POÃKODOVANEDELE
Q 2EZALNI PRIKLJUjEK NE BI SMEL PROSTO TEjI MED
NORMALNO UPORABO 2EZALNI PRIKLJUjEK PA LAHKO
PROSTOTEjEMEDNASTAVLJANJEMUPLINJAjA
Q :MEÃAJTE INHRANITE GORIVOV POSODI KIJE PRIMERNA
ZAHRAMBOGORIVA
Q 'ORIVO MEÃAJTE NA PROSTEM KJER NI ISKER ALI
PLAMENOVhESTEGORIVOSLUjAJNOPOLILIGAPOBRIÃITE
0REMAKNITESE METROVPROj ODMESTA POLNJENJA
PREDENZAËENETE MOTOR 0OjASIODSTRANITE POKROV
REZERVOARJAKOZAUSTAVITE MOTOR -EDPOLNJENJEM
.%3-%4%+!$)4)
Q 5STAVITEMOTORINGAPUSTITEDASEOHLADIPREDENGA
PONOVNONAPOLNITEALISHRANITE
Q 0USTITEMOTORDASEOHLADI)ZPRAZNITETANKZAGORIVO
INZAÃjITITE NAPRAVODA SENE MEDPREVOZOM BO
PREMIKALAPOVOZILU
Q .OSITE ZAÃjITNO OPREMO IN UPOÃTEVAJTE VSA
VARNOSTNANAVODILA:A ENOTEKI SOOPREMLJENE
S SKLOPKOPREVERITE jE SEJEREZALNI PRIKLJUjEK
PRENEHALVRTETIKO SEJE USTAVILMOTOR +OJE ENOTA
IZKLOPLJENAÃEPREDENJOODLOËITEPREGLEJTEjESEJE
USTAVILREZALNIPRIKLJUjEK
Q .OSITE ZAÃjITOZA GLAVO KJEROBSTAJA NEVARNOST
PADAJOjIHPREDMETOV
Q
stanje, ki se imenuje Raynaud-ov sindrom. Simptomi
spreminjanje barve prstov, predvsem pri uporabi
v hladnih okoljih. Dedni dejavniki, izpostavljenost
izkušenost uporabnika so lahko razlogi za razvoj
teh simptomov. Trenutno še ni znano, ali vibracije ali
prispevajo k temu stanju. Sicer pa lahko uporabnik
a) Pri hladnem vremenu poskrbite, da je vaše
rokavice. Tako boste prispevali k temu, da bodo
roke in zapestja topla. Objavljeno je bilo, da
je mrzlo vreme eden od glavnih dejavnikov za
nastanek Raynaud-ovega sindroma.
b) Po vsaki uporabi se morate gibati, da pospešite
krvni obtok.
c) Zagotovite zadostno število odmorov med delom.
Zmanjšajte število dnevne izpostavljenosti.
stanje, morate nemudoma prekiniti uporabo ter se o
teh simptomih posvetovati s svojim zdravnikom.
0/3%".!6!2./34.!.!6/$),!
Q +OSEMOTORZAUSTAVIPUSTITEVRTEjESEREZILODASE
ZAUSTAVIVVISOKITRAVIALIMEHKEMVEJEVJU
Q .E OBRATUJTEZREZALNIKOM GRMOVjE REZILONI TRDNO
PRITRJENOINVDOBREMSTANJU
Q -EDNAMEÃjANJEMREZILIMEJTENAMEÃjENEZAÃjITNE
ROKAVICE
Q 0RED ODSTRANJEVANJEMZAGOZDENIHPREDMETOV ALI
PREDNAMEÃjANJEM INODSTRANJEVANJEM REZILVEDNO
UGASNITEMOTORINODSTRANITEKABELSSVEjKE
Q .EPOSKUÃAJTESEDOTAKNITIALIZAUSTAVITIVRTEjEGASE
REZILA
Q 2EZILO SELAHKOVRTI TUDIPOTEM KOSTE NAPRAVO
UGASNILIOZIROMASPROSTILISPROËILEC6ZDRËUJTEUSTREZEN
NADZORDOKLERSEREZILOPOPOLNOMANEZAUSTAVI
Q :AMENJAJTE POÃKODOVANO REZILO0REDUPORABO SE
VEDNOPREPRIjAJTEjEJEREZILOPRAVILNONAMEÃjENOIN
DOBROPRITRJENO
Q .ATEMREZALNIKUGRMIjEVJAUPORABLJAJTELENAMENSKA
42)!2# NADOMESTNA REZILA .E UPORABLJAJTE
NOBENIHDRUGIHREZIL
Q 2EZILO42)!2#JE PRIMERNOLE ZAREZANJE MLADIH
VEJIC IN VINSKE TRTE :A DRUGE NAMENE JE NE
UPORABLJAJTE.IKOLINEUPORABLJAJTE42)!2#REZILAZA
REZANJEOLESENELIHVEJ
Q 0RIUPORABIREZILBODITEIZJEMNOPREVIDNI6PRIMERU
DASEREZILOZADENEVOVIROKIJENEMOREPREREZATI
LAHKOPRIDEDOPOVRATNEGASUNKA4AKÃENSTIKLAHKO
POVZROjITRENUTNOZAUSTAVITEVREZILANATOPANAPRAVO
NENADOMA±ODBIJE² PROjOD PREDMETAV KATEREGA
SEJEREZILO ZADELO4A REAKCIJAJE LAHKOZADOSTI
SUNKOVITADAPOVZROjIIZGUBONADZORANADNAPRAVO
,AHKOPRIDEDONEPRIjAKOVANEGAPOVRATNEGAUDARCA
KIJEPOSLEDICAUJETJAZAUSTAVITVEALIZADETJAREZILAOB
OVIRO4OSELAHKO PRIPETIPOGOSTEJE NAOBMOjJIH
KJERNIZADOSTNEPREGLEDNOSTINADMATERIALOMKIGA
REËETE:ALAËJEREZANJEINVEjJOVARNOSTDOSTOPAJTE
K VEJAM Z DESNE SMERI PROTI LEVI 6 PRIMERU
NEPRIjAKOVANEGAZADETJAOBPREDMETALILESENOVEJO
TOLAHKOZMANJÃAMOjPOVRATNEGASUNKA
Q .IKOLINEREËITEPREDMETOVPREMERAVEjKOTMM
Q :A ZAGOTAVLJANJE UDOBNEGA POLOËAJA MED
OBRATOVANJEM VEDNO UPORABLJAJTE RAMENSKI PAS
REZALNIKA GRMOV -ED UPORABOREZALNIKAGRMOV
VEDNOTRDNODRËITE OBAROjAJA 2EZILOVEDNO DRËITE
PROjODSEBE INPOD VIÃINO PASU2EZILA REZALNIKA
GRMOVNIKOLINEDRËITEVEjKOTCMODTAL
Q 0RED SHRANJEVANJEMALIMED TRANSPORTOMVEDNO
ZAÃjITITE REZILO Z ZAÃjITO REZILA 0RED PONOVNO
UPORABOVEDNOODSTRANITEZAÃjITOREZILA
Q hE JENEODSTRANITE JOBO OBZAGONU ODVRGLOPROj
960733006-01.indd 257 15/12/2010 7:41 PM