294
Eesti (Originaaljuhendi tõlge)
FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR
ET
LT LV SK BG
*OONIS
!KUPORT
VOLDINEAKU
*OONIS
4RIMMERIJzHVILzIKURITERA
*OONIS
+iIVITUSASEND
+iITAMISASEND
*OONIS
4RI!RCTERA
*OONIS
4~HIKiIGUKIIRUSEKRUVI
*OONIS
&IKSAATOR
*OONIS
&IKSAATOR
&ILTRISzEL
¬ HUFILTRIKAAS
+/++50!.%+
,!(4)0!++)-).%
3EETOODENzUABKOKKUPANEKUT
Q %EMALDAGEETTEVAATLIKULTKARBISTTyyRIISTJAKzIKLISAD
6EENDUGE ETKzIKPAKENDI LOETELUSTOODUD DETAILID
OLEKSIDOLEMAS
Q 5URIGE TyyRIISTAPzHJALIKULTET VEENDUDATARNE AJAL
TEKKIDAVzINUDMzRADEVzIKAHJUSTUSTEPUUDUMISES
Q _RGE VISAKEPAKKEMATERJALIiRA ENNEKUI TEOLETE
SEDA PzHJALIKULTUURINUDJA TyyRIISTA RAHULDAVALT
KASUTANUD
Q +UI MzNI OSA ON KAHJUSTUNUD VzI PUUDU
iRGEKASUTAGESEDA SEADETKUNI VASTAVOSA ON
ASENDATUD3ELLEHOIATUSEEIRAMINEVzIBPzHJUSTADA
TEILETzSISEIDVIGASTUSI
(/)!453
_RGE~RITAGESEDA SEADET~MBER EHITADAEGA
LUUALISASEADMEIDMIDA POLESOOVITATUD SELLE
TOOTEGAKOOSKASUTADA )GASELLINE MUUTMINE
VzI ~MBEREHITUS ON ViiRKASUTAMINE JA VzIB
PzHJUSTADA OHTLIKU OLUKORRA JAVIIA VzIMALIKU
TzSISEVIGASTUSENI
(/)!453
3OOVIMATU KiIVITUMISE MIS VzIB KAASATUUA
TzSISEIDVIGASTUSIENNETAMISEKSEEMALDAGEALATI
MOOTORI S~~TEK~~NLAJUHES~~TEK~~NLALT NING
EEMALDAGEOSADEKOKKUPANEKULAKUPLOKK
-//4/20%!'! 6!22%/3! 0!)'!,$!-).%
,)3!3%!$)3%,%
6TJOONIST
(/)!453
_RGE KUNAGI PAIGALDAGE EEMALDAGE EGA
REGULEERIGE~HTEGIOSAAJALMILMOOTORPEATyyTAB
-OOTORITyyLEJiTMINEVzIB PzHJUSTADATzSISEID
VIGASTUSI
,ISASEADIS ~HENDATAKSE MOOTORPEA VARREOSAGA
~HENDUSMUHVIABIL
Q 6ABASTAGEMOOTORPEAVARREOSAMUHVILOLEVNUPPJA
EEMALDAGELISASEADISELTOTSAKORK
Q ,~KAKELISASEADISEVARRELOLEVNUPPSISSE*OONDAGE
NUPP MOOTORPEA MUHVIL OLEVA S~VENDIGA NING
LIBISTAGEKAKSVARREOSA KOKKU0yyRAKE LISASEADIST
KUNINUPPLUKUSTUBOMAPOSITSIONEERIMISAUKU
-_2+53 +UI NUPP EI VABANE OMA
POSITSIONEERIMISAUGUS TiIELIKULT EI OLE VARREOSAD
LUKUSTUNUDOMAKOHALE +EERAKE KERGELTK~LJELTK~LJELE
KUNINUPPLUKUSTUBOMAKOHALE
Q +INNITAGENUPPKORRALIKULT
(/)!453
6EENDUGE ENNEMASINAKASUTAMIST ETTIIBKRUVI
OLEKS TiIELIKULT KINNITATUD KONTROLLIGE SEDA
KASUTAMISE AJAL TzSISE zNNETUSE ViLTIMISEKS
PERIOODILISELT
,)3!3%!$)3%%%-!,$!-).%-//4/20%!,4
,ISASEADISEEEMALDAMISEKSVzIMUUTMISEKS
Q 6ABASTAGENUPP
Q 6AJUTAGE NUPPSISSEJA KEERAKEEEMALDAMISEKS
VARREOSASIDJAERALDAGEOTSAD
2)05453/43)+50!)'!,$!-).%
6TJOONIST
,ISASEADISEHOIUKOHASRIPUTAMISEKSONKAKSVzIMALUST
Q 2IPUTUSOTSIKU KASUTAMISEKSL~KAKESISSE NUPPJA
ASETAGERIPUTUSOTSIKALUMISE LISASEADISEVARREOSA
OTSA+EERAKEKERGELT RIPUTUSOTSIKUTK~LJELTK~LJELE
KUNINUPPLUKUSTUBOMAKOHALE
Q 4EIST LISASEADISEVARREL OLEVATAUKU SAABSAMUTI
RIPUTAMISEKSKASUTADA
%%3-)3%+_%0)$%-%0!)'!,$!-).%
6TJOONIST
2"#3%4
Q %EMALDAGE EESMISELTKiEPIDEMELT POLT JA
KLAMBER
Q 0AIGALDAGEEESMINEKiEPIDEVEOVzLLIKATTE
~LEMISELEPOOLELE
960733006-01.indd 294 15/12/2010 7:41 PM