287
Hrvatski (Prijevod izvornih uputa)
FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI
HR
HU CS RU RO PL SL ET LT LV SK
BG
27./$1-$1-(60(71-,
8.2/,.229$5-(â(1-$1(27./21(352%/(02%5$7,7(6(29/$â7(1206(59,6(58
352%/(0 02*8û,8=52. 5-(â(1-(
0RWRUQHSDOL
1HPDVYMHüLFH
1HPDJRULYD
0RWRUSUHVDXJRYDQ
2þLVWLWH LOL ]DPLMHQLWHVYMHüLFX 3RGHVLWH
UD]PDNL]PHÿXHOHNWURGDVYMHüLFHSRJOHGDMWH
=DPMHQDVYMHüLFHJRUHXRYLPXSXWDPD
3ULWLVQLWHãSULFDOMNXGRNVHQHQDSXQL
JRULYRPNROLNRVHãSULFDOMNDQHSXQL
SULPDUQLVXVWDY]DQDSDMDQMHJRULYRPMH
]DþHSOMHQ.RQWDNWLUDMWHVHUYLVHUD8NROLNR
VHãSULFDOMNDQDSXQLPRåGDMHPRWRU
SUHVDXJRYDQSUHÿLWHQDVOMHGHüXVWDYNX
3RVWDYLWH SROXJX ]D SDOMHQMH X SRORåDM
67$57VWLVQLWHRWSRQDFLSRYODþLWHNRQRS
GRNVHPRWRUQHXSDOLLQHSRþQHUDGLWL
1$320(1$2YLVQRRUD]LQLSUHVDXJDQMD
PRåGDEXGHSRWUHEQRYLãHSRYODþHQMDNRQRSD
0RWRUQHGRVWLåH
SXQXEU]LQXLLVSXãWD
SUHNRPMHUDQGLP
1HSUDYLOQDPMHãDYLQD
XOMHEHQ]LQ
=UDþQLILOWDUMHSUOMDY
0UHåD]DKYDWDQMH
LVNUL]DSUOMDQD
6YMHüLFDQHLVSUDYQD
8SRWULMHELWHVYMHåXLLVSUDYQXPMHãDYLQX]D
GYRWDNWQHPRWRUH
2þLVWLWH]UDþQLILOWDU3RJOHGDMWHýLãüHQMH
]UDþQRJILOWUDJRUHXRYLPXSXWDPD
.RQWDNWLUDMWHVHUYLVHUD
2þLVWLWH LOL ]DPLMHQLWH VYMHüLFX 3RGHVLWH
UDVWRMDQMHHOHNWURGDQDVYMHüLFL3RJOHGDMWH
=DPMHQDVYMHüLFHJRUHXRYLPXSXWDPD
0RWRUSDOLUDGLL
XEU]DYDDOLQHüHGD
UDGLQDSUD]QRPKRGX
7UHEDSRGHVLWL]DYUWDQMQD
NDUEXUDWRUX]DUHJXOLUDQMH
SUD]QRJKRGD
2NUHQLWH]DYUWDQM]DUHJXOLUDQMHSUD]QRJKRGD
XVPMHUXND]DOMNLQDVDWXGDVHSRYHüDEU]LQD
6,ONVHQHL]YODþL
6LONVHVOLMHSLR
1HPDGRYROMQRVLONDQD
ãSXOL
6LONVHLVWURãLR
SUHNUDWDN
6LONVH]DSOHRQDãSXOL
%U]LQDPRWRUDMHVXYLãH
VSRUD
3RGPD]DWLVLOLNRQVNLPVSUHMHP
'RGDWLMRãVLOND3RJOHGDMWHRGMHOMDNNRMLVH
RGQRVLQD]DPMHQXVLONDXRYLPXSXWDPD
9XFLWHVLONGRNQDL]PMHQLþQRSULWLãüHWHL
RSXãWDWHGUåDþãSXOH
6NLQLWHVLONVDãSXOHLQDPRWDMWHJD
3RJOHGDMWHRGMHOMDNNRMLVHRGQRVLQD]DPMHQX
VLONDXRYLPXSXWDPD
,]YXFLWHVLONSRGSXQLPJDVRP
'UåDþãSXOHVHWHãNR
RNUHüH
1DYRMLVXLOLSUOMDYLLOL
RãWHüHQL
2þLVWLWHQDYRMHLSRGPDåLWH8NROLNRQHPD
SREROMãDQMD]DPLMHQLWHGUåDþãSXOH
7UDYDVHRPRWDODRNR
SRJRQVNHRVRYLQHL
JODYHVLOND
.RãHQDYLVRNDWUDYDSUL
GQX
7ULPHUUDGLRSRGPDOLP
JDVRP
âLãDMWHYLVRNXWUDYXRGR]JRQDGROMHNDNR
ELVWHL]EMHJOLRPRWDYDQMH
8YLMHNUDGLWHXUHÿDMHPVSXQLPJDVRP
35921$=29,7(1$6
=DVYDNRSLWDQMHXYH]LVUDGRPLOLRGUåDYDQMDVYRJSURL]YRGDQD]RYLWH5\RELOLQLMX]DSUXåDQMHSRPRüL
9DãSURL]YRGMHXFLMHORVWLWHVWLUDQSULMHRWSUHPDQMDNDNRYDPRVLJXUDRSRWSXQR]DGRYROMVWYR
960733006-01.indd 287 15/12/2010 7:41 PM